From 9f1cb20a3872541dc012fe5404b79eb5956c4c0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pawel32640
 <pawel32640@r999  pawel32640  2010-05-24 11:06:45 +0200 (lun. 24 mai 2010)>
Date: Mon, 18 Apr 2011 07:35:43 +0000
Subject: [PATCH] polish translation update

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1274 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 .../Module_repetiteur/qet_directory                   |  1 +
 .../Module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt         | 11 ++++++-----
 .../Regulateurs/qet_directory                         |  2 +-
 .../boitier_mural/qet_directory                       |  1 +
 .../boitier_mural/str_100.elmt                        | 11 ++++++-----
 .../boitier_mural/str_101.elmt                        | 11 ++++++-----
 .../boitier_mural/str_102.elmt                        | 11 ++++++-----
 .../boitier_mural/str_103_104.elmt                    | 11 ++++++-----
 .../boitier_mural/str_106_107.elmt                    | 11 ++++++-----
 .../boitier_mural/str_150.elmt                        | 11 ++++++-----
 .../boitier_mural/str_200.elmt                        | 11 ++++++-----
 .../boitier_mural/str_202.elmt                        | 11 ++++++-----
 .../boitier_mural/str_250.elmt                        | 11 ++++++-----
 .../boitier_mural/str_350.elmt                        | 11 ++++++-----
 14 files changed, 69 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Module_repetiteur/qet_directory b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Module_repetiteur/qet_directory
index 8f0aacb7f..f0461949c 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Module_repetiteur/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Module_repetiteur/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">Module_repetiteur</name>
+        <name lang="pl">Moduły przekaźnikowe</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt
index 45bbaf839..f0e05228b 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="440" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="170" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">TAC_Xenta_repeater</name>
+        <name lang="pl">TAC Xenta Repeater</name>
     </names>
-    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
-Langue : Fr&#xd;
-&#xd;
-Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
-&#xd;
+    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
+Langue : Fr&#xd;&#xd;
+&#xd;&#xd;
+Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;
+&#xd;&#xd;
 Bonne utilisation !</informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="60" x1="340" y2="1" x2="340"/>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Regulateurs/qet_directory b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Regulateurs/qet_directory
index 5e16210a9..94206e607 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Regulateurs/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Regulateurs/qet_directory
@@ -1,6 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">Regulateurs</name>
-        <name lang="pl">Sterowniki</name>
+        <name lang="pl">Sterowniki programowalne</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/qet_directory b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/qet_directory
index a6eaf9e57..f75da6aeb 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">Boitiers_mural</name>
+        <name lang="pl">Urządzenia peryferyjne</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_100.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_100.elmt
index 5e26351d1..a27126fa2 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_100.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_100.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="190" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">STR_100</name>
+        <name lang="pl">STR 100</name>
     </names>
-    <informations>Auteur : C V C 71
-Langue : Fr
-
-Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.
-
+    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
+Langue : Fr&#xd;
+&#xd;
+Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
+&#xd;
 Bonne utilisation !</informations>
     <description>
         <text x="36" y="19" size="9" text="STR 100"/>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_101.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_101.elmt
index 8c9d8d60b..3ed1bc841 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_101.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_101.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="190" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">STR_101</name>
+        <name lang="pl">STR 101</name>
     </names>
-    <informations>Auteur : C V C 71
-Langue : Fr
-
-Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.
-
+    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
+Langue : Fr&#xd;
+&#xd;
+Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
+&#xd;
 Bonne utilisation !</informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="185" x1="40" y2="190" x2="40"/>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_102.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_102.elmt
index 019e5bbb7..3c6c3f29c 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_102.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_102.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="190" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">STR_102</name>
+        <name lang="pl">STR 102</name>
     </names>
-    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
-Langue : Fr&#xd;
-&#xd;
-Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
-&#xd;
+    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
+Langue : Fr&#xd;&#xd;
+&#xd;&#xd;
+Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;
+&#xd;&#xd;
 Bonne utilisation !</informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="185" x1="40" y2="190" x2="40"/>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_103_104.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_103_104.elmt
index 73745a815..b4e7d2ed3 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_103_104.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_103_104.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="190" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">STR_103_104</name>
+        <name lang="pl">STR 103 / 104</name>
     </names>
-    <informations>Auteur : C V C 71
-Langue : Fr
-
-Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.
-
+    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
+Langue : Fr&#xd;
+&#xd;
+Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
+&#xd;
 Bonne utilisation !</informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="185" x1="40" y2="190" x2="40"/>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_106_107.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_106_107.elmt
index 7bad918ae..21b6752d5 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_106_107.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_106_107.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="190" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">STR_106_107</name>
+        <name lang="pl">STR 106 / 107</name>
     </names>
-    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
-Langue : Fr&#xd;
-&#xd;
-Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
-&#xd;
+    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
+Langue : Fr&#xd;&#xd;
+&#xd;&#xd;
+Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;
+&#xd;&#xd;
 Bonne utilisation !</informations>
     <description>
         <circle x="98.5858" y="118.586" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" diameter="2.82843"/>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_150.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_150.elmt
index 98c4246d6..b4f98414b 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_150.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_150.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="190" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">STR_150</name>
+        <name lang="pl">STR 150</name>
     </names>
-    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
-Langue : Fr&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
-&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
-Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
-&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
+    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
+Langue : Fr&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
+&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
+Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
+&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
 Bonne utilisation !</informations>
     <description>
         <circle x="53.5858" y="108.586" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" diameter="2.82843"/>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_200.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_200.elmt
index 8f864f8a5..f1e6f97d5 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_200.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_200.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="190" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">STR_200</name>
+        <name lang="pl">STR 200</name>
     </names>
-    <informations>Auteur : C V C 71
-Langue : Fr
-
-Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.
-
+    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
+Langue : Fr&#xd;
+&#xd;
+Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
+&#xd;
 Bonne utilisation !</informations>
     <description>
         <text x="36" y="19" size="9" text="STR 200"/>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_202.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_202.elmt
index 458848778..51c0bf8b9 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_202.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_202.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="190" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">STR_202</name>
+        <name lang="pl">STR 202</name>
     </names>
-    <informations>Auteur : C V C 71
-Langue : Fr
-
-Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.
-
+    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
+Langue : Fr&#xd;
+&#xd;
+Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
+&#xd;
 Bonne utilisation !</informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="48" x1="101" y2="52" x2="101"/>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_250.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_250.elmt
index f6a10762a..f59692a4d 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_250.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_250.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="190" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">STR_250</name>
+        <name lang="pl">STR 250</name>
     </names>
-    <informations>Auteur : C V C 71
-Langue : Fr
-
-Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.
-
+    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
+Langue : Fr&#xd;
+&#xd;
+Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
+&#xd;
 Bonne utilisation !</informations>
     <description>
         <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="112" x1="51" y2="115" x2="55" y3="112" x3="59"/>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_350.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_350.elmt
index fa963e041..dc0c4914e 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_350.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_350.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="190" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">STR_350</name>
+        <name lang="pl">STR 350</name>
     </names>
-    <informations>Auteur : C V C 71
-Langue : Fr
-
-Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.
-
+    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
+Langue : Fr&#xd;
+&#xd;
+Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
+&#xd;
 Bonne utilisation !</informations>
     <description>
         <rect width="2" x="84" y="102" antialias="false" height="8" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black"/>