kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-22 01:10:53 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Petites corrections sur le dialogue d'impression (titre et chemin PDF propose)

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@383 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
xavierqet
2008-08-19 21:25:31 +00:00
parent eb14050796
commit 9f8c1b03e8
3 changed files with 15 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
lang/qet_en.ts
View File

@@ -254,42 +254,42 @@
<context>
<name>DiagramPrintDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="147"/>
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="150"/>
<source>Options d&apos;impression</source>
<translation>Print options</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="149"/>
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="152"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation>Use full page</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="157"/>
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="160"/>
<source>Adapter le sch&#xe9;ma &#xe0; la page</source>
<translation>Fit diagram to page</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="168"/>
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="171"/>
<source> &#xe0; </source>
<translation> to </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="210"/>
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="213"/>
<source>Nombre total de pages : </source>
<translation>Total pages count: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="154"/>
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="157"/>
<source>Si cette option est coch&#xe9;e, les marges de la feuille seront ignor&#xe9;es et toute sa surface sera utilis&#xe9;e pour l&apos;impression. Cela peut ne pas &#xea;tre support&#xe9; par votre imprimante.</source>
<translation>If this option is checked, the paper margins are ignored and its whole surface is used for the printing. This may not be supported by your printer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="162"/>
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="165"/>
<source>Si cette option est coch&#xe9;e, le sch&#xe9;ma sera agrandi ou r&#xe9;tr&#xe9;ci de fa&#xe7;on &#xe0; remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.</source>
<translation>If this option is checked, the diagram will be shrinked or expanded to fit the printable surface of a single page.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="166"/>
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="169"/>
<source>Pages &#xe0; imprimer : plage de </source>
<translation>Pages to print: from</translation>
</message>
@@ -1364,7 +1364,7 @@ Available options:
<context>
<name>QETDiagramEditor</name>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="950"/>
<source>Active la fen&#xea;tre </source>
<translation>Activates the window </translation>
</message>