diff --git a/lang/qet_de.qm b/lang/qet_de.qm
index f35630d8f..dfc770962 100644
Binary files a/lang/qet_de.qm and b/lang/qet_de.qm differ
diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts
index 70273c364..681665f82 100644
--- a/lang/qet_de.ts
+++ b/lang/qet_de.ts
@@ -1720,7 +1720,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
         <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="342"/>
         <source>Élement
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bauteil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="345"/>
@@ -2654,7 +2654,7 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt.</translation>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="224"/>
         <source>Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1</source>
         <extracomment>Choix de l&apos;increment de depart 1 ou 0</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nummerierung der Zeichnungskopf-Spalten beginnt mit 0 (sonst mit 1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="240"/>