diff --git a/lang/qet_es.qm b/lang/qet_es.qm
index 8051ab625..337020986 100644
Binary files a/lang/qet_es.qm and b/lang/qet_es.qm differ
diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts
index 0a48fae3d..085516fdb 100644
--- a/lang/qet_es.ts
+++ b/lang/qet_es.ts
@@ -5797,7 +5797,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="317"/>
         <source>Appliquer la date actuelle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aplicar la fecha corriente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="318"/>