diff --git a/lang/qet_es.qm b/lang/qet_es.qm
index 4679a42fd..42cf463c6 100644
Binary files a/lang/qet_es.qm and b/lang/qet_es.qm differ
diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts
index f7d9055b6..5902f1219 100644
--- a/lang/qet_es.ts
+++ b/lang/qet_es.ts
@@ -332,19 +332,19 @@ Iconos</translation>
         <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="166"/>
         <source>Impression sur une imprimante physique</source>
         <comment>Print type choice</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impresión a una impresora física</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="167"/>
         <source>Impression vers un fichier au format PDF</source>
         <comment>Print type choice</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impresión a un archivo PDF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="168"/>
         <source>Impression vers un fichier au format PostScript (PS)</source>
         <comment>Print type choice</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impresión a un archivo PostScript (PS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="173"/>