From 9a03e014d048fca1e081527496b65fd3e77362c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alfredo
 <alfredo@r5901  alfredo  2019-06-02 05:33:26 +0200 (dim. 02 juin 2019)>
Date: Mon, 23 Sep 2013 06:07:35 +0000
Subject: [PATCH] update elements spanish translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2556 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 .../process/bamo/bamo_relais_niveau_resistif_es_2001.elmt    | 5 +++--
 .../automatisme/process/bamo/bamo_sonde_resitive_es.elmt     | 5 +++--
 elements/automatisme/process/campbell/campbell_batterie.elmt | 3 ++-
 .../process/campbell/campbell_centrale_acquisition.elmt      | 3 ++-
 .../process/campbell/campbell_centrale_acquisition_15p.elmt  | 3 ++-
 .../campbell/campbell_centrale_acquisition_18p_3.elmt        | 3 ++-
 elements/automatisme/process/qet_directory                   | 5 +++--
 7 files changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/elements/automatisme/process/bamo/bamo_relais_niveau_resistif_es_2001.elmt b/elements/automatisme/process/bamo/bamo_relais_niveau_resistif_es_2001.elmt
index c8f9cb7ec..e07045b39 100644
--- a/elements/automatisme/process/bamo/bamo_relais_niveau_resistif_es_2001.elmt
+++ b/elements/automatisme/process/bamo/bamo_relais_niveau_resistif_es_2001.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="400" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="10" height="100" type="element" orientation="yydy">
+<definition width="410" version="0.3" hotspot_x="24" hotspot_y="15" height="110" type="element" orientation="yydy">
     <names>
         <name lang="en">Relay level resistive ES 2001Bamo</name>
+        <name lang="it">Relè di livello resistivo BAMO ES 2001</name>
         <name lang="fr">Relais niveau resistif ES 2001Bamo</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik kontroli poziomu ES 2001Bamo</name>
+        <name lang="es">Relevador de nivel resistivo</name>
         <name lang="cs">Rezistivní úroveň relé ES 2001Bamo</name>
-        <name lang="it">Relè di livello resistivo BAMO ES 2001</name>
     </names>
     <informations>Rafart Renaud</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/process/bamo/bamo_sonde_resitive_es.elmt b/elements/automatisme/process/bamo/bamo_sonde_resitive_es.elmt
index 7eaad6350..4b6029438 100644
--- a/elements/automatisme/process/bamo/bamo_sonde_resitive_es.elmt
+++ b/elements/automatisme/process/bamo/bamo_sonde_resitive_es.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="5" height="130" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="9" height="140" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Bamo probe resistive ste</name>
+        <name lang="it">Sonda resistiva BAMO STE</name>
         <name lang="fr">Bamo_sonde_resistif_ste</name>
         <name lang="pl">Czujnik rezystancyjny Bamo STE</name>
+        <name lang="es">Bamo sonda resistiva ste</name>
         <name lang="cs">Rezistivní čidlo Bamo STE</name>
-        <name lang="it">Sonda resistiva BAMO STE</name>
     </names>
     <informations>Rafart Renaud</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/process/campbell/campbell_batterie.elmt b/elements/automatisme/process/campbell/campbell_batterie.elmt
index 52e013719..684f4b7ae 100644
--- a/elements/automatisme/process/campbell/campbell_batterie.elmt
+++ b/elements/automatisme/process/campbell/campbell_batterie.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="160" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="140" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">Campbell Batterie PS100E 12V</name>
         <name lang="en">Campbell PS100E 12V Battery</name>
         <name lang="it">Batteria 12V Campbell PS100E</name>
         <name lang="fr">Campbell Batterie PS100E 12V</name>
         <name lang="pl">Campbell - Bateria PS100E 12V</name>
+        <name lang="es">Campbell PS100E bateria 12V</name>
         <name lang="cs">Baterie Campbell PS100E 12V</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/automatisme/process/campbell/campbell_centrale_acquisition.elmt b/elements/automatisme/process/campbell/campbell_centrale_acquisition.elmt
index 8b0d5a44d..235a41419 100644
--- a/elements/automatisme/process/campbell/campbell_centrale_acquisition.elmt
+++ b/elements/automatisme/process/campbell/campbell_centrale_acquisition.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="400" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="120" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="390" version="0.3" hotspot_x="14" hotspot_y="35" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مركز رفع بيانات Campbell CR1000 18P  قناة 1</name>
         <name lang="en">Campbell CR1000 18P Central Acquisition Channel 1</name>
         <name lang="it">Centrale acquisizione Campbell CR1000 18P canale 1</name>
         <name lang="fr">Campbell Centrale Acquisition CR1000 18P Voie 1</name>
         <name lang="pl">Campbell - Rejestrator CR1000 (część 1/3)</name>
+        <name lang="es">Campbell CR1000 18p Central adquisición canal 1 18P</name>
         <name lang="cs">Campbell - Registrátor CR1000 (část 1/3)</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/automatisme/process/campbell/campbell_centrale_acquisition_15p.elmt b/elements/automatisme/process/campbell/campbell_centrale_acquisition_15p.elmt
index 88cb848f1..1119c86a3 100644
--- a/elements/automatisme/process/campbell/campbell_centrale_acquisition_15p.elmt
+++ b/elements/automatisme/process/campbell/campbell_centrale_acquisition_15p.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="330" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="100" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="320" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="90" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مركزية رفع بيانات CR1000 15P قناة 2</name>
         <name lang="en">the Central Acquisition Channel 2 CR1000 15P</name>
         <name lang="it">Centale acquisizione Campbell CR1000 15P canale 2</name>
         <name lang="fr">l Centrale Acquisition CR1000 15P Voie 2</name>
         <name lang="pl">Campbell - Rejestrator CR1000 (część 2/3)</name>
+        <name lang="es">Campbell CR1000 central de adquisición canal 2 15P</name>
         <name lang="cs">Campbell - Registrátor CR1000 (část 2/3)</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/automatisme/process/campbell/campbell_centrale_acquisition_18p_3.elmt b/elements/automatisme/process/campbell/campbell_centrale_acquisition_18p_3.elmt
index bf6cbdd47..53d36fb19 100644
--- a/elements/automatisme/process/campbell/campbell_centrale_acquisition_18p_3.elmt
+++ b/elements/automatisme/process/campbell/campbell_centrale_acquisition_18p_3.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="390" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="380" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مركز رفع بيانات Campbell CR1000 18P  قناة 3</name>
         <name lang="en">Campbell CR1000 18P Central Acquisition Channel 3</name>
         <name lang="it">Centrale acquisizione Campbell CR1000 18P canale 3</name>
         <name lang="fr">Campbell Centrale Acquisition CR1000 18P Voie 3</name>
         <name lang="pl">Campbell - Rejestrator CR1000 (część 3/3)</name>
+        <name lang="es">Campbell CR1000 central de adquisición canal 3 18P</name>
         <name lang="cs">Campbell - Registrátor CR1000 (část 3/3)</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/automatisme/process/qet_directory b/elements/automatisme/process/qet_directory
index 9a94e0b4f..35cf8236c 100644
--- a/elements/automatisme/process/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/process/qet_directory
@@ -1,10 +1,11 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr">Process</name>
         <name lang="ar">عمليّات</name>
         <name lang="en">Process</name>
-        <name lang="pl">Automatyka procesów</name>
         <name lang="it">Processi</name>
+        <name lang="fr">Process</name>
+        <name lang="pl">Automatyka procesów</name>
         <name lang="cs">Automatizace procesů</name>
+        <name lang="es">Proceso</name>
     </names>
 </qet-directory>