From 9f46d81f5c8978739aac31a89b97d49a5511ef5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xavier Date: Sun, 17 May 2009 23:44:03 +0000 Subject: [PATCH] Mise a jour des traductions espagnoles. git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@653 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_es.qm | Bin 91004 -> 91467 bytes lang/qet_es.ts | 6 +++--- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lang/qet_es.qm b/lang/qet_es.qm index 4679a42fd65fa5ddbf05f72c8382774caae4e3ac..42cf463c6e59f88140e8cf47cd952608501084cd 100644 GIT binary patch delta 6655 zcma)=d0b8T|Ht2-bMHCl?l+|*N+Hsh5D`O!(uP8oLP8X6+6;ypX-W(&n88d%7?T#e z7<;ztCR>KA*$MF-MfttD=lA$Net-Rbzd!Ed`8nr&?q_-LpU>Ab{Dt#;W=n$?5sfA0 zVg-hP{lM>u)|i9y!T#VaBF#7=?g25UIYc79s~|*o@bU4`E4QQkwFwVnP_P& zQP5suo?D2*Q;3{;8p--BC-%94$owDTBBv5FbX`YWiajy&rzAIQC3-i8J+hHiUh`b}Pkshw(ouMRJc#-_JL7JK2G=dp|nP@V%G2#DIJncNn7fbf%#F z=$G{ptU$l%6m&L@=xK8L+CyE#DFO>3r^!aLK07J)PXh+{^&-VJ z;Y0V~MzVfwC@CEaxw)E>p06d+PoV`Bso+LhaAhm{y)}{z>PpKx-X@Y)Q_gL??`Tcy zipLV2x1((jIHJ<_65pz+u=jdm-3n>vfMrB&%8g`ZM`)knFMA^ULsXUogNeCFN8B*L z!U#Hc;5r68Kqtq4gy_BK%-)--MViql%SQMEOZ{DWp3w=Sg%~v6<+25LMct zU;hbInG#QQ=N8?pgs2O$>GsibqUz6d*ZB|FkQ3eA+L7q44;dcE$%v--(3|)&qADx; zXWBs`)31!}fsu6W#^m*|-s#DVuXs_BvIEVC`c z#J66s9%V0xUWc-tdGLUj57?0Q(}=8M*@&1#qMsVr7{}#AIpGF2uCfJo=EA~D>WF&O z8Ocm7*&OvAqSas6oTe#6>2@q~27`M}VA1z6QB5I>cQz-+%2;x`4KceYmJyB(=k8@<9W9G?;@zI8{7RE?!DKriJe+Cl4wa8yK=JG z`scCA08H3+E4x+YO*Ge)-dlh2FhR!kCzgyN?>0d z3W!#URL^MwmbhHa#r<-$KjBlr|>-|K1-tDbR- zL>Hn?mR$PX-Nf9pxaIF)l;;L=8`L|9cHiSRcEoe-E$&xs3DK+;TwdWaGSJoluCNg= zLLPC&*KCL!y}7bYFs>XGceFYT)A^Kgg8*g-93>@tkn|kXR>pz4-eWZ~Q4_7ekSk9FsVQCeyEh}s`%94Gu(j<&e<7K-lAQDf5?C?=JZ03#Zfq@?j zKm1Mh+6oI9HcPI|b%7DJm8-6q5pCNi*Oopa(#6SjqA5c1F}Y>hTf~cSxqW6H(a+WL zo;NYzgcBW7hPPug{o zXy<6TVZMOI^+I_wS(`cXAFpD-aluA1r+4z7CL|L3?icw_uOYgrALPGg*h57D@*S&? z0Z$ktHmm_(;Ca8qh6^A9*NHdaC!#ML2(LKVQR0_=U<00mn+N!UMmG2rtdQ?m&4|iL z;+I$uA}#ML@yqWZc618;o7v$?{dF9Pj zM6L<)$LBEco)Pj7rP0J>!{q-|gcAL|hG(Ww(f3n%w!lD4bBE{lLicP3uR4bQrz&`p z)6PU*k$meZ3CRDf8{c{{8m^als})ERZF%0l9`2(o;vGirLm||dq(j7_U1%~<0QV%HjX!`<~x?-xO)~ z7rrRRfrvlG7kfn$$>e2`!_;B zy&KVwCc@~M&mqzO<|Q9tVjc?9IW2_n5=dZ-L5RqPm#y^`3^CV660LYC%(py9%+Fj{ zD9BI`oD~-JJd4;Z2+7}>BXAuP(#C#(+Z+&3Q&I9zybSOqt<5M^`hh+0>Rf)ym^W@r+Xn<3(~ zeWG@DHvD&rXj%#zu(>Q+9KA;L=O@v+ZVJ&2579Ay877(}_8of)5wo{AV9^31%VDCM z8vnm^NgUjL7txt|(WlfA#y3XvHQ@PKH_9C_p-i(PS+I(j zeQR-PlpeaQ5;HB3_f@^b%zN%ck9A^J8g#8`A!awfce4`LX&w`WbraXW?uq9#af_lH z{{PDaV}mZXG?G!8xLsxs|LrW%Z>+ez)`{ryAhEdHUZQ}3;(_)~#M+$_4_%#s5d2iU zJbw?-qinI#t~b$^c4ActY$~Ead|;VKbiY=7vKXQt9U(qn1;4bY7heo)4tRaVw+9d+ zX??v|>#+$h!o_zM5kyaH6x^@SdE{$FtFY6=)K?WY;n#_F)hQf`F!0a^3fJ`zC8GYw z&QO71s|Y*^H})GNF(Fyv(M=LRu2M|Sz(VS}D591i!nVAth$*hYd7=9U_{2Q*k%<5MujdMfC=Z_uO9b zXdV3gPaCD|5c=1&SBhm&#jM9l)lw^>yhx=%dlNdf%Tek_d_ZijSGMr&0LkVnTMdBQ zm=zew+CEXXn!N>;Pm;3dR;Xa`ab>S{$5B$fQTi&e0f*~K|LG<0if2YL`8MUGA9W}+ zRx1}JVYp&zWlDSxM7$l!oc&W zV~G+QY*n`1PQ(9W(p2rU1`^#KVkA>`Q8`zcqhjfy8tj6auXSftK$m?)A9SiIcj}0l zE>nd(I!g2=Ts7?q20U&nu^~t`g91?-YE(0pJRutSOchq-g5!FbMBiUkQQvf^Dd(x? zro$$bfvUJyTj2jagN+UH2~s6I$|C02U6s_Zgs384wPg7vVqMErX{PH@6K+st#3v(( ztWvGqHU`NmN%hkuh|qbi#8LfJ`EDN(l8>nJCm%!(`KBt^8;zsae%1CqkXZMfMl!dN zs=`>PWUHmBm_G>r51FId69HrLoFQ>|wM3s()yXM#C@`{B<)N_V#}TTFY8ca;QL2kM zk8r&HTXp4ks7}{Yb?aC)Li8HdZ5~zg%NDAtprW_&kmbz1O z5^)GoyFWrUwA86R8%v2cj!;kG;61S#b;uyN#1Hb_c74}A9e0|*u?NUb$$-=_{#)!Q7#rVV6*yAX+6=5 zUg~25rxW?lQePazqdf1b{!4)!zxz>LdE`2bw?zG7|7xQ4qt)+BToA~9P=EL<5&hn% zKh6k4q|8<~+=lU;+o(2t{RM8*`Uka#EcuFD;p=Fv#7mQcy7&=4pzSHiyjZnxYJZ(1_WZedZa+Zb6!ZO{j)Tr)#ck*iCdO zUE(`S&Am>45ha}0JSb{H(dnsqKFt}nkz*uNOw_z^9Euw8w5C4a92X2x5^D=I^>3!3 z&@tE4*Dl4yMU$o>36eE<`D?yBsKhBa&q&tdxaRAuj<}Sv(Tb-a0o`@2rk#K*nfY3C z6E|Yr9kmwRdz^4SOFaBQ+xF>VoD&MPo%cfmw^wQ%dcjs)PH4NhY$amV+HSk@h-`Li z2aR8fQg4cO=;}`>K>np2Ht{|DzdYL5pfA*<$+p^IK{7B5#6p@l zP=W8>T8~N<;zEsfY}qwLvUVUOV~ErSUWa7bf7MQ~&=I9ZYJ;;nz_{bJlgz4#u4QN^ zRYUX}i?pFPvT;OG&eG1`3X$=t+67!YoNA|PQ!mYh5$)4%={x~Pt~=T?IR;vmu04OQ z00H2k_S#1j9G6tu>Rzygrlr~%5!U?SlJ?F0C&c=F)4s2`jsr=)#2dBRPn#f_jHTLt z<|~o^gSAa-(0|Ev(16B~HPVZ^R2}u1h?;JRPOWf9h-{_n&7Va2oUa?ODh}6aZFKId z4*ihbz?EzdU7Eqw1~(i%bjvHSkf80ll|`FzcN3&rZCis2iJnF>llc-m zH0d^aLibOv=r$Ta|J%CXUSXovKkK&V!oP*zb;aor{iL?KlG=SJXolgDn-aNFPYEtB`+&gYoE!)@ew;fBPqiF%iENN9DG z-tEW@+V-@Y6JEHu~eh(#4_S*G7v zycn?>+=+96=|lbbFr1W}^!mR~tU)Y~*FQOKh5Nuw`kHXKSK>nb)5CC6K2rZ-MJ&qi z!}>3_P>sz(eWMlL_vx(v22$NU+)VpDlI`)etZiW!Ox_elu@pyP6i*RUN6}v7xSU1@opta3Z4Ei^pP2RaM-l7!pP3x~$4p6Kaq*bS zc4ox%@QAQD+t5VYnK5xup$WGB!#s0p9oky^{a>R8`%?^dlR#r=I`$U489t3tqdFa^9pBn>6v9uRZdOC;iV?E{(P#t^l`IQ$FIFFC||R}cl`Ug80wk$Z{t zc}Wz3Ih+zqWL>Th`|_2@vKMhv#}PAjxKCV)12IcyQW|rKUTq}hC0}CR(Zmnsz#MQs zCSoKU%_hoyLSl9)G2hEF{kO;rtRQhu!~O3v{m;k@{6XT$okWM*%KTJLR#o$eQcscX z%7J8L-Bwc5#u-Gz)YQ_pmdM@L`Gv_0Fi?1v!BZ3viH&qhqJUI2QGylyvb8(WibCp7or&f&2VIT0 z=tqNUKN3~Hqu{Z4z`ipDABRPJ;%R8QJ5lFUnFFe6XbDW*XAX_rhv(AVz;Zm7Pa{u9 z6Ftc@k*U*Z;+;rhJuXp1kOSQ0Pmx#%Ic+tOb*ZHphw%R!tSGwPh#xwp;Q}k|7EW=C zv5>1bDXuD$$Phva7wfIuo=W=pi`D4iecOw1*hE~x$@I+9Hlt?-=37OF^zA-ZKp z*DGM+EqCbVk>f=7yy>p%KhVx>x|`dE=ynD@j#dzj&LHEiY$IR~z6 z&wT916E!}-`cID~TGpEl?y!U?y^sy9Fvo`Gv51}TiJU!+rVC~k%BE=dKpcJ8l=={& zg_GITaE5T)!lLfuMUUUJ7*{L89hSJb1+kX|c49>k!jrL!Wes9C&Sn(@@j}~I?8dDCqUjUa zEx$^l7LVAY7TEEIYW8*{R;=y9zRo_0iBj3u$H)=O4zur$*$CSz&T=s(+IF9_9c>43 zx^niTj=^FaSO)gv91AxgkK}P(at09%U&i&C??u!;i1SvBB{F7uaD#IuL&fj8;ae<; zwYK9%YT#3sVKM{ya1#=tiDWY_;$sw%Lk;(v{xx!x3pZDEhloPC#dmiT>v@}7@&;l& zwUAq{-A+{4mfO$<<5zavM%_-L2_w19+u*wF_1v~Pj6;6nc3f^jMsi%m6>ov4(g$-# zTqY1}62_G_x=+m6oGUGdXe>8y#~N`&&l;P^)W^B9!VIDkH<|C!xf89!;hH4w%u_-+V_$$hvJ{ionWMGIm-tCWowy+S@HR63+>CR)=@+4(vq9J)i<^>hkM+)wG7Wk&Sv zv(h&o3+w8k9Pt@1`g%e+De)#mnXHWQR1j-CN*PyJMznK-GF||$yf=|G*{d`zyo3pd zHrt5S8iW{ig)yk%rE!AYK(u#thEG@uu8jv zABk%FfryIIX)(oYaw9;+;0hUa=n zGGmftCL1@(7ip0)f1FdEJw6U~e4Vml5>jY*in8MR3Zkxum5uM93(^Y=xLa2RZCw^$g@5n2b{6uTi4zD~u(jyj@`Oie=QxLPW=CKJ7MKVcVNu)x(EqRJ@6dv*t4`b`p(S%db6=M)bEizkWt% z#Q&I24Hra@I`Nx*u)=SR_|3_ipyC;PmOsR&d&~cI-vZ_JA)lY&NW>rIcl3=SQYiU? z{X2*my!c{ln1n2u(tMeN7VxLGDbe|S;jgqRtwgfM7g717rJ=f4@k zh|Q@)kt2nOov^^bGeYDlL|MjaVfy7D^nPwaeB%Se0z(Aj96aJp+EbMGKz_5O%NbVu0giWKdhWfcCY4~AMl2-{r;BIDHx z`E?kts1|n5nulr^CLHMT1LAuiln};dy@Zmjlkt3{aKUo`I-ah=_0S|FqA=mUStilz z7D7!}3#8yep~koZVQ4KXrnG{q+KGZKEZ4(dRR0AFFQ^xFlUE^pjem<41<*iq8`1j6 zWrUNL*!+D6QN;?eL)Lt}C|B$@!0BStBFtl~o-I!Q#KYtx z#OUNAB#7qXZwEMZv$sW4m~D&{6GmYCa=Vz6umb(TcrkgJfoQe8m}ZT-ulij~Lw`pP zhl%Nn;A_cTT-9*jGfZ3~Jthi^6W7&r#`uz$qe5a@vqk3FF(w+R{*suda6tUdkQw-= znD@F9cDPvF(Qz-)fQ90I`%c7K=){AU!inmf#S8Ih)gIgtD_V6S`YS@bwG*P6R3koU z97|N`AwHQ0)Bn0#tXhG%wDJ+Fdq4|a6UA5iVZlFq#Mi!CFfJ6|SVtoMA5Btm8{zXQ z?kbxJCy8mAs9Ho^MHG0d9P=@;PkWWeI+zk!Kd2oh5bRXJWr*j%jWVOlWtKdb`R;~l zOez-gHd-|;2`RRbgKGMYr#MHvmpQ17D(QI`(FucU*=QqtqE1)+NnS*sLseThW8yKX zs$CHj~Of%d9{)CY}*q&hUqnW%dgRY~GC zqWiffGW9T3X>l}KF;`WovEicNjC|u|wCY%U2cmvKs#8tjyAfwqmu_L~nW4J1`4vt) z8&tP%LYyt*Rd?4MM0~eY-Q9E$y`Ph+ay{mG7NvT$26291l3H;P&p)1`7K`DEiB4)w zvMte{MQYu3xU}V6wW0qz^#49;qj|s9uxysv#uH&a-6>^hz#ns!NJpWXu}rllq_ zqZqAmy=8^wGhWln9X+4T49&pyMMQ6gX+mzlCuVkDGxpIDq8Ejl@fR`Skw}?evNhop zjNUL<6Q1;hsK1M5LOyDUKa&~oR5R^|9u_Lq%v=mjsDm}pFW^$=9GQKyHM1V2>fL$hq_U}7FeHOtS#gf0hV_D|Mid3``i zKCH?1_Yy`s`>RS|-1C z@{PV1G-V;JaOS(CIUWi%KisW3r-hgz|InPvc!Z+SMsx9R_)gzhbK__w#CK0~lSkKF zHBxh{G?vJ1j;3-2s-&X7=G%+=IJ!k?>UYB>s(UhrOw=|l?gC5QmbtbPG~&jc-P-1z zu=1bsv@O4)s7$ZXI&=;vx)!N*c#4!6Zl`VAP(<41X}uqz8d?w2`qdTS;IT#r3XS#v=f@7jdOyPr0G99&e8s$DGLsMmX&c^Wh}B+EVaKm7 zYAX(3g?K+}tM{!WvfH42W9E)Tc2fK9N-VMNU9}&=Cm>Va(SE%N@tu02{r(4{#^$8V zAV00qbmMMQiTd9~S!^P4apSN;7s;&ZDaz?e$<8|nU%pyPZsJGybhL@AYn9~gSO-y# zlY0GDh~KA5K8<`4mX^{ln}Q+UB56>!)kx|4q@jL3_^@Fv4Nt*FZ#I)g&A|fgx=Uk* zVnf41jnX&|gr7s86p<2(V=|MbHk|#sGAZstClrx^Qo=(_RK8uBSBHPNn=B>9F2W)6 zij=YmCf_qhTAl&bH_epN4EWvZiIlk{69<;_(s~glcm6E1?@KA~zZ7&#v!(oGWK6HO zQhq8j=p^GFsmLl7^*>uWQ16CsH~G@V^}C6RFUx!tD&1>)g(#+x^dP?;O{bq!HQp84 zxN9O4{*tOY^d@rDOSM^6_`tAF=F1wX_T_kpHbkm@os845zw|W@mi1dFeS1)WQ*f1u z%xI>TzE5gHw0@FKJOK;nuj;JKyl@nY(OGkE;X7}chuZ6!J)4K~L5;56KJ5JZHJzgy zG}1+*Yww;*#42?i3(>4L`=;wTESYG@-@4u_KN1zq()AgEd5-Ou`L!MR2`4H7YtjFg z1>gcL*0%||J|h+2PEf#6s~@PsgR6AD6&ifi?4%n~d>Oer0)$287U_bo!XmAFb;GUo zL@7nOQR%Ir>Jr`PMwLVtD|DkPVe)k!b)nZ*;efMC7oQ7D@e6bbTuY+Ne{>7Z&on|j zMY^1J!|{cpwXRr+iIOkt&YsCe;6Kz|{(wf~-@&>{H)!Ddzq+R)RQ%Rj_wxP|B&5E& zx8+yS(NxR4>Y@9%1(sR-ukLfa8r^b^u6{M1H|EPcbWi5n3wr800StP@ z$TY3d&y0*9+H0$ywPX;Q*bVx)Vsy)GCH?Gkh>DVU{UVPRL`~!MOUkjJ;cxZJ^8Z5F z&epFq+C9ZVAwj4T#`+CLa6l{lpD*wtn+N*5O^9pd8~u*OF#X60 z`kk+faL7#4??pH=`}6uk+0fG2ZTb_7mZB)d=r1jV$}Ml{pC-&it9C*E-+8#8vyHwg z(F5m&D|(~p;@)e0RoxJxr62UK{bF!By`cZH>{rC|9s@UG08X{r3`%8t#OoV_W#V3( zepQCnH&Ne(YcdBNF}NRxg_iF#cpbh*%3k&~$>ka2_!4U^qJgM z(+GrD%n8G@5`?Lu$nb9I47A-PhHrLoO|uh*I$PZDGQ;o#q<3xcCA!~F3dq@!yeW)g nX#z!4I87%z{GG68PU9QqYXjX`{|s&W#wk%w`=gxLJ&*qb0kn0V diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index f7d9055b6..5902f1219 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -332,19 +332,19 @@ Iconos Impression sur une imprimante physique Print type choice - + Impresión a una impresora física Impression vers un fichier au format PDF Print type choice - + Impresión a un archivo PDF Impression vers un fichier au format PostScript (PS) Print type choice - + Impresión a un archivo PostScript (PS)