diff --git a/lang/qet_be.qm b/lang/qet_be.qm index eea3dff40..aaa502a93 100644 Binary files a/lang/qet_be.qm and b/lang/qet_be.qm differ diff --git a/lang/qet_be.ts b/lang/qet_be.ts index 7cdcebee8..f5c49bd95 100644 --- a/lang/qet_be.ts +++ b/lang/qet_be.ts @@ -175,12 +175,12 @@ Traduction en Turc - + Turkse vertaling Traduction en hongrois - + Hongaarse vertaling @@ -243,7 +243,7 @@ 2006-2019 Les développeurs de QElectroTech about tab, developers line - 2006-2016 De ontwikkelaars van QElectroTech {2006-2019 ?} + 2006-20196 De ontwikkelaars van QElectroTech {2006-2019 ?} @@ -284,7 +284,7 @@ Alignement du texte - + Tekst uitlijning @@ -325,7 +325,7 @@ Sélection numérotation auto - + Selecties voor automatisch nummering @@ -355,7 +355,7 @@ Ctrl+Shift+P - + Ctrl+Shift+P @@ -647,27 +647,27 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Horizontal en haut - + Horizontaal boven Horizontal en bas - + Horizontaal onder Vertical à gauche - + Verttikaal Links Vertical à droite - + Vertikaal rechts Position et rotation du texte de conducteur : - + Positie en rotatie van geleider tekst @@ -720,7 +720,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen &Multifilaire - + &Meeraderig @@ -771,7 +771,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Taille : - + Dikte : @@ -829,7 +829,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Modifier la profondeur - + Diepte aanpassen @@ -837,7 +837,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Form - Vorm + Vorm @@ -848,12 +848,12 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Nom - Naam + Naam Valeur - Waarde + Waarde @@ -963,12 +963,12 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Collage multiple - + Meermaals plakken Connecter les bornes sélectionnées - + Verbind de geselecteerde aansluitklemmen @@ -1037,7 +1037,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Exporter l'actuelle configuration des textes - + Exporteer de geselecteerde tekst configuratie @@ -1046,27 +1046,27 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen ... - + ... Importer une configuration de texte - + Importeer een tekst configuratie Ajouter un texte - + Voeg een tekst toe Ajouter un groupe de textes - + Voeg een groep tekst toe Supprimer la sélection - + Verwijder de selectie @@ -1081,22 +1081,22 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Modifier un texte d'élément - + Wijzig een symbool tekst Modifier %1 textes d'élément - + Wijzig %1 symbool teksten Nom du groupe - + Groeps naam Entrer le nom du nouveau groupe - + Voer naam nieuwe groep in @@ -1166,104 +1166,104 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Police - + Beleid Largeur - + Breedte Éditer - + Bewerken Modifier la police d'un texte d'élément - + Wijzig het beleid van een tekst element Modifier l'alignement d'un texte d'élément - + Wijzig de uitlijning van een tekst element Modifier la taille d'un texte d'élément - + Wijzig de groote van een tekst element Modifier la couleur d'un texte d'élément - + Wijzig de kleur van een tekst element Modifier le cadre d'un texte d'élément - + Wijzig de omkadering van een tekst element Modifier la largeur d'un texte d'élément - + Wijzig de breedte van een tekst Déplacer un texte d'élément - Verplaats de tekst van een element + Verplaats de tekst van een element Pivoter un texte d'élément - + Draai de tekst van een element Éditer un groupe de textes - + Bewerk een groep teksten Gauche - Links + Links Droite - Rechts + Rechts Centre - + Midden Alignement - + Uitlijning Ajustement vertical - + Vertikale uitlijing Maintenir en bas de page - + Onderaan de bladzijde houden Déplacer un texte dans un autre groupe - + Verplaat de tekst naar een andere groep @@ -1274,25 +1274,25 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Cadre - + Kader Position X - + X positie Position Y - + Y positie Rotation - Rotatie + Rotatie @@ -1310,7 +1310,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen cadre - + Kader @@ -1341,7 +1341,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Police - + Beleid @@ -1351,7 +1351,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Largeur - + Breedte @@ -1361,7 +1361,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Alignement - + Uitlijning @@ -1372,53 +1372,53 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Déplacer un champ texte - + Verplaats een tekstveld Pivoter un champ texte - + Draai een tekstveld Modifier le texte d'un champ texte - + Wijzig de tekst van een tekstveld Modifier la police d'un champ texte - + wijzig het beleid van een tekstveld Modifier la couleur d'un champ texte - Wijzig de kleur van een tekstveld + Wijzig de kleur van een tekstveld Modifier le cadre d'un champ texte - + Wijzig de kader rond een tekstveld Modifier la largeur d'un texte - + Wijzig de breedte van een tekstveld Modifier l'information d'un texte - + Wijzig de informatie van een tekstveld Modifier la source de texte, d'un texte - + Wijzig de born tekst van een tekst Modifier l'alignement d'un champ texte - + Wijzig de uitlijning van een tekstveld @@ -1441,17 +1441,17 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Gauche - Links + Links Centre - + Midden Droite - Rechts + Rechts @@ -1460,7 +1460,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Label + commentaire - + Etiket + uitleg @@ -1587,7 +1587,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Supprimer ce texte - + Verwijder de tekst @@ -1648,7 +1648,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Type concret - Type + Actueel type @@ -1729,7 +1729,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Temporisé travail & repos - + Vertraagd in- en uitschakelen @@ -1758,7 +1758,8 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Élement - + Element + @@ -1785,7 +1786,8 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Rotation : %1° - + Draaiing %1 + @@ -1824,7 +1826,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Déplacer une primitive - Verplaats een basis type + Verplaats een basis type @@ -2491,17 +2493,17 @@ Alle elementen in het dossier worden verwijderd. C&réer de nouveaux folios - + M&aak een nieuwe schema bladzijde Numérotation automatique des folios sélectionnés - + Gelsecteerde automatisch nummering van de schema bladzijden Nouveaux folios - + Nieuwe schema baldzijden @@ -2544,7 +2546,17 @@ Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - + Hier kunt u bepalen hoe de nieuwe folio's worden genummerd. +-Een nummering bestaat uit een minimale variabele. +-U kunt een kiesvariabele toevoegen of verwijderen met de knoppen - en +. +Een nummeringsvariabele bestaat uit: een type, een waarde en een toename. + +-de typen "Cijfer 1", "Cijfer 01" en "Cijfer 001" vertegenwoordigen een numeriek type dat is gedefinieerd in het veld "Waarde", waarbij elk nieuw folio wordt verhoogd met de waarde van het veld "Verhoging". +- "Cijfer 01" en "Cijfer 001" worden in het diagram respectievelijk weergegeven met minimaal twee en drie cijfers. +Als het cijfer dat is gedefinieerd in het veld Waarde minder cijfers heeft dan het gekozen type, wordt het voorafgegaan door een of twee nullen om het type te respecteren. + +-Type "Tekst", staat voor een vaste tekst. +Het veld "Verhoging" wordt niet gebruikt. @@ -2575,12 +2587,12 @@ Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. Dénomination automatique : - + Automatisch naamgeving : Formule - Formule + Formule @@ -2626,41 +2638,41 @@ Tkest en cijfers zijn ook beschikbaar Chemin de la collection utilisateur - + Pad naar gebruikers collectie Chemin des cartouches utilisateur - + Pad naar gebruikers etiket Langage - + Taal Chemin de la collection commune - + Pad naar de algemene collectie Par defaut - + Standaard Parcourir... - + Bladeren ... (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) - + (Herlaad elementverzamelingen om wijzigingen toe te passen) @@ -2675,75 +2687,76 @@ Tkest en cijfers zijn ook beschikbaar Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet - + Gebruik folionummers volgens hun posite in het project Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - + Nummer de kolomen op de schema bladzijde vanaf 0 (inien niet vanaf 1) Désactivé - + Uitgeschakeld min minute - + Min. Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés - Laat nieuw ingevoerde elementen oplichten in het paneel + Laat nieuw ingevoerde waarden van een elementen oplichten in het paneel Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - + Elk element bevat informatie over de auteurs, licentie of andere informatie die u nuttig acht in een vrij veld. +Hier kunt u de standaardwaarde voor dit veld opgeven voor de items die u gaat maken: Appliqué au prochain lancement de QElectroTech - + Wordt geactiveerd bij de volgende opstart van QElectroTech Form - Vorm + Vorm Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - + Automatische back-up van projecten (toegepast bij de volgende opstart van QElectroTech) Collections - Collectie + Collectie Accès aux collections - + Toegang tot de collecties Répertoire de la collection commune - + Map voor de gemeenschappelijke collectie Répertoire de la collection utilisateur - + Map voor de gebruikers collectie Répertoire des cartouches utilisateur - + Map voor de gebruikers etiketten @@ -2753,47 +2766,47 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech - + Hier kant u de standaardweergave van de verschillende teksten van QElectroTech definiëren Grille + Clavier - + Raster + toetsenbord Grille : 1 - 30 - + Raster : 1 - 30 DiagramEditor xGrid - + Schema X raster DiagramEditor yGrid - + Schema Y raster Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - + Gebruik ven&sters (toegepast bij de volgende lancering van QElectroTech) Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) - + Gebruik tabbladen (toegepast bij de volgende lancering van QElectroTech) Textes - Teksten + Teksten Textes d'éléments - + Tekst elementen @@ -2801,74 +2814,74 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Police : - Font: + Lettertype : ° - + ° Longueur : - + Breedte : Rotation : - + Hoek : Textes indépendants - + Losse tekst Pages de sommaire - + Opsommings bladzijde Autres textes - + Andere teksten La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + Het raster moet actief zijn om wijziginge te kunne uitvoeren. Déplacement au clavier : 1 - 30 - + Toetsenbordbeweging: 1 - 30 DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + Schema (sleutel: links / rechts) x raster DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Schema (sleutel: omhoog / omlaag) y raster Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + Totsenbord beweging met ALT : 1-9 DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + Schema (sleutel: links / rechts) x raster DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Schema (sleutel: omhoog / omlaag) y raster @@ -2994,12 +3007,12 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Turc - + Turks Hongrois - + Hongaars @@ -3119,17 +3132,17 @@ Positie vergrendelen Dialog - Dialoog + Dialoog TextLabel - + Tekst etiket Écraser les textes existants - + Overschrijf de bestaande tekst @@ -3137,54 +3150,55 @@ Positie vergrendelen Form - Vorm + Vorm X : - + X : Éditeur avancé - + Geavanceerde bewerkingen Taille : - + Breedte : Angle : - Hoek: + Hoek: px - + px ° - + ° Y : - + Y : Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + De inhoud, de grootte en het lettertype van de tekst kunnen niet worden gewijzigd omdat ze in HTML zijn opgemaakt. +Gebruik hiervoor de geavanceerde editor. Texte - Tekst + Tekst @@ -3192,58 +3206,58 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Police - + Beleid Cliquez ici pour annuler le formatage html - + Klik hier om de HTML opmaak te verwijderen Déplacer un champ texte - + Verplaats een tekstveld Pivoter un champ texte - + Draai een tekstveld Modifier un champ texte - Wijzig een tekst + Wijzig een tekstveld Modifier la taille d'un champ texte - Wijzig de tekst hoogte van een tekstveld + Wijzig de tekst hoogte van een tekstveld Modifier la police d'un champ texte - + Wijzig het lettertype van een tekstveld Pivoter plusieurs champs texte - + Draai meerde tekstvelden Modifier la taille de plusieurs champs texte - + Wijzig de breedte van meerdere tekstvelden Modifier la police de plusieurs champs texte - + Wijzig het letter type van meerde tekstvelden Modifier les propriétés d'un texte - + wijzig de eigenschappen van een tekst @@ -3517,12 +3531,12 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Defineer het gfeslecteerde element</p></body></html <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Leess het geslecteerde element</p></body></html> @@ -3598,53 +3612,53 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie Collage multiple - + Meervoudig plakken Décalage - + Uitlijning px - + px x: - + x: y: - + y: Nombre de copie - + Aantal copies Auto-connexion - + Automatisch verbinden Auto-numérotation des éléments - + Automatisch nummeren van elementen Auto-numérotation des conducteurs - + Automatisch nummeren van geleiders Multi-collage - + Meervoudig plakken @@ -3652,12 +3666,12 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie Dialog - Dialoog + Dialoog Variables de cartouche - + Velden van de etiket @@ -3665,27 +3679,27 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie Form - Vorm + Vorm Langue - Taal + Taal Texte - Tekst + Tekst Ajouter une ligne - + Een lijn toevoegen Copier dans le presse papier - + Kopier naar klembord @@ -3911,7 +3925,7 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie Installation - Installatie + Installatie @@ -3981,12 +3995,12 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie Ajouter un point - + Een punt toevoeggen Supprimer ce point - + Een punt verwijderen @@ -3996,12 +4010,12 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie Ajouter un point à un polygone - + Een polygoon toevoegen Supprimer un point d'un polygone - + Verwijder een punt op de polygoon @@ -4109,7 +4123,8 @@ Numéro : %1 Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste à utiliser pour le nouveau potentiel - + Selecteer een elektrisch potentiaal uit de lijst +te gebruiken vooreen nieuwe potentiaal @@ -4143,7 +4158,7 @@ De volgende items zijn niet compatibel : Numérotation auto - + Automatisch nummering @@ -4153,22 +4168,22 @@ De volgende items zijn niet compatibel : Conducteurs - + Geleiders Eléments - + Elementen Folios - + Schema bladzijden Numérotation auto des folios - + Automatisch nummering scshema bladzijden @@ -4308,7 +4323,7 @@ Wilt u wijzigingen bewaren? <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Création des onglets de folio :</p> - + <p align="center"><b>Project open in uitvoering...</b><br/>Creatie van de schema bladzijden :</p> @@ -4328,7 +4343,7 @@ Wilt u wijzigingen bewaren? Propriétés de la sélection - + eigenschappen van het geslecteerde @@ -4361,13 +4376,13 @@ Wilt u wijzigingen bewaren? Formule du label - + Formule van het etiket Installation - Installatie + Installatie @@ -4378,47 +4393,47 @@ Wilt u wijzigingen bewaren? Quantité - + Hoeveelheid Unité - + Eenheid Formule du texte - + Tekst formule Texte - Tekst + Tekst Titre - Titel + Titel Auteur - Auteur + Auteur Fichier - + Map Folio - + Schema bladzijde Indice Rev - Revisie index + Revisie index @@ -4511,17 +4526,17 @@ Wilt u wijzigingen bewaren? <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b> Het volgende herstelbestand is gevonden, <br> Wilt u het openen? </ b> <br> <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + <b> De volgende herstelbestanden zijn gevonden, <br> Wilt u ze openen? </ b> <br> Fichier de restauration - + Herstelde schema's @@ -4892,7 +4907,7 @@ Beschikbare opties: Lancer le plugin de création de borniers - + Start de creatie van klemmen @@ -5043,17 +5058,17 @@ Beschikbare opties: Profondeur toolbar title - Diepte + Diepte Groupe - + Groep Error launching qet_tb_generator plugin - + Fout bij opstarten qet_tb_generator toepassing @@ -5206,7 +5221,7 @@ Beschikbare opties: Grouper les textes sélectionnés - + Groep van geslecteerde teksten @@ -5223,7 +5238,7 @@ Beschikbare opties: Chercher/remplacer - + Zoeken/vervangen @@ -5465,32 +5480,32 @@ Selecteert elementen Ajoute un champ de texte sur le folio actuel - + Voeg een tekstveld bij op de huidige schema bladzijde Ajoute une image sur le folio actuel - + Voeg een afbeelding bij op de huidige schema bladzijde Ajoute une ligne sur le folio actuel - + Voeg een lijn toe aan de huidige schema bladzijde Ajoute un rectangle sur le folio actuel - + Voeg een recthoek toe aan de huidige schema bladzijde Ajoute une ellipse sur le folio actuel - + Voeg een elpis toe aan de huidige schema bladzijde Ajoute une polyligne sur le folio actuel - + Voeg een polygoon toe aan de huidige schema bladzijde @@ -5525,7 +5540,7 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat. Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - + Dubbelklik om het formulier te voltooien, klik met de rechtermuisknop om het laatste punt ongedaan te maken @@ -5561,7 +5576,7 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat. Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier %1. message box content - + Een fout heeft zich voorgedaan bij het open vanbestand %1. @@ -5861,7 +5876,10 @@ Visit https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ >> Install on Windows Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - + Om de DXf naar QET toepassingen te installeren +Bezoek https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ +>> Installatie onder Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory @@ -5871,7 +5889,10 @@ Visit https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ >> Install on macOSX Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - + Om de DXf naar QET toepassingen te installeren +Bezoek https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory @@ -5882,7 +5903,12 @@ Visit https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory make it executable : chmod +x ./DXFtoQET - + Om de DXf naar QET toepassingen te installeren +Bezoek https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET + @@ -5892,7 +5918,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - + Dubbelklik om het formulier te voltooien, klik met de rechtermuisknop om het laatste punt ongedaan te maken @@ -6017,19 +6043,19 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - + Voeg een niet-bewerkbare tekst element toe in de schema bladzijden Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - + Voeg tekstveld toe die in schema's kan worden bewerkt %n avertissement(s) warnings - - + + %n waarschuwingen @@ -6113,7 +6139,17 @@ Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory >> Install on macOSX Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - + Om de DXFtoQET-plug-in te installeren Ga naar https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Installeren op Linux +Plaats DXFtoQET binair op uw /home/user_name/.qet/directory +maak het uitvoerbaar: chmod + x ./DXFtoQET + +>> Installeren op Windows +plaatst DXFtoQET.exe binair op C: \ Users \ gebruikersnaam \ AppData \ Roaming \ qet \ directory + +>> Installeren op macOSX +plaats DXFtoQET.app binair op /Users/user_name/.qet/directory @@ -6595,12 +6631,12 @@ Wat wilt u doen? <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Création des folios</p> - + <p align = "center"> <b> Open het huidige project ... </ b> <br/> Aanmaken van schema bladzijden </ p> <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Mise en place des références croisées</p> - + <p align = "center"> <b> Het lopende project openen ... </ b> <br/> Kruisverwijzingen instellen </ p> @@ -7156,67 +7192,67 @@ Opslaan naar een bestand Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Er is een fout opgetreden tijdens het schrijven van bestand% 1, fout% 2 is opgetreden. Amener au premier plan - Naar voor + Breng naar de voorgrond Rapprocher - Omhoog + Omhoog Éloigner - Omlaag + Omlaag Envoyer au fond - Naar achter + Naar achter plaatsen Ramène la ou les sélections au premier plan - + Zet het geselecteerde op de voorgrond Rapproche la ou les sélections - + Nader de geselecteerden Éloigne la ou les sélections - + Uitlijnen van geselecteerde Envoie en arrière plan la ou les sélections - + Verplaatst het geselecteerde naar deachtergrond Ctrl+Shift+Up - Ctrl+Shift+Up + Ctrl+Shift+Up Ctrl+Shift+Down - Ctrl+Shift+Down + Ctrl+Shift+Down Ctrl+Shift+End - Ctrl+Shift+End + Ctrl+Shift+End Ctrl+Shift+Home - Ctrl+Shift+Home + Ctrl+Shift+Home @@ -7619,18 +7655,18 @@ Opnieuw instellen van de afmetingen Déplacer - + Verplaatsen et - en + en un groupe de texte - + een tekst groep @@ -7664,129 +7700,129 @@ Opnieuw instellen van de afmetingen A001 - + A001 B001 - + B001 C001 - + C001 D001 - + D001 E001 - + E001 F001 - + F001 F002 - + F002 G001 - + G001 H001 - + H001 H002 - + H002 I001 - + I001 J001 - + J001 K001 - + K001 L001 - + L001 L002 - + L002 L003 - + L003 M001 - + M001 M002 - + M002 N001 - + N001 O001 - + O001 P001 - + P001 Position du folio - + Positie van een schema bladzijde Numéro de folio - + Nummer van een schema bladzijde Numéro de commande - Bestelnummer + Bestelnummer Numéro interne - Intern nummer + Intern nummer @@ -7811,7 +7847,7 @@ Opnieuw instellen van de afmetingen Formule du label - + Formule van het etiket @@ -7836,17 +7872,17 @@ Opnieuw instellen van de afmetingen Fournisseur - Leverancier + Leverancier Quantité - + Hoeveelheid Unité - + Eenheid @@ -7917,230 +7953,231 @@ Opnieuw instellen van de afmetingen Ajouter un groupe de textes d'élément - + Voeg een groep tekst velden in Grouper des textes d'élément - + Groep tekst velden Supprimer un groupe de textes d'élément - + Verwijder een groep tekst velden Insérer un texte d'élément dans un groupe de textes - + Voeg een tekst veld toe aan een groep tekst velden Enlever un texte d'élément d'un groupe de textes - + Verwijder een tekstveld uit een groep tekst velden Modifier l'alignement d'un groupe de textes - + Wijzig dde uitlijning van een groep tekstvelden Pivoter la selection - + Draai het geselecteeerde Pivoter %1 textes - + Draai %1 teksten Pivoter - Draaien + Draaien %1 groupes de textes - + %1 tekst groepen Orienter les textes sélectionnés window title - Orientatie van geselecteerde tekst + Orientatie van geselecteerde tekst Configuration de textes - + Samenstelling van teksten Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? - + Er bestaat al een tekstconfiguratie met de naam <<% 1 >>. +Wilt u deze vervangen? Nom de la configuration - + Naam van de configuratie Entrer le nom de la configuration à créer - + Voeg de naam van de aangemaakte configuratie in Aucune configuration de textes existante. - + Geen bestaande tekst configuratie Sélectionner une configuration de textes - + Selecteer een tekst configuratie Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément - + Selecteer de tekst configuratie van het toegevoegde element Importer la configuration de texte : %1 - + Importeer de tekst configuratie : %1 %p% effectué (%v sur %m) - + %p% gedaan (%v van %m) chargement %p% (%v sur %m) - + opladen %p% (%v van %m) Chercher/remplacer les propriétés de folio - + Zoek/vervang eigenschappen schema baldzijde Chercher/remplacer les propriétés d'éléments. - + Zoek/vervang element eigenschappen Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. - + Zoek/vervang geleider eigenschappen Rechercher / remplacer avancé - + Geavanceerd zoeken/vervangen Chercher/remplacer des textes independants - + Zoek/vervang losse teksten Fichier - + Bestand Installation (=) - + Installatie (=) Localisation (+) - + Locatie (+) Indice de révision - + Revisie index Version de QElectroTech - + Versie van QelectroTech Nombre de folio - + Nummer van schema bladzijde Numéro du folio précédent - + Nummer van de voorgaande schema bladzijde Numéro du folio suivant - + Nummer van de volgde schema bladzijde Titre du projet - + Titel van het project Chemin du fichier du projet - + Pad van het project Nom du fichier - + Bestandsnaam Date d'enregistrement du fichier - + Opslag datum van het bestand Heure d'enregistrement du fichier - + Tijdstip van opslag van het bestand Nom du fichier enregistré - + Naam van het bewaarde bestand Chemin du fichier enregistré - + Pad van het bewaarde bestand Création de conducteurs - + Creatie van geleiders To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + De plug-in qet_tb_generator installeren <br> Bezoek: <a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'> qet-tb-generator </a> - vereist python 3.5 of hoger. <br> <B> <U> Eerste installatie op Windows </ U> <br> 1. Installeer, indien nodig, python 3.5 of hoger <br> Bezoek: <a href='https://www.python.org/downloads/'> python.org </a> <br> 2. pip install qet_tb_generator <br> <B> <U> Update voor Windows </ U> <br> python -m pip install - upgrade qet_tb_generator <br> directory <br> C: \ gebruikers \ XXXX \ AppData \ Local \ Programs \ Python \ Python36-32 \ Scripts <br> To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Om de plug-in qet_tb_generator te installeren <br> Ga naar: <a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'> qet-tb-generator </a> <br> < B> <U> Eerste installatie op macOSX </ U> </ U> <br> 1. Installeer, indien nodig, python 3.5 <br> Bezoek: <a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'> howo </a> <br> 2 . pip3 install qet_tb_generator <br> <B> <u> Update op macOSX </ u> </ u> <br> pip3 install - upgrade qet_tb_generator <br> To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit : <br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Om de plug-in qet_tb_generator te installeren <br> Ga naar: <a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'> qet-tb-generator </a> <br> < br> Vereist python 3.5 of hoger. <br> <br> <B> <U> Eerste installatie op Linux </ U> </ U> <br> 1. controleer of je pip3 hebt geïnstalleerd: pip3 --versie Als je niet hebt geïnstalleerd met: sudo apt-get install python3-pip 2. Installeer het programma: sudo pip3 install qet_tb_generator <br> 3. Voer het programma uit: qet_tb_generator <br> <br> <B> <U> Update voor Linux </ U> <br> sudo pip3 install - upgrade qet_tb_generator <br> @@ -8173,22 +8210,22 @@ Voulez-vous la remplacer ? Ajouter un point - + Voeg een punt toe Supprimer ce point - + Verwijder een punt Ajouter un point à un polygone - + Voeg een punt op het polygoon toe Supprimer un point d'un polygone - + Verwijder een punt op het polygoon @@ -8216,17 +8253,17 @@ Voulez-vous la remplacer ? Dimensions : - + Afmetingen : y - Y + Y Coin supérieur gauche : - + Linker bovenhoek: @@ -8237,12 +8274,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? Arrondi : - + Afronding: x - X + X @@ -8298,12 +8335,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? Type - Type + Type &Multifilaire - + &Meeraderig @@ -8320,27 +8357,27 @@ Voulez-vous la remplacer ? Ne pas modifier - + Niet aangepast En haut - + Bovedn En bas - + Onder Texte sur conducteur horizontal : - + Tekst op horizontale geleider: Tension / protocol : - + Spanning/net: @@ -8348,180 +8385,180 @@ Voulez-vous la remplacer ? Supprimer ce texte - + Verwijder tekst Fonction : - Functie : + Functie : Formule du texte : - Codering tekst : + Codering tekst : Texte visible - Tekst zichtbaar + Tekst zichtbaar Angle : - Hoek: + Hoek: Texte sur conducteur vertical : - + Tekst op vertikale geleider: Taille du texte : - Hoogte van een tekst: + Hoogte van een tekst: Texte : - Tekst: + Tekst: À gauche - + Naar links À droite - + Naar rechts ° - + ° Unifilaire - Enkele geleider + Enkele geleider Protective Earth Neutral - Aarde en Nul samen + Aarde en Nul samen PEN - PEN + PEN Phase - Fase + Fase phase - Fase + Fase Nombre de phase - Aantal fase geleideers + Aantal fase geleiders Neutre - Nul geleider + Nul geleider neutre - Nul + Nul Terre - Aarding + Aarding terre - Aarde + Aarde TextLabel - + Tekst etiket PushButton - + Drukknop Apparence - + Weergave Taille : - + Hoogte: Couleur : - Kleur: + Kleur: Style : - Stijl: + Stijl: Modifier - + Wijzig Couleur secondaire : - Secundaire kleur: + Secundaire kleur: Taille de trait : - Lijn dikte: + Lijn dikte: px - + px Trait plein conductor style: solid line - Volle lijn + Volle lijn Trait en pointillés conductor style: dashed line - Streep lijn + Streep lijn Traits et points conductor style: dashed and dotted line - + Puntjes lijn @@ -8529,7 +8566,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Ne pas modifier - + Niet aangepast @@ -8537,32 +8574,32 @@ Voulez-vous la remplacer ? Form - Vorm + Vorm Principales - Voornaamste + Voornaamste Indice Rev - Revisie index + Revisie index Localisation - + Locatie Fichier : - Bestand : + Bestand : Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches - Beschikbaar als %title in de diversde titelhoeken bebruikt wordt + Beschikbaar als %title in de diversde titelhoeken bebruikt wordt @@ -8574,68 +8611,67 @@ Voulez-vous la remplacer ? Ne pas modifier - + Niet aangepast Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches - Beschikbaar als %author in de diversde titelhoeken bebruikt wordt + Beschikbaar als %author in de diversde titelhoeken bebruikt wordt Auteur : - Auteur : + Auteur : Date : - Datum : + Datum : Installation : - Installatie : + Installatie : Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches - Beschikbaar als %indexrev in de diverse titelhoeken te gebruiken + Beschikbaar als %indexrev in de diverse titelhoeken te gebruiken Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches - Beschikbaar als %filename in de diversde titelhoeken bebruikt wordt + Beschikbaar als %filename in de diversde titelhoeken bebruikt wordt Folio : - Pagina : + Schema baldzijde: Pas de date - Zonder datum + Zonder datum Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches - Beschikbaar als %date in de diverse titelhoeken te gebruiken + Beschikbaar als %date in de diverse titelhoeken te gebruiken Date fixe : - Vaste datum : + Vaste datum : Appliquer la date actuelle - -Breng de huidige datum aan + Breng de huidige datum aan <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> - + <html> <head /> <body> <p> Beschikbaar als% plant voor etiket sjablonen </ p> </ body> </ html> @@ -8644,7 +8680,7 @@ Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet - %total : nombre total de folios dans le projet - %autonum : Folio Auto Numeration - Beschikbaar als %folio voor de schema etiket + Beschikbaar als %folio voor de schema etiket De volgende variabelen kunnen gebruikt worden: - %id : huidige bladzijde nummering in het project - %total : totaal aantal bladzijde in het project @@ -8653,12 +8689,12 @@ De volgende variabelen kunnen gebruikt worden: Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - Beschikbaar als %locmach in de diverse titelhoeken te gebruiken + Beschikbaar als %locmach in de diverse titelhoeken te gebruiken Titre : - Titel : + Titel : @@ -8669,18 +8705,18 @@ De volgende variabelen kunnen gebruikt worden: Supprimer ce texte - + Verwijder de tekst Personnalisées - Gebruiker + Gebruiker Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. - U kan hier uw eigen namen/verwijzingen / waarden voor de titelhoek definiëren. Voorbeeld: associëren de naam "volta" en de waarde "1745" vervangt % {volta} door 1745 in de titelhoek. + U kan hier uw eigen namen/verwijzingen / waarden voor de titelhoek definiëren. Voorbeeld: associëren de naam "volta" en de waarde "1745" vervangt % {volta} door 1745 in de titelhoek. @@ -8705,7 +8741,14 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne - + U kunt een aangepast label definiëren voor foliorapporten. +Maak uw eigen tekst met behulp van de volgende variabelen: +% f: de foliopositie in het project +% F: het folionummer +% M: de installatie +% LM: de locatie +% l: het regelnummer +% c: het kolomnummer @@ -8713,167 +8756,167 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Form - Vorm + Vorm Aller à la correspondance suivante - + Ga naar de volgende correspondentie <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + <html> <head /> <body> <p> Geavanceerde opties weergeven </ p> </ body> </ html> Aller à la correspondance précédente - + Ga naar de vorige correspondentie Quitter - + Afsluiten <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> - + <html> <head /> <body> <p> Definieer eigenschappen om te vervangen in elementen </ p> </ body> </ html> Champ texte de folio - + Tekst veld van schema bladzijde <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> - + <html> <head /> <body> <p> Definieer eigenschappen om te vervangen in folio's </ p> </ body> </ html> Folio - + Schema bladzijde Texte brut - + Ruwe tekst Mode - + Mode Mots entiers - + Volledige woorden Sensible à la casse - + Hoofdletter gevoelig <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> - + <html> <head /> <body> <p> Vervang de geselecteerde match </ p> </ body> </ html> <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> - + <html> <head /> <body> <p> Vink de overeenkomende overeenkomsten aan </ p> </ body> </ html> avancé - + Naar voor Élément - Element + Element Conducteur - Geleider + Geleider Remplacer : - + Vervang : Remplacer - Vervang + Vervang Tout remplacer - + Alles vervangen Chercher : - + Zoeken : Actualiser - + Actualiseren Correspondance : - + Corrspondentie : Folios - + Schema baldzijden Champs texte - + Tekst veld Eléments - + Elementen Eléments simple - + Simpel element Eléments maître - + Master element Eléments esclave - + Slave element Eléments report de folio - + Schema rapport element Eléments bornier - + Klem element @@ -8901,17 +8944,17 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : [édité] - + [bewerken] Conducteurs - + Geleiders Inconnue - + Onbekend @@ -8997,7 +9040,17 @@ Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - + Hier kunt u bepalen hoe de nieuwe folio's worden genummerd. +-Een nummering bestaat uit een minimale variabele. +-U kunt een kiesvariabele toevoegen of verwijderen met de knoppen - en +. +Een nummeringsvariabele bestaat uit: een type, een waarde en een toename. + +-de typen "Cijfer 1", "Cijfer 01" en "Cijfer 001" vertegenwoordigen een numeriek type dat is gedefinieerd in het veld "Waarde", waarbij elk nieuw folio wordt verhoogd met de waarde van het veld "Verhoging". +- "Cijfer 01" en "Cijfer 001" worden in het diagram respectievelijk weergegeven met minimaal twee en drie cijfers. +Als het cijfer dat is gedefinieerd in het veld Waarde minder cijfers heeft dan het gekozen type, wordt het voorafgegaan door een of twee nullen om het type te respecteren. + +-Type "Tekst", staat voor een vaste tekst. +Het veld "Verhoging" wordt niet gebruikt. @@ -9019,7 +9072,23 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. -Le type "Folio" représente le nom du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - + Hier kunt u bepalen hoe nieuwe stuurprogramma's worden genummerd. +-Een nummering bestaat uit een minimale variabele. +-U kunt een kiesvariabele toevoegen of verwijderen met de knoppen - en +. +Een nummeringsvariabele bestaat uit: een type, een waarde en een toename. + +de typen "Cijfer 1", "Cijfer 01" en "Cijfer 001" vertegenwoordigen een numeriek type dat is gedefinieerd in het veld "Waarde", waarbij elke nieuwe bestuurder wordt verhoogd met de waarde van het veld "Verhoging". +- "Cijfer 01" en "Cijfer 001" worden in het diagram respectievelijk weergegeven met minimaal twee en drie cijfers. +Als het cijfer dat is gedefinieerd in het veld Waarde minder cijfers heeft dan het gekozen type, wordt het voorafgegaan door een of twee nullen om het type te respecteren. + +-Type "Tekst", staat voor een vaste tekst. +Het veld "Verhoging" wordt niet gebruikt. + +-Het type "folio" vertegenwoordigt het nummer van het huidige folio. +De andere velden worden niet gebruikt. + +- Het type "Folio" vertegenwoordigt de naam van het huidige folio. +De andere velden worden niet gebruikt. @@ -9073,7 +9142,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Tiret custom - + Aangepast lijn @@ -9206,12 +9275,12 @@ Positie vergrendelen Modifier une forme simple - + Wijzig een simple vorm Modifier les propriétés d'une forme simple - + Wijzig de eigenschappen van een simple vorm @@ -9586,18 +9655,18 @@ Positie vergrendelen Pivoter un champ texte - + Draai een tekst veld Modifier la police d'un texte - + Wijzig lettertype van een tekst Modifier la couleur d'un texte - + Bewerken tekst kleur @@ -9608,42 +9677,42 @@ Positie vergrendelen Form - Vorm + Vorm Y : - + Y : Police : - Font: + Font: ° - + ° Rotation : - + Rotatie : X : - + X : Entrer votre texte ici - + Geef hier uw tekst in Couleur : - Kleur: + Kleur: @@ -9702,7 +9771,7 @@ Positie vergrendelen Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - + Copieren en bewerken model @@ -9738,12 +9807,12 @@ Positie vergrendelen Indice Rev: - + Revitie: <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> - + <html> <head /> <body> <p> Beschikbaar als% plant voor etiket sjablonen </ p> </ body> </ html> @@ -9852,7 +9921,7 @@ De volgende variabelen kunnen gebruikt worden: Localisation: - + Locatie : @@ -10008,7 +10077,7 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent</li><li>%{next-folio-num} : numéro du folio suivant</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> - + Standaard zijn de volgende variabelen beschikbaar: <ul> <li>% {author}: folio author </ li> <li>% {date}: folio date </ li> <li>% {title}: foliotitel </ li> <li>% {bestandsnaam}: projectbestandsnaam </ li> <li>% {plant}: naam van de installatie (=) waarin het folio zich bevindt </ li> <li>% {locmach}: naam van de locatie (+) waarin het folio </ li> <li>% {indexrev} wordt gevonden: indexrevisie van het folio </ li> <li>% {version}: softwareversie </ li> <li>% {folio}: folionummer </ li> <li>% {folio-id}: foliopositie in het project </ li> <li>% {folio-totaal }: totaal aantal folio's in het project </ li> <li>% {vorig-folio-nummer}: nummer van het vorige folio </ li> <li>% {volgend-folio-nummer}: nummer van het volgende folio < / li> <li>% {projecttitle}: projecttitel </ li> <li>% {projectpath}: project path </ li> <li>% {projectfilename}: bestandsnaam </ li> <li >% {savedate}: datum van bestand opslaan </ li> <li>% {savetime}: tijd van bestand opslaan </ li> <li>% {savefilename}: naam van de fi geregistreerde le </ li> <li>% {savedfilepath}: opgeslagen bestandspad </ li> </ ul> @@ -10675,52 +10744,52 @@ Maximale lengte : %2px Rechercher/Remplacer avancé - + Geavanceerd zoeken en vervangen par : - + Van : Remplacer : - + Vervang : Qui : - + Wie : Texte ou expression régulière - + Tekst of een reguliere expresie Folio - + Schema bladzijde Élément - Element + Element Conducteur - Geleider + Geleider Texte indépendant - + Onafhankelijkle tekst Quoi : - + Wat :