diff --git a/lang/qet_it.qm b/lang/qet_it.qm
index 807bdd536..a3b278db1 100644
Binary files a/lang/qet_it.qm and b/lang/qet_it.qm differ
diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index 61cb905ca..aaa7bcf64 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -6125,7 +6125,7 @@ Gli altri campi non sono utilizzati.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="341"/>
         <source>%id et %total sont disponibles en tant que %{folio-id} et %{folio-total} (respectivement) pour les modèles de cartouches.</source>
-        <translation>%id e %total sono disponibili come immagine-%{folio-id} e %{folio-total} (rispettivamente) per i modelli di cartigli.</translation>
+        <translation>%id e %total sono disponibili rispettivamente con %{folio-id} e %{folio-total} per i modelli dei cartigli.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="345"/>