From 9e857aff4ed9d034783b1a5059ddf8931d16000e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pavelfric
 <pavelfric@r989  pavelfric  2010-05-09 08:51:58 +0200 (dim. 09 mai 2010)>
Date: Wed, 22 Jun 2011 17:27:11 +0000
Subject: [PATCH] Update of Czech elements translation.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1296 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 elements/semiconducteurs/condensateur_electrolytique.elmt | 1 +
 elements/semiconducteurs/condensateur_polarise.elmt       | 1 +
 elements/semiconducteurs/condensateur_reglable.elmt       | 1 +
 elements/semiconducteurs/diac.elmt                        | 2 +-
 elements/semiconducteurs/diode_led.elmt                   | 2 +-
 elements/semiconducteurs/diode_thermique.elmt             | 1 +
 elements/semiconducteurs/diode_tunnel.elmt                | 1 +
 elements/semiconducteurs/diode_unitunnel.elmt             | 1 +
 elements/semiconducteurs/element_chauffant.elmt           | 1 +
 elements/semiconducteurs/interface_optocoupleur.elmt      | 1 +
 elements/semiconducteurs/photo-diode.elmt                 | 1 +
 elements/semiconducteurs/photo-resistance.elmt            | 1 +
 elements/semiconducteurs/photo-transistor.elmt            | 1 +
 elements/semiconducteurs/resistance_reglable.elmt         | 1 +
 elements/semiconducteurs/transistor_1.elmt                | 1 +
 elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_igbt.elmt   | 2 +-
 elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_npn.elmt    | 1 +
 elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_pnp.elmt    | 1 +
 elements/semiconducteurs/triac.elmt                       | 2 +-
 elements/semiconducteurs/tyrystor_08.elmt                 | 1 +
 elements/semiconducteurs/tyrystor_09.elmt                 | 1 +
 elements/semiconducteurs/tyrystor_1.elmt                  | 1 +
 elements/semiconducteurs/tyrystor_10.elmt                 | 1 +
 elements/semiconducteurs/tyrystor_2.elmt                  | 1 +
 elements/semiconducteurs/tyrystor_3.elmt                  | 1 +
 elements/semiconducteurs/tyrystor_4.elmt                  | 1 +
 elements/semiconducteurs/tyrystor_5.elmt                  | 1 +
 elements/semiconducteurs/tyrystor_6.elmt                  | 1 +
 elements/semiconducteurs/tyrystor_7.elmt                  | 1 +
 elements/semiconducteurs/varactor.elmt                    | 1 +
 30 files changed, 30 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/elements/semiconducteurs/condensateur_electrolytique.elmt b/elements/semiconducteurs/condensateur_electrolytique.elmt
index e0f7a0b4b..4872c7968 100644
--- a/elements/semiconducteurs/condensateur_electrolytique.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/condensateur_electrolytique.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Condensatore elettrolitico</name>
         <name lang="fr">Condensateur electrolytique</name>
         <name lang="pl">Kondensator elektrolityczny</name>
+        <name lang="cs">Elektrolytický kondenzátor</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 04-02-05</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/condensateur_polarise.elmt b/elements/semiconducteurs/condensateur_polarise.elmt
index 06e554603..6c77864ea 100644
--- a/elements/semiconducteurs/condensateur_polarise.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/condensateur_polarise.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">Condensatore elettrolitico</name>
         <name lang="fr">Condensateur polarisé</name>
         <name lang="pl">Kondensator elektrolityczny</name>
+        <name lang="cs">Polarizovaný kondenzátor</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/semiconducteurs/condensateur_reglable.elmt b/elements/semiconducteurs/condensateur_reglable.elmt
index a515e88a6..0b69e00ab 100644
--- a/elements/semiconducteurs/condensateur_reglable.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/condensateur_reglable.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@ veränderbarer</name>
         <name lang="fr">Condensateur réglable
 </name>
         <name lang="pl">Kondensator regulacyjny</name>
+        <name lang="cs">Nastavitelný kondenzátor</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 04-02-07</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/diac.elmt b/elements/semiconducteurs/diac.elmt
index 79e5d4ae2..4422dcc78 100644
--- a/elements/semiconducteurs/diac.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/diac.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
         <name lang="en">Diac</name>
         <name lang="fr">Diac</name>
         <name lang="pl">Diak</name>
-        <name lang="cs">Diac</name>
+        <name lang="cs">Diak</name>
 	<name lang="it">Diac</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
diff --git a/elements/semiconducteurs/diode_led.elmt b/elements/semiconducteurs/diode_led.elmt
index cf08ae1c4..7cb855f17 100644
--- a/elements/semiconducteurs/diode_led.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/diode_led.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
         <name lang="en">LED</name>
         <name lang="fr">DEL</name>
         <name lang="es">LED</name>
-        <name lang="cs">Svítící dioda (Světelná emisní dioda - LED)</name>
+        <name lang="cs">Svítící dioda (světelná emisní dioda - LED)</name>
         <name lang="pt">LED</name>
         <name lang="pl">Dioda elektroluminescencyjna (LED)</name>
         <name lang="it">LED</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/diode_thermique.elmt b/elements/semiconducteurs/diode_thermique.elmt
index 6ab5ac390..3981004d4 100644
--- a/elements/semiconducteurs/diode_thermique.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/diode_thermique.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="fr">Diode à dépendance thermique
 </name>
         <name lang="pl">Dioda o zależności temperaturowej.</name>
+        <name lang="cs">Dioda zaznamenávající teplotu</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 05-03-03</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/diode_tunnel.elmt b/elements/semiconducteurs/diode_tunnel.elmt
index 16ebaecbf..5bdd964bf 100644
--- a/elements/semiconducteurs/diode_tunnel.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/diode_tunnel.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Diode tunnel
 </name>
         <name lang="pl">Dioda tunelowa</name>
+        <name lang="cs">Tunelová/Esakiho dioda</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 05-03-05</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/diode_unitunnel.elmt b/elements/semiconducteurs/diode_unitunnel.elmt
index 459b41abc..c8eb79255 100644
--- a/elements/semiconducteurs/diode_unitunnel.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/diode_unitunnel.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="fr">Diode unitunnel
 </name>
         <name lang="pl">Dioda wsteczna</name>
+        <name lang="cs">Obrácená dioda</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 05-03-08</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/element_chauffant.elmt b/elements/semiconducteurs/element_chauffant.elmt
index 109d0525c..34ff2c276 100644
--- a/elements/semiconducteurs/element_chauffant.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/element_chauffant.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Elément chauffant
 </name>
         <name lang="pl">Grzejnik</name>
+        <name lang="cs">Topný článek</name>
     </names>
     <informations>EN 60617 : 04-01-12</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/interface_optocoupleur.elmt b/elements/semiconducteurs/interface_optocoupleur.elmt
index 856316aa5..ff90d293c 100644
--- a/elements/semiconducteurs/interface_optocoupleur.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/interface_optocoupleur.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@ Fotoaccoppiatore&#xd;
 </name>
         <name lang="fr">Interface optocoupleur</name>
         <name lang="pl">Transoptor</name>
+        <name lang="cs">Optický vazební člen</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/semiconducteurs/photo-diode.elmt b/elements/semiconducteurs/photo-diode.elmt
index 77f05f191..d1c86f11a 100644
--- a/elements/semiconducteurs/photo-diode.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/photo-diode.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="fr">Photodiode
 </name>
         <name lang="pl">Fotodioda</name>
+        <name lang="cs">Fotodioda</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 05-06-02</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/photo-resistance.elmt b/elements/semiconducteurs/photo-resistance.elmt
index 68478b919..ea6e90814 100644
--- a/elements/semiconducteurs/photo-resistance.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/photo-resistance.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="fr">Photorésistance
 </name>
         <name lang="pl">Fotorezystor</name>
+        <name lang="cs">Fotoodporník</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 05-06-01</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/photo-transistor.elmt b/elements/semiconducteurs/photo-transistor.elmt
index 68f2799d6..f3509735d 100644
--- a/elements/semiconducteurs/photo-transistor.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/photo-transistor.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="fr">Phototransistor, type PNP
 </name>
         <name lang="pl">Fotortanzystor PNP</name>
+        <name lang="cs">Fototranzistor PNP</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 05-06-04</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/resistance_reglable.elmt b/elements/semiconducteurs/resistance_reglable.elmt
index bb8c4055d..24f9bf074 100644
--- a/elements/semiconducteurs/resistance_reglable.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/resistance_reglable.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="fr">Résistance réglable
 </name>
         <name lang="pl">Rezystor regulacyjny</name>
+        <name lang="cs">Nastavitelný fotoodporník</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 04-01-03</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/transistor_1.elmt b/elements/semiconducteurs/transistor_1.elmt
index 0e05a1635..50266f3c5 100644
--- a/elements/semiconducteurs/transistor_1.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/transistor_1.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Transistor bipolar PNP</name>
         <name lang="fr">Transistor bipolaire PNP</name>
         <name lang="pl">Tranzystor biopolarny PNP</name>
+        <name lang="cs">Dvoupólový tranzistor PNP</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 05-05-01</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_igbt.elmt b/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_igbt.elmt
index 351fb14c8..3da3077af 100644
--- a/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_igbt.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_igbt.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
         <name lang="en">Bipolar transistor IGBT</name>
         <name lang="fr">Transistor bipolaire à grille isolée IGBT</name>
         <name lang="pl">Tranzystor biopolarny IGBT</name>
-        <name lang="cs">Dvojpólový tranzistor IGBT</name>
+        <name lang="cs">Dvoupólový tranzistor IGBT</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_npn.elmt b/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_npn.elmt
index 72ffe802c..93dd83962 100644
--- a/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_npn.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_npn.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Bipolar transistor npn</name>
         <name lang="fr">Transistor bipolaire npn</name>
         <name lang="pl">Tranzystor biopolarny npn</name>
+        <name lang="cs">Dvoupólový tranzistor npn</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_pnp.elmt b/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_pnp.elmt
index 4681bb668..22a996c01 100644
--- a/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_pnp.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_pnp.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Bipolar transistor pnp</name>
         <name lang="fr">Transistor bipolaire pnp</name>
         <name lang="pl">Tranzystor biopolarny pnp</name>
+        <name lang="cs">Dvoupólový tranzistor pnp</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/semiconducteurs/triac.elmt b/elements/semiconducteurs/triac.elmt
index 92a346fef..d68954f77 100644
--- a/elements/semiconducteurs/triac.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/triac.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
         <name lang="en">Triac</name>
         <name lang="fr">Triac</name>
         <name lang="pl">Triak</name>
-        <name lang="cs">Triac</name>
+        <name lang="cs">Triak</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/semiconducteurs/tyrystor_08.elmt b/elements/semiconducteurs/tyrystor_08.elmt
index 7912135be..bd817fc6d 100644
--- a/elements/semiconducteurs/tyrystor_08.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/tyrystor_08.elmt
@@ -12,6 +12,7 @@ gesteuert)
 (commandé côté anode)
 </name>
         <name lang="pl">Tyrystor triodowy odłączający z bramką N</name>
+        <name lang="cs">Vypínací triodový tyristor, brána N (řízeno na straně anody)</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 05-04-08</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/tyrystor_09.elmt b/elements/semiconducteurs/tyrystor_09.elmt
index 125cfe2e4..407ba0b3d 100644
--- a/elements/semiconducteurs/tyrystor_09.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/tyrystor_09.elmt
@@ -12,6 +12,7 @@ gesteuert)
 (commandé côté cathode)
 </name>
         <name lang="pl">Tyrystor triodowy odłączający z bramką P</name>
+        <name lang="cs">Vypínací triodový tyristor, brána P (řízeno na straně katody)</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 05-04-09</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/tyrystor_1.elmt b/elements/semiconducteurs/tyrystor_1.elmt
index 78990f124..98291261b 100644
--- a/elements/semiconducteurs/tyrystor_1.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/tyrystor_1.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">Diode, thyristor, bloqué en inverse
 </name>
         <name lang="pl">Tyrystor diodowy blokujący wstecznie</name>
+        <name lang="cs">Diodový tyristor, blokující obráceně</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 05-04-01</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/tyrystor_10.elmt b/elements/semiconducteurs/tyrystor_10.elmt
index ef7a592f7..58cafbe3c 100644
--- a/elements/semiconducteurs/tyrystor_10.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/tyrystor_10.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@ type
         <name lang="fr">Thyristor tétrode bloqué en inverse
 </name>
         <name lang="pl">Tyrystor tetrodowy blokujący wstecznie</name>
+        <name lang="cs">Tetrodový tyristor, blokující obráceně</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 05-04-10</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/tyrystor_2.elmt b/elements/semiconducteurs/tyrystor_2.elmt
index c41388467..0bda4527d 100644
--- a/elements/semiconducteurs/tyrystor_2.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/tyrystor_2.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="fr">Thyristor diode passant en inverse
 </name>
         <name lang="pl">Tyrystor diodowy przewodzący wstecznie</name>
+        <name lang="cs">Diodový tyristor, vedoucí zpět</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 05-04-02</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/tyrystor_3.elmt b/elements/semiconducteurs/tyrystor_3.elmt
index ceb5ec5fd..649b5bc6f 100644
--- a/elements/semiconducteurs/tyrystor_3.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/tyrystor_3.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Thyristor triode bloqué en inverse, gâchette N
 </name>
         <name lang="pl">Tyrystor triodowy dwukierunkowy. Triak</name>
+        <name lang="cs">Triodový tyristor blokující obráceně, brána N</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 05-04-11</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/tyrystor_4.elmt b/elements/semiconducteurs/tyrystor_4.elmt
index be1c13780..d6f5f815b 100644
--- a/elements/semiconducteurs/tyrystor_4.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/tyrystor_4.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Tiristore triodo</name>
         <name lang="fr">Thyristor triode</name>
         <name lang="pl">Tyrystor triodowy</name>
+        <name lang="cs">Triodový tyristor</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 05-04-04</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/tyrystor_5.elmt b/elements/semiconducteurs/tyrystor_5.elmt
index 055e52126..6dd3fdf26 100644
--- a/elements/semiconducteurs/tyrystor_5.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/tyrystor_5.elmt
@@ -12,6 +12,7 @@
 (commandé côté anode)
 </name>
         <name lang="pl">Tyrystor triodowy blokujący wstecznie z bramką N</name>
+        <name lang="cs">Triodový tyristor blokující obráceně, brána N (řízeno na straně anody)</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 05-04-05</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/tyrystor_6.elmt b/elements/semiconducteurs/tyrystor_6.elmt
index bfd360fa6..0708d0512 100644
--- a/elements/semiconducteurs/tyrystor_6.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/tyrystor_6.elmt
@@ -13,6 +13,7 @@
 (commandé côté cathode)
 </name>
         <name lang="pl">Tyrystor triodowy blokujący wstecznie z bramką P</name>
+        <name lang="cs">Triodový tyristor blokující obráceně, brána P (řízeno na straně katody)</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 05-04-06</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/tyrystor_7.elmt b/elements/semiconducteurs/tyrystor_7.elmt
index f2eb1927d..88ae037eb 100644
--- a/elements/semiconducteurs/tyrystor_7.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/tyrystor_7.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Tiristore triodo bloccabile</name>
         <name lang="fr">Thyristor triode blocable</name>
         <name lang="pl">Tyrystor triodowy odłączający z bramką niokreśloną</name>
+        <name lang="cs">Vypínací triodový tyristor</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 05-04-07</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/varactor.elmt b/elements/semiconducteurs/varactor.elmt
index ac023d883..c18b973be 100644
--- a/elements/semiconducteurs/varactor.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/varactor.elmt
@@ -12,6 +12,7 @@ Varactor
 Varactor
 </name>
         <name lang="pl">Dioda pojemnościowa. (Waraktor)</name>
+        <name lang="cs">Varaktor</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 05-03-04</informations>
     <description>