From 9e1655601fbd305eb895bef0ee0c1ff1748cb090 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xavierqet Date: Wed, 5 Sep 2007 22:52:13 +0000 Subject: [PATCH] Amelioration des traductions Qt fr git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@114 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qt_fr.qm | Bin 68118 -> 72220 bytes lang/qt_fr.ts | 203 ++++++++++++++++++++++++++------------------------ 2 files changed, 105 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/lang/qt_fr.qm b/lang/qt_fr.qm index 50ca7e08b86ed2574f15e807bad88384e7d848be..7f29ce659411039e91f09f4798e41ae478aa33f9 100644 GIT binary patch delta 12451 zcmb`M2UOL^x9|7q{Tx(?vC+he0qnhF7e!EmSm~e$ilAaU_KF1ksn{#V-g3m)g2oQm z1yk%@)YwZb(fgg>42k}4-dpdjdzVW;(|$91@7a6L%yGdy_0pZ{j4XRPk#}PvZAlQzOz600F;Q-C5Qrp!6rnZNni|7?*Sm@?{fvr zA?kk^EaKESk)q~aBD!|IdXyYM+9G!`T`Ld zs*(DUAJ|uLh9D-E+wXE3ok;zqVHsn(;C9k@Ltx`?q^Yrn$fOf&K$<2! z>}ZHUVHG%=G;ODVKMLL@O?ymiwh1;Bj1|lvO*G7EJ|Os%)8Z-^EI3JUi{KT~#2+NG zT1Yd?z72(zC@?0GCJm;st`R&!nuSMEf6i&ENt#s}BHM7mb%KSY`F@PTrGzX(l&lbGNS;9;j`w=W$0-DK8Aj76q)K`$xxH;epD$x%t=|@%T`~VIH zpM$HYYTc4xAvlq!l!2;$kMBw~6-*RdN!2fQM|%NPXItj16Rb_%ZK0TRKeF>eCV4Yc zI-lZnQIPknQA93vKnUnEP;jf@GxA=D{;%qTnCPn!g4yKFEcDfL&eD|xJCiq4uynfM zA;DL6@;?5K=xc9kTyiTIL2dowz$|LF046O{2Rs5MQTq`M!FhuD)Zrn#yR1&I9(DAF zCCbK9$9nU@#e#W)Z#m2P3JwsoOQMiNoidD03(@`&pe>KTtH zv%5Z{o@rRfts?c@iiO<*>Dx4fiQ9PkHUoR-wpQ>Gh2+8#?j>rc<9u*+iZ?3QKlH{ChT`F=|NY znM#v~e@9f&EZC2x6d^HH+(WaXk=?vT)7)#=BCn^kutQ6t>iuYKZwIoag4QoZzjr;_ z-eD&=iuN)m_C7|r*$G57$_lRF{HC(t7DmLsPaWRivzODiHRYFsCcgQceii7fsTGl5 z0^Lf#3O=O!Mk`TG7kUtY6k2mBJ#T}ksQFl-8v2%~Rz*dr_Icn?MTI7}L5IS12-<7+ zQMmq67u=|**bQm8_Dw~l9`^1;b^H`nkEVn371eLUMD;urwGLuHy*`T8I`~Arjf&Qj zbHR6t)~BP0>UUT8d%gl!D*P|h1Rp2@GGT!R@rtk@oEHs>6w!eM9s@7p6`WIHjh`lC=myqSG-6`B5F}tY1j=5vQSO?#7QD~dzMNoya&OZLIFctS_r6&U z{-E4H4i;+vSeY{s&ex%;GH2;~u&eTb8wBbwQhA`w9q@$mAnWhwtUNM09UQ34YXB$i zX#YWZsT?c3R9@>14Lc22-t3Hlo${2ovlQS5<)euSIOE$XUrdC_Io)UHA19cnQjb8G+PjwKg{}dr62IRd>N-K?aRyG-b+@YWZfF=- zRaLDJrVAXTs_u*S!1b!S^KiZg-cvQ!PbTVCN!4l=1P`jJYP$oP28~g5-DCw)j)k~#DDjCs-bSswEG}cO4V#|y=q!~E_g;Y z`@%S)9;H;$JOkKCwJp~R+{)RrjB5KtjPE%?mGcP`ep^ppedj=5b=ovLytw~5b^0Zw%Km?-7wqgpG{956U|(Ob zk9uJTHw|;dx4kLE9|N`qKL22 zfIW=p4$c5Gz(wFma05}K9^3=^gGJzY@GZDsy+Yjq{1e1?QFTCk7c~ULcTt-`d>3^e z#Q110^{NzqaDd=;wf%d4HBpR0{e9;*U|se1iOBgeA?nRF)`GJH4-3BKjP(^9px%=Q zr;A;r&Rq!Sj6J75S=Wmw&Y(UQ9R#)!OjqCUfFN?+@Ntn zjHc}ViQo}UrPjINTTOG%HAIQ^G@Y#2+QdXnz+)(!xK0yv0B1&`{f?&Zf#pO)`~>4Q zgV;5B$a+oc%YNWh&3KlphnCT#u`AQiA)2)PaK@oonuYBufd!gHzak2f^qR%T*Mf~T zOQtUblQc`cv%vM5?{_4Fw>9h7Jj2{I+mayIuo0T=(|<<%54)z>zVRobWRoWQDke;B zrunJ$H{cM>p}P6tdCf6)uTRklw$$Y3K;x8T&G}`cz^$5sGI8Lan!4AEljo-tLNmLp$>UoMwVfJG&4IO_-w1yoNoS@L0QK5;)OUyK<8c7%TXlc5UE& z)E(Mv|H(v?>S=$xf^m~>aZYY5I77Sl9t4Blrdy#0k#W}TtU@t*Qd$MjrqN%5~CojUAr>V5Jr@4Wxw2$^-3#MghKW=M9G+m)n zjMxfx*Qpo4r>0NTm5;`jO~0&jp8`wHsH*ecm<5LEYCS3ozSG(3%{@mnGf3xO;aBi? zU8iz|M6*0}J;sy+<8@(4M?p!KTww;7uNylelqk)n8@t#G3=*8L%Ltu|dZBJ-rzS+R zOX!X&oxz^EV;_)LW^d4)es3U3H|h#~(ViZrd$_L+m}A#HZc&%$JA+=~k^)ZBD=V@3 zA9~f2?nD{g^|rWi;Cg+jG6V4j%gAep|2VtVQ)$}1fjNoK_xYi%M zs1I-VBa!5!k6D4UMCz%JdjNr@Gy0J=;neeN`cc(uf%Z1~iR&X#7^$DxV?4N1pZ*2{ z%zL7ruRwUsud3g09-7Zj(C>8`4DQnJf0RJ9z@+~v?F1O2KNt=RE|{Y~-Wq4cf^2=> zPJF-MCTFI*{`Z2(M47$ySD3FXRO@eE#(E3)=%2R5IQya`{qudjh!$hu8fyI{$nz3F)OG+8^L!-cs2E*@J;5I|4KVX5S5rPX1g?B1}}YS?`@7xBL~m=(ZThWzcN!NZ2jose+W-ZNaGLZa{e49_Z6 z0rL#6&G7DZF@`t$VCwY&MnzNj!1{Sc?FY24KW?m+y_{%+%2?g^4mikIKLrbJ_}?9dQxZX-Cx7*Q1y zZr*8(JbMa!Y>ZlpM6<JV;(1f3ygzS)F9ec#hB#p2@W$!@zBV4^8Tp2)o^tO@@V-Z}$e1c`z)oyU_ue;ke(g%MuY)Ndq7OL16nxeO9yj&;#f50U+SK=^7xr8+UB5;BL<2O4GLAIuaf4Dwt;4SvDQ@6Q%>n zK13(fHT?Vpq|k5 z%mZ*M(OEZhu+IvxhdKBleB$gbbFVuv_1S0U-t(6bovUshSU(Y5W*)K%$M5+r=Cq%E z5dY`5nA6VT^g938oPHl(dBMw^@e>xhFh%eUXTc!BtL8b+tVD&~%yXBl27fV2_u*t0 zP38p?7lF;q%c@0!m&_Yx=!kxqV&43-57Dnqf^#^3a|Z3`_$|}CJ4{XVdl~aSV=6es zeCl!~@UZ#(#K+(R^OZv?qDy7X4>#WdTbbXzg>zksuqaC;g9j`sWf;-r3KmTxq}I#9 z7Goa5_VRH{34b`uI;b{CTD|pIIp`~ z`gucx>miot`%&OoOU#xsL^qr*acx_J>nw4rZ)!Mu3?#U;w6|Yc+ir0xF69Si)HoL^I)`PVY-JUtW6)l zXC6+qb~xD|+-nU9N+Ehw&f0qg64aw?YnabbqCbXO6H?oOE3LzGr-1p^RJ|9`W4(3! zxILh~i*@Q^4GM+Uoo|APp47JP+u9G@Zav-#l0Kbo&AWSu=$YAiT8(kf##pZ`_y~Tm zK4-rdyl}Re{(yyE#0uuw+*tohZ<}XDJ=ovo^?MI+k*(6+Iz+E@f-P*{3`bPhUyZl< z#UZ|5y|DSs#S`gueOt|C5nzg~)(BYOb)n6FHNxdhXusaQ!71O{ZSw~dfj`?;^?ph8p`>lAGX(t5$+k`N zBL&ij47orbuG?~`3(;S`wzKTFo{v>+H_IZkeH>#e3d95-58M7su0{08+4eri6Qgo$_E0Qk-2bo@JGlSqWCee|O-ox>H<2Bm$ZY-TdQ{0um#m;uR{^DfRFQwt_|q zphSwpQp2RpUKRhd>4Mi#WN^$ENby)}nAE-!e(e0L!I4<0t5WLfs%aJkiJ~bCb3xpH z1PF?XOk@HWyY)zjOl+5wm@-6`z)D|yAl<3rCMzN7t5zt9@mA`F1>>M%GSl8st!j)? zdYN3#SI3-r2FsU0Os>%A*~-qZRN>geLQ1K1&$F3#A6cH3F%U)EsCm$oVuHTW1 zHm80Lm!T!JOlBsNf*W}9zSIU@_`j|WG+4?Q<)YC9CdDO4KTFP1L4*2yfUV&iUdU?L z?km`;B(;=XBCdEva+jVo^x(p@#r`JIV2G0p{ToTnjXudAJ4!d+uEbvAzvY@h&f3&W zGVdsFN5z*{iCL@(4WVY(3ifRj4U?GyZ;3)Z95X*g3oBp8-$YrJIC#o1)LN4_{$C3^}wlCkgKpetS$nzljK`=5 zc|;ug;lSu+vBG*|(Ki&!GLd~`m6#fzE5jCMW{HwjiUeg*?P!!84ppWnlj(sx%pFs4 zO(NvM5vcLch6()wD3~han{bRALXGKL2$6s>i8KN&H858Igp2rMOxOST#vURM>@0tp zLL>1J3n`{u9LiiLZc3)_5QxiqBk=DKjASNe?aaVQ@;Akn>48yk@_bD2!Lmw8@^{5w z`QW>5U&-bu-sv!CHjGUpZOboX|8ghUGQ%hpf0OCHJRNIcyBQ8al4Mbf&|7RbR^lFz zAPc~@k{O-(7W0HSe8s$mZFSVYZJHh3#e(szVcN4z;CZ5W!tQcwJQiac$zqUc#wKP~ z!qtMm_Ba-14u`-8HBe=dVHjDl7K^vR>pLy(TB5piiXqSwkELQjwpZj^SGszhf z%Y?xu%w74`FzuKiQP4OBrGNbYGgmFnpNa)dVrw^R8J?Ju?C!YMw55`Vu2+k@8lC~H zZACPfXt!JBm{aZV;fhFqLb`A$*BL9gV;#2X?&K*)wWr*|T|NpXVbRUphwae=S#j3K z+F3Nmp}k1#2%C|IQ5&=l!#AmzpBa;H3GqZqUX(e0nCy`eC=G@n{J7~euWSo> zMHW@eOTuKkuu`#Qm^{VSWZTD2JeJ9L$oojUJ7jP}T<`DV2-ObJQMXB$iiyEA*HZYrAxE8V#`O$5*7!1bICa%i%-8l;5aMzNI!2WSBj-D zmfv}*^MPr69MigN6`Rwrn-?!hVZnj?>+E1ZUI?7v?D#8qkT@~od+ZP+Jwj^n0UjZh zq%k2@x#CCh9Jyl}n0nDcu7YSO+#w>AX-1Y+K~ly5adNT#mjg-^_g9l%9ddHC3L7P6J{Z1+ zcf~~PlM9Z@k#j`fz9>)LcO&XBFRYKA&I@&7n(|8tKjRanl$dI~XLXFY3S5if%1YYU z7QCxtY#q7am>64M#p3PnBUd^$$eoXQFsKnPRE?MC=^_ok;-)Z43$E0c65^jTqkYW| zYOx>ekY#r^=KGDL$idb5$8!faK zi%r_E*qiV`zwX~*|o3tm@r8dO*=jx|zotO|E7sGB!`fdSH2`R0@ zlH{A0STlO4Y@Yv!k?HM1+D+j}!CGQCyyb?Ge zi5HGdXvYgBCN?N8_(@|Y3fmo+m@a*ntg*C#L@bWw6He+jX(}I!1sqQ%byx8k!c6Kt zEuL5Mr->LIHvO2~;%GXfrEsbe?VP0rGleJ~AEw)ZQiC+% z5`EHY@&R+w>hjt0(zYwu4cHQlXo-VhvJ*(-(&aB)r3uqYNn{rHq@2Tm@i@J~gNDG~zfsgqfr_gwGqEM3hkE!i_opEtOC9@T7w zh($i!MfzqTPgzp)g*CsH&Gs*O%8|UVp%8kZLq%Uoz;7a^UXiI08?e~LhHU5r!E)PGD+_4USm?h$BP<#tZbYv`dR^qpI zs)gqw4r1v{NEw}oF6rksE{+{5(}fhRSJ#jY;uyBtQ#37F!;_&DlC_o_OR;tsFN|C} znvZ_7)=i8qyN-LRquILW+zA|YHr5cGEHFlH5(AcQ>MWW)ws=a`Ej(>IJhn_#)Pbx) zlqcu1VPBk>!|1)78@Sc^Ny@JB*bR1)n#9Qq8#i}s+PX@(Vc-rAE@#S)zI;u`#UK2N zJ0X;7b}ZM31>y2+5p29tN-E0cel5KdJr37h8^qW7yM6hWA9pukFP?gTZ%iB#GZL9J z^@N8;KBT2advSV<~cY{CiYdQcoxy$?3#^4y4Wc5FR(Q;5knZv7!o-o-1W*x|{Z%4P9} zD3X(6Wp+c7hWfcUN*;bLa^b3T&W`fO#l^tUsqQt5VdiT?NxeVuy>bUGCHs5yc|S9ZU1Wh(C(BSKvyYxkIHWZU4`wS7%(z{=cWf zBE<=SP0tb`yFeD9%r2HJoc|ARN;`%Y=LePn62<$Fzkb;L@89)c?}cD2!roEEH$}Dt zyO^^0X4hSoiP+nV-*mZPOq|bOruJfkv8DLSLH0g?{p?Q7jSZAxkM`FRPIJZEA-I5DUc-URKFrOEa3%qz?X@SU#`oayoCA;t` zFKoEjk{2FdTqhSCi+*{e=0EzdpXQ0Avg4|=WA%-2{`;4tzbh`rZSPj(0|(#b=a#hWt`Pm` z-Cy`hEAN#RnI`9c5?9$#=ixb_yx}pwM@g+7^Qjzhk6Q_0w>`Pyg9KL{H`c#@O@l_o zf%7l#Fe&4yHy7x@(|f$I@!32sN2}+x#hR%vtMI<8m+Omf)=6?m^BBSv!V&mNT-F?? zUf&b)?EaHa?zs17O$D>G-@hC-?o#=8>sVeMFF!*6&R)`lB`!7jWAwiVRxCn`UGi8$ zDSk`KZ+3Q7D8-U5`^~pV4l{Pa@o^k~cS4qGFD{7{B>(r$eVK`huSapXJTWt|)mfS@ zPFL&~V-~9advZu0h6?NGKMG%I@-a(t^3hn>Ps?2NIQ&d)`&3T)^wG?J-2I}1w zB_qn7vhQRW`#$z%jP3uroiqRM@B8@u=JA-v^ZhydIiGXR=OVK}T#+g+U2j@U|ajwR~74=y6=BZDa4*9$&|W+Kr@G{7HrA_|Oz5DcTfbI?$Obna2=n=u;CugK4RE>S}}>OUh9 zdeeYjJ)wzPzuzd!spuujq3mQG4!4q-HOt!6P@M3giJCX+H zqhs5}G-NT3iR~^LvJ~&m_6oCcbsAcZm1yikLr-MDNE-U}9n7a;C$O6v-=twLFT(FM z?88!`CM_ti8V1Km%ZPR`hklt;NYu0e1xMN9{5KsyGenHAX%fwyx`fEC z2{)4FJ;B9fcZwE;R44jj2`&2*ugG4cbYBl5hrN_L+(OiB1Z~PhezRq?!?yrlroGlp z+}w`J3&Y`5?q_C;cxFqrRh<8pOIdhGHRs0CS*<6YE9hSGEh1-cdaN

;Tn0fn1q3D_lZWIpd#u9a?B^;@S zhC196-t5Ju?AT6tTRjY}6y8Qh!WT029;`qoJDJ_Yd>ANe+0Yg~leIdqo~X04%+$JT zKLq1tZddJLuFSn!9DFA0(&PwHmq1zfV&r!zkoB8@j=CO^jkt*ccdIKK^|TfYD)+x|&_b0O4T`h@za+Gbc9@C$4O+2_R%RBd$$ipBj z2*S6(!&|mHF&CzC%ebFpd%HFw@^q2y{kR4O$@axzg*+F?O5(BkJP*lAGC#v7veL#F zP>&k2(w-0CXxRa4evf?Fk?F}qUZSj`12(aj$x(K_fi;*Y`*S#E==DN&w=W9z^pxFS zFTg0-^Z0OBDtjA`CF@m>>(5=nEoXX*Tu<5iSAIm^Chk7jhn}f;{=oF{l#4MqrY4^y zEbuuhuU>fvKQ=zeo1VcY^L3Rs+k+YUu9dgEgr)PnCwFX(^xjS6?y2~`_Z}(lteOi~ z%RLui;Cf+so~V`rC3B%6G)0eE-+- zlJ976zy|r@7Hi>K`DsHC(a&wm%hU_^4FbXasCIs zkbg+T&FAkaQXQOU|J5RW!YlDVAvW{D3A9N!M z7$Oey!^#B|G6!qKUuR1AjLXa&c zU&mEB^pUutpdZn&hT@9i5pb}W?u)y6SORw+_dPSPB{zth#y!a#E^^((jPT|7Js2!z z$$jAhI1C;UvrO_Z{6Him;2r+b1ulfsUAUeJe|E}AxYiAZ=NZs_}wXp~mmFd29LC>Jr$ITr?S zlemYupP0dp;vW^*birf9@^oy@;8o&DcYAn2JQp&MXta?#RD9eIAF0u6#V5<_!K>o? zJiL-I_9pSeXC#c3iJyYL!C~U(0THlB{5E(V(KrY3yS1TlL6Ve-<1=m{cR%-~q`h*V zD5RlOtubaCGFz&@FCN~K9D0-!h1Qh1+pU8Gq&^0`+R%lP-wRAQ^q@4b6yJwCuKUVhXvAxol)?Ww9(qm1ZQb`BnCENj#<8Q2ZxNsmIX>B3(tbma!3$x{_I<3_^*?q@}v$ro_`fAdx}eO5~JTd~6FWn1`8 z(fZvyq6inok7u-SuENWRKea?0Qh1lVhR+q=r_oU4uZq4N0dTouz`2dELg9ZjoM?(% z5g>a9yL0C&0#D$$O}PTk6Ga&zj%AcLyomE3Wl{_mYQZAKhzXAHx+3Tv8j6-H#u-zf zSrN7dGmd`1oNB9>@N)^#)S-&W*ZaXlMPw+B@6@A;*v@4{F%1;c6>=D$m>G>LHYPza z(|Xm$lZ?Wo8dfIs*BK0;CGH5cAi6x~F*=}FuN%o%MJdmo|W8A}ugM(SXZqP*8m_*zks zgMMZC*3;|#Z6P3yo}u(w@qDA~eQM^Ifr@GJ}V&x(7(T_)v=pWG3ARSC7CiRQHHavow#pb52gj>w*2A$`&`{;D4DWuy43*2rWSFONpMZuIJW~w~&=4)` zr5dg9g6XQ!-bL`dDl`kv~-f{%O_vB zj+r7;ef5|^lrl;!-bV*1tJTs>dw5B$iWo<i8K);d}MsD4gH)S={65WHnAlhEbjTmjM0MS-H2MS)F4!LbP&)dZTF< ze5c;l?Jd!&9_nq@-wmtc)O#M51lQ~3vlPemj< ziB@+~f6!rfufC%GSd67!vtJ{0#U98KHHt4t&uXt}S-1vH(Kxn#0CP3%qtRj3ZB6H- zYeZ{XYr59G57%it%bvhDnt|6%sF)qE8T2g(9?^_QK?B*}HKTS)L^&qzZq1k$XfWr6 zX6)HhMC)p6#%1E7S?9xDstHMU!}AqQ=>CgD>%BFhFT!DoW_o?P%yCkA*9-6NSQ{Z%N zkyiA;vD@}Wt4>FI`O#Y4B&w2yf(%D8&Od+?J}32V6fKw z4L4d*rZ!C%Mzp88cAd4{o>=Y?<{t*__G`U~{us_p*A~=I#`8sOX_O1mUK{P92^Zlu z?coav@RIg;Sxus1Nn6nm12z?VXix6NE-jv?z1YeN?$KVpii*WAw0Er)_c?1H2VkcA z=4fA?=mPI*-@D>>!T#ntrDiVl<1W$F_<$>W|9M^QX+H3?&ZYbwQAx0_eXjzzQ`hax z8~6{iv|E)XDox-CmzW3YbH{MEa=+=kW(^`b*hlC43G}n7`yUl6W!AN=;-Kd?px-uP;R9z<+XvR%uly$RSq=k%#X3j%F1*r;xpi9-RhQO ziH@h~HZN2Xm3!#&4!XdT%nCp5S!hDW34h(5U=d!@6>DONPI~B0-Ee>=-TC+zaD(pV zAvwIPdzSYAe$)N)37hLwW4)|;6r8S?%YxxGz0?U;>uIB2Q-Nc9dXB!j7dGALkNTQw zY{D}g^iJLO5}kF|yPod}XX`tg%1emOP0|mDDumhG8~Pw8%;3C@KIHK@xL6;$tsXq9 z59`%~=)xF%*j3E5x)Akmev`s<(8z=vA^f9i$5JG#0{|0>Fz=$bQkg8uJDnBcXI-1qvwTVeo}Kk5ImrdRGV8C1>DK;=zC zwbgj%*J~SW60XCAh6bV5=RAXB!d9Xi^|^x$t;?`jYx*cFB_~;Mk z7>e_Qi0+V~%o8KMGt^M=@DRLVI4z>w-M)sKE55;#hBwx~FSzGu)c%DPx);a2ZES4K zzwcqR`#}YxjrNrRaJ$iAZ#$v~jkrF>R#R~*Ob>oHx`yF=Klsb&x(t6rdgx|!TRjF& zHnxeu3Oqbx^vc0;c~sr#^Uo)u#|mTbu{JQ)*w@|#9ybPGJx%mvw{eU+2KaP@F?J62 z$kQC-^f+wFXR*fRqn^NGWA^ZOM9+1`d>ah#c~9eZsfY&9^Teuvo>v-6s2|Z^EsbZb zf7kQE&Um*zZnhUwjZX%kffxIYe@C?;dTB6zF0q9xxaXO#s)Z4~^0OSOH(pllJO0D$ z@y`_aUlujlEHtQX8Pw2U60JGr;-*bl@Up2_RbXjvS6|lbziNqn!otVm_>%f(udqnJ z$z#V&6y#O4W91+^L zo|{`u%Xio2Le-PSv5l5T9ovqQv$SnL4rXa)WryCZQb30i7BuZ>#{%z;_U7!4EzC!y?L?1K6`lo5q^(Y zQ-k_1WkE`4Ez8&b+xfcM`mg87<7~{8{ub6v>7abxc*GEUUNU3Yfd7;f0vocDO#@AQ z_Uni59bV6WY$skXWtaXWi( zowR@j`zCc|ffU}71#QCl9-JJ`rf6Of{u9fp3~yHzSZYje&o-5LL?o}47}<#xIv&aE z`%n4IQpQI)vLHRG8w)CBDPo67P|Ps?O^;j#Nzp5><* zbNRlnoMp>OeVN4$qs3`c6pe$FRNfRW}0(Y&_0zf^Vn23mXeXmhHW{Yx`Vfox`JJO zmdh(*d6IuR--+|mlUP0Lh#WHpRsXNMNjV@m)Ep5}$GjmUo)zo2vPD&3`F&-3-d5o% z{yth~@{Q3tv$kboW*7dx^49RRGi32G8nWt}mu9K{kDbqQYO}slLT$_?S$6;Pq1OLA z7uMW5=00n+|0xl^mJeb1TGp54*4mDIoGIBh=GHm9ZQq>1tk$|5zSCaj@P$iUm&`6JoG?)>SjN%!rId99&4_#2zC;|=d6(&EfBt#4{~0WVNl(3dBV+-+y>yPI7a zmXW*Xvt&!>J=y#{+}_)i^&=IJ;F%%&TzRIo(fpEM*@)_wvh!@NU)tOpTgvaA#8Td8 ze(7djYxtqotVZ&o4pqUj!+TgC`wsW#<1!xo#LDQ7@q?i|W^azmt;Px_9c#zWM289o zvvY-t74A^MZ;R-P&MXCI%yPWqE^pO3-Y+L>{%1R|1pdCdp8CuhwRAb>%IEsq`L8^R zxLA)z$(L61nY6wd!n(=0+LR5f!;O(F&vNJ17G7$}oi41@nLEo_@atWE1uVVG7w^m6 z%`9v4y;m$)ec$81kCm!l^dz%KZe6qTL3~vaOVWeq{BBBmdXEjx-1u!HbINnR=7rDs zXv{-jda`Cy@Dbegl7HIHznsb%F!z1OFWkg;Y&Fa~-|^4Yop*e&>i1VzzxUtQ=Sv~` z7|EwQ?bA6vUB55<3Y`CiFYLB2o_us~zusiS`1Z|-1+BibulMr0LTXh?;SQlKYbouK zOlV$}mR3V9Y^sWi&dLRT9ToXW!XwshS_h@T+A9iG3T`~{q)OPxDt%N7$5~?0Oq~$H z^WW$NSJr$pgRq`OHw^!FiKs!5t5L{Ru$*hP1U9dt8np#Kwo%NuY|>)t34DS0Q?0b) Y^@QqGwf-$o%iQ{-QMthS8&fX)KXDA`0{{R3 diff --git a/lang/qt_fr.ts b/lang/qt_fr.ts index 4307fb77d..bcb412f45 100644 --- a/lang/qt_fr.ts +++ b/lang/qt_fr.ts @@ -1,5 +1,6 @@ + PPDOptionsModel @@ -871,7 +872,7 @@ en Close - Fermer + Fermer @@ -1109,7 +1110,7 @@ en Date Modified - + Modifié @@ -1117,17 +1118,17 @@ en Close - Fermer + Fermer Dock - + Intégrer Float - + Détacher @@ -1135,12 +1136,12 @@ en More - + Plus Less - + Moins @@ -1261,21 +1262,23 @@ Veuillez vérifier que le nom du fichier est correct. Directory: - Dossier : + Dossier : File not found. Please verify the correct file name was given - + +Fichier non trouvé. +Veuillez vérifiez que le nom de fichier est correct %1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. - %1 + %1 Dossier introuvable. Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct. @@ -1283,92 +1286,93 @@ Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct. '%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? - + '%1' est protégé. +Voulez-vous le supprimer quand même ? Are sure you want to delete '%1'? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer '%1' ? Could not delete directory. - + Impossible de supprimer le dossier. All Files (*.*) - Tous les fichiers (*.*) + Tous les fichiers (*.*) Save As - Enregistrer sous + Enregistrer sous Drive - Unité + Unité File - Fichier + Fichier Unknown - Inconnu + Inconnu Find Directory - Chercher dans le dossier + Chercher dans le dossier Show - + Afficher Forward - Successeur (historique) + Successeur (historique) New Folder - Nouveau dossier + Nouveau dossier &New Folder - + &Nouveau dossier &Choose - + Séle&ctionner Remove - + Enlever File &name: - &Nom de fichier : + &Nom de fichier : Look in: - + Chercher dans : Create New Folder - Créer un nouveau dossier + Créer un nouveau dossier @@ -1376,47 +1380,47 @@ Do you want to delete it anyway? %1 TB - + %1 To %1 GB - + %1 Go %1 MB - + %1 Mo %1 KB - + %1 Ko %1 bytes - + %1 o Invalid filename - + Nom de fichier non valide <b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks. - + <b>Le nom "%1" ne peut pas être utilisé.</b><p>Essayez un autre nom, avec moins de caractères ou sans signes de ponctuation. Name - Nom + Nom Size - Taille + Taille @@ -1428,22 +1432,22 @@ Do you want to delete it anyway? Type All other platforms - Type + Type Date Modified - + Modifié My Computer - Mon ordinateur + Mon ordinateur Computer - + Ordinateur @@ -1726,12 +1730,12 @@ Do you want to delete it anyway? Proxy authentication required - + Il est nécessaire de s'identifier auprès du proxy Authentication required - + Il est nécessaire de s'identifier @@ -2245,22 +2249,22 @@ Do you want to delete it anyway? <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p> - + <h3>À propos de Qt</h3>%1<p>Qt est une boîte à outils C++ pour le développement multi-plateforme d'applications graphiques.</p><p>Qt permet de porter un même source code sur MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux ainsi que les principales versions Unix commerciales. Qt est aussi disponible pour les systèmes embarqués sous le nom de Qtopia Core.</p><p>Qt est un produit de Trolltech. Consultez <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> pour de plus amples renseignements.</p> Show Details... - + Afficher les détails... Hide Details... - + Cacher les détails... <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://www.trolltech.com/company/model/">www.trolltech.com/company/model/</a> for an overview of Qt licensing.</p> - + <p>Ce programme utilise l'édition Open Source de Qt version %1.</p><p>L'édition Open Source de Qt est destinée au développement de programmes Open Source. Si vous désirez écrire des applications commerciales (code source fermé), vous devez posséder une licence Qt commerciale.</p><p>Veuillez consulter <a href="http://www.trolltech.com/company/model/">http://www.trolltech.com/company/model/</a> pour un aperçu des licences applicables à Qt.</p> @@ -2607,32 +2611,32 @@ Do you want to delete it anyway? Print in color if available - Imprimer en couleur si possible + Imprimer en couleur si possible Print all - Imprimer tout + Imprimer tout Print range - Imprimer la sélection + Imprimer la sélection Print last page first - Imprimer d'abord la dernière page + Imprimer d'abord la dernière page Number of copies: - Nombre de copies : + Nombre de copies : Paper format - Format du papier + Format du papier @@ -2802,7 +2806,7 @@ Do you want to delete it anyway? Print selection - Imprimer la sélection + Imprimer la sélection @@ -2822,115 +2826,118 @@ Do you want to delete it anyway? Print - Impr écran + Imprimer File - Fichier + Fichier Printer - + Imprimante Print To File ... - + Imprimer vers un fichier... Print dialog - + Imprimer Size: - + Format : Properties - + Propriétés Printer info: - + Imprimante : Browse - + Parcourir Print to file - + Imprimer vers un fichier Pages from - + Plage de to - + à Selection - + Sélection Copies - + Copies Collate - + Assembler Other - + Autre Double side printing - + Impression recto/verso File %1 is not writable. Please choose a different file name. - + Le fichier %1 n'est pas accessible en écriture. +Veuillez choisir un nom de fichier différent. %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + %1 existe déjà. +Voulez-vous l'écraser ? File exists - + Le fichier existe <qt>Do you want to overwrite it?</qt> - + <qt>Voulez-vous l'écraser ?</qt> %1 is a directory. Please choose a different file name. - + %1 est un dossier. +Veuillez choisir un nom de fichier différent. @@ -2938,17 +2945,17 @@ Please choose a different file name. PPD Properties - + Propriétés PPD Save - Enregistrer + Enregistrer OK - OK + OK @@ -2964,7 +2971,7 @@ Please choose a different file name. Open - Ouvrir + Ouvrir @@ -2972,7 +2979,7 @@ Please choose a different file name. Check - Cocher + Cocher @@ -3703,12 +3710,12 @@ Please choose a different file name. More - + Plus Less - + Moins @@ -3925,12 +3932,12 @@ Please choose a different file name. Undo - + Annuler Redo - + Refaire @@ -3938,7 +3945,7 @@ Please choose a different file name. <empty> - + Pas d'annulations @@ -3946,12 +3953,12 @@ Please choose a different file name. Undo - + Annuler Redo - + Refaire @@ -4033,52 +4040,52 @@ Please choose a different file name. Go Back - + Précédent Continue - + Suivant Commit - + Appliquer Done - + Effectué Quit - + Quitter Help - Aide + Aide < &Back - < &Précédent + < &Précédent &Finish - &Terminer + &Terminer Cancel - Annuler + Annuler &Help - &Aide + &Aide