diff --git a/sources/ui/dialogwaiting.cpp b/sources/ui/dialogwaiting.cpp
index 829c9821f..b87542ff8 100644
--- a/sources/ui/dialogwaiting.cpp
+++ b/sources/ui/dialogwaiting.cpp
@@ -65,6 +65,7 @@ void DialogWaiting::setProgressReset(){
  */
 void DialogWaiting::setProgressBarRange(int min, int max){
 	ui->progressBar->setRange(min,max);
+	ui->progressBar->setFormat(QObject::tr("%p% effectué (%v sur %m)"));
 }
 
 /**
diff --git a/sources/ui/dialogwaiting.ui b/sources/ui/dialogwaiting.ui
index 2254031fc..a7d223783 100644
--- a/sources/ui/dialogwaiting.ui
+++ b/sources/ui/dialogwaiting.ui
@@ -78,9 +78,6 @@
          <property name="value">
           <number>0</number>
          </property>
-         <property name="format">
-          <string> %p% (%v sur %m)</string>
-         </property>
         </widget>
        </item>
       </layout>