diff --git a/lang/qet_el.qm b/lang/qet_el.qm
index 14a164566..c128411af 100644
Binary files a/lang/qet_el.qm and b/lang/qet_el.qm differ
diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts
index ba2a42650..8cf30253c 100644
--- a/lang/qet_el.ts
+++ b/lang/qet_el.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
 <context>
     <name>AboutQET</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="225"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>Αυτό το πρόγραμμα διατίθεται υπό την Άδεια GNU/GPL.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="123"/>
         <source>Idée originale</source>
         <translation>Αρχική Ιδέα</translation>
     </message>
@@ -61,199 +61,199 @@
         <translation>Μεταγλώττιση:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="103"/>
         <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.</source>
         <comment>about tab, description line</comment>
         <translation>QElectroTech, μία εφαρμογή σχεδίασης ηλεκτρικών διαγραμμάτων.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="105"/>
+        <source>2006-2017 Les développeurs de QElectroTech</source>
+        <comment>about tab, developers line</comment>
+        <translation>Οι προγραμματιστές του QElectroTech 2006-2017</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="109"/>
         <source>Contact : &lt;a href=&quot;mailto:qet@lists.tuxfamily.org&quot;&gt;qet@lists.tuxfamily.org&lt;/a&gt;</source>
         <comment>about tab, contact line</comment>
         <translation>Επικοινωνία : &lt;a href=&quot;mailto:qet@lists.tuxfamily.org&quot;&gt;qet@lists.tuxfamily.org&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="136"/>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="137"/>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="206"/>
         <source>Développement</source>
         <translation>Ανάπτυξη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="128"/>
         <source>Plugin Bornier</source>
         <translation>Πρόσθετο ακροδεκτών</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="161"/>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
         <source>Traduction en espagnol</source>
         <translation>Ισπανική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="163"/>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
         <source>Traduction en russe</source>
         <translation>Ρωσική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
         <source>Traduction en portugais</source>
         <translation>Πορτογαλική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
         <source>Traduction en tchèque</source>
         <translation>Τσέχικη μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
         <source>Traduction en polonais</source>
         <translation>Πολωνική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="157"/>
         <source>Traduction en allemand</source>
         <translation>Γερμανική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="158"/>
         <source>Traduction en roumain</source>
         <translation>Ρουμανική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="159"/>
         <source>Traduction en italien</source>
         <translation>Ιταλική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="160"/>
         <source>Traduction en arabe</source>
         <translation>Αραβική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="161"/>
         <source>Traduction en croate</source>
         <translation>Κροατική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="162"/>
         <source>Traduction en catalan</source>
         <translation>Καταλανική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="175"/>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="164"/>
         <source>Traduction en grec</source>
         <translation>Ελληνική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
         <source>Traduction en néerlandais</source>
         <translation>Ολλανδική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
         <source>Traduction en flamand</source>
         <translation>Φλαμανδική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
         <source>Traduction en danois</source>
         <translation>Δανική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
         <source>Traduction en brézilien</source>
         <translation>Βραζιλιάνικη μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="170"/>
         <source>Traduction en Turc</source>
         <translation>Τουρκική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="171"/>
         <source>Traduction en hongrois</source>
         <translation>Ουγγρική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="191"/>
         <source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
         <translation>Πακέτα για Fedora και Red Hat </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="192"/>
         <source>Paquets Mageia</source>
         <translation>Πακέτα για Mageia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="197"/>
         <source>Paquets Gentoo</source>
         <translation>Πακέτα για Gentoo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="198"/>
         <source>Paquets OS/2</source>
         <translation>Πακέτα για OS/2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="199"/>
         <source>Paquets FreeBSD</source>
         <translation>Πακέτα για FreeBSD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="200"/>
         <source>Paquets MAC OS X</source>
         <translation>Πακέτα για MAC OS X</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="201"/>
         <source>Paquets Archlinux AUR</source>
         <translation>Πακέτα για Archlinux AUR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="205"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Τεκμηρίωση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="207"/>
         <source>Collection d&apos;éléments</source>
         <translation>Συλλογή στοιχείων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="208"/>
         <source>Python plugin qet-tb-generator</source>
         <translation>Πρόσθετο Python qet-tb-generator</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="127"/>
         <source>Convertisseur DXF</source>
         <translation>Μετατροπέας DXF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="117"/>
-        <source>2006-2019 Les développeurs de QElectroTech</source>
-        <comment>about tab, developers line</comment>
-        <translation type="unfinished">Οι προγραμματιστές του QElectroTech 2006-2017 {2006-2019 ?}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="205"/>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="206"/>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="195"/>
         <source>Paquets Debian</source>
         <translation>Πακέτα για Debian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="202"/>
         <source>Icônes</source>
         <translation>Εικονίδια</translation>
     </message>
@@ -714,7 +714,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="30"/>
         <source>&amp;Multifilaire</source>
-        <translation type="unfinished">Πολυγραμμικό</translation>
+        <translation>Πολυγραμμικό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
@@ -3173,7 +3173,8 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="132"/>
         <source>Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html.
 Veuillez utiliser l&apos;éditeur avancé pour cela.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Το περιεχόμενο, το μέγεθος και η γραμματοσειρά του κειμένου δεν μπορεί να αλλαχθεί επειδή είναι μορφοποιημένο σε html.
+Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τον προηγμένο επεξεργαστή για αυτό.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="153"/>
@@ -3191,7 +3192,7 @@ Veuillez utiliser l&apos;éditeur avancé pour cela.</source>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="146"/>
         <source>Cliquez ici pour annuler le formatage html</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Πατήστε εδώ για ακύρωση της μορφοποίησης html</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="179"/>
@@ -4104,7 +4105,8 @@ Numéro : %1</source>
         <location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
         <source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste 
 à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Παρακαλώ εποιλέξτε ένα ηλεκτρικό δυναμικό από τη λίστα
+για χρήση στο νέο δυναμικό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
@@ -4217,12 +4219,12 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
 <context>
     <name>ProjectView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="740"/>
         <source>Supprimer les éléments inutilisés dans le projet</source>
         <translation>Διαγραφή των αχρησιμοποίητων στοιχείων του έργου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="741"/>
         <source>Supprimer les catégories vides</source>
         <translation>Διαγραφή των άδειων κατηγοριών</translation>
     </message>
@@ -4240,47 +4242,47 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <translation>Έργο QElectroTech (*.qet)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="427"/>
         <source>Supprimer le folio ?</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Διαγραφή σελίδας;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="428"/>
         <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce folio du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation>Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την σελίδα του έργου; Οι διαγραφή είναι μη αναστρέψιμη.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="735"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="732"/>
         <source>Projet en lecture seule</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Έργο μόνο για ανάγνωση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="733"/>
         <source>Ce projet est en lecture seule. Il n&apos;est donc pas possible de le nettoyer.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation>Αυτό το έργο είναι μόνο για ανάγνωση. Κατά συνέπεια, δεν μπορεί να καθαριστεί.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="739"/>
         <source>Supprimer les modèles de cartouche inutilisés dans le projet</source>
         <translation>Διαγραφή των μη χρησιμοποιούμενων προτύπων από το έργο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="756"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="753"/>
         <source>Nettoyer le projet</source>
         <comment>window title</comment>
         <translation>Καθαρισμός του έργου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="785"/>
         <source>Ajouter un folio</source>
         <translation>Προσθήκη σελίδας</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="803"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="799"/>
         <source>Ce projet ne contient aucun folio</source>
         <comment>label displayed when a project contains no diagram</comment>
         <translation>Το έργο δεν περιέχει σελίδες</translation>
@@ -4298,18 +4300,18 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <translation>Χωρίς έργο προς εμφάνιση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="862"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="858"/>
         <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Création des onglets de folio :&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;Άνοιγμα του έργου ...&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Δημιουργία καρτελών σελίδων :&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="899"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="895"/>
         <source>Projet</source>
         <comment>window title for a project-less ProjectView</comment>
         <translation>Έργο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="643"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="640"/>
         <source>projet</source>
         <comment>string used to generate a filename</comment>
         <translation>έργο</translation>
@@ -4326,202 +4328,202 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
 <context>
     <name>QETApp</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
         <source>Description textuelle</source>
         <translation>Κείμενο περιγραφής</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
         <source>Numéro d&apos;article</source>
         <translation>Αριθμός άρθρου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="337"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
         <source>Numéro de commande</source>
         <translation>Αριθμός παραγγελίας</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="339"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="334"/>
         <source>Fournisseur</source>
         <translation>Προμηθευτής</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
         <source>Numéro interne</source>
         <translation>Εσωτερικός αριθμός</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="318"/>
         <source>Formule du label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Τύπος ετικέτας</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="325"/>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="433"/>
         <source>Installation</source>
         <translation>Εγκατάσταση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
         <source>Tension / Protocole</source>
         <translation>Τάση / πρωτόκολλο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="335"/>
         <source>Quantité</source>
         <translation>Ποσότητα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="336"/>
         <source>Unité</source>
         <translation>Ενότητα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="396"/>
         <source>Formule du texte</source>
         <translation>Τύπος κειμένου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="397"/>
         <source>Texte</source>
         <translation>Κείμενο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="429"/>
         <source>Titre</source>
         <translation>Τίτλος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="430"/>
         <source>Auteur</source>
         <translation>Συγγραφέας</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="431"/>
         <source>Fichier</source>
         <translation>Αρχείο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="432"/>
         <source>Folio</source>
         <translation>Σελίδα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
         <source>Indice Rev</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
         <source>&amp;Quitter</source>
         <translation>&amp;Τερματισμός</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
         <source>&amp;Masquer</source>
         <translation>Από&amp;κρυψη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
         <source>&amp;Restaurer</source>
         <translation>&amp;Εμφάνιση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
         <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
         <translation>&amp;Απόκρυψη όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
         <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
         <translation>Εμ&amp;φάνιση όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
         <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
         <translation>Από&amp;κρυψη όλων των επεξεργαστών στοιχείων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
         <translation>Προ&amp;βολή όλων των επεξεργαστών στοιχείων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
         <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
         <comment>systray submenu entry</comment>
         <translation>Α&amp;πόκρυψη όλων των επεξεργαστών πινακίδων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
         <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
         <comment>systray submenu entry</comment>
         <translation>Ε&amp;μφάνιση όλων των επεξεργαστών πινακίδων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
         <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
         <translation>&amp;Νέος επεξεργαστής διαγραμμάτων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
         <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
         <translation>&amp;Νέος επεξεργαστής στοιχείου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
         <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
         <translation>Κλείσιμο του QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
         <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
         <translation>Ελαχιστοποιεί το QElectroTech στο πλαίσιο συστήματος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
         <source>Restaurer QElectroTech</source>
         <translation>Επαναφορά του QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1757"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
         <source>Éditeurs de schémas</source>
         <translation>Επεξεργαστές διαγραμμάτων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1766"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
         <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
         <translation>Επεξεργαστές στοιχείων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
         <source>Éditeurs de cartouche</source>
         <comment>systray menu entry</comment>
         <translation>Επεξεργαστές πινακίδων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1817"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1808"/>
         <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Βρέθηκε το παρακάτω αρχείο επαναφοράς,&lt;br&gt;Θέλεις να ανοιχτεί;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1811"/>
         <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Βρέθηκαν τα παρακάτω αρχεία επαναφοράς,&lt;br&gt;Θέλεις να ανοιχτούν;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1834"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1819"/>
         <source>Fichier de restauration</source>
         <translation>Αρχεία επαναφοράς</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1897"/>
         <source>Usage : </source>
         <translation>Χρήση: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1898"/>
         <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
 
 Options disponibles : 
@@ -4537,7 +4539,7 @@ Options disponibles :
   --license                     προβολή της άδειας χρήσης</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1897"/>
         <source> [options] [fichier]...
 
 </source>
@@ -4546,161 +4548,161 @@ Options disponibles :
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
         <source>Fabricant</source>
         <translation>Κατασκευαστής</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
         <source>Bloc auxiliaire 1</source>
         <translation>Βοηθητικό μπλοκ 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
         <source>Bloc auxiliaire 2</source>
         <translation>Βοηθητικό μπλοκ 2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1478"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
         <source>Configurer QElectroTech</source>
         <comment>window title</comment>
         <translation>Ρύθμιση του QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1904"/>
         <source>  --common-elements-dir=DIR     Definir le dossier de la collection d&apos;elements
 </source>
         <translation>  --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ     Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής στοιχείων
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1907"/>
         <source>  --common-tbt-dir=DIR          Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
 </source>
         <translation>  --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ     Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής πινακίδων
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1910"/>
         <source>  --config-dir=DIR              Definir le dossier de configuration
 </source>
         <translation>  --config-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ              Προσδιορίστε τον κατάλογο των ρυθμίσεων
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1912"/>
         <source>  --lang-dir=DIR                Definir le dossier contenant les fichiers de langue
 </source>
         <translation>  --lang-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ                Προσδιορίστε τον κατάλογο των αρχείων γλώσσας</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="90"/>
         <source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source>
         <comment>splash screen caption</comment>
         <translation>Φόρτωση... Αρχικοποίηση της προσωρινής μνήμης συλλογής στοιχείων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="99"/>
         <source>Chargement... Éditeur de schéma</source>
         <comment>splash screen caption</comment>
         <translation>Φόρτωση ... Επεξεργαστής διαγραμμάτων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="103"/>
         <source>Chargement... Ouverture des fichiers</source>
         <comment>splash screen caption</comment>
         <translation>Φόρτωση... Ανοίγουν τα αρχεία</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="167"/>
         <source>LTR</source>
         <comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment>
         <translation>LTR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="319"/>
         <source>Label</source>
         <translation>Ετικέτα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="323"/>
         <source>Commentaire</source>
         <translation>Σχόλιο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
         <source>Localisation</source>
         <translation>Θέση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="398"/>
         <source>Fonction</source>
         <translation>Λειτουργία</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="446"/>
         <source>Cartouches QET</source>
         <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
         <translation>Πινακίδες QET</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="460"/>
         <source>Cartouches utilisateur</source>
         <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
         <translation>Πινακίδες χρήστη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1076"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
         <source>Q</source>
         <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
         <translation>Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1077"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
         <source>QET</source>
         <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
         <translation>QET</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
         <source>Schema</source>
         <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
         <translation>Διάγρα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
         <source>Electrique</source>
         <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
         <translation>Ηλεκτρικ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
         <source>QElectroTech</source>
         <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
         <translation>QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
         <source>Chargement...</source>
         <comment>splash screen caption</comment>
         <translation>Φόρτωση...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
         <source>Chargement... icône du systray</source>
         <comment>splash screen caption</comment>
         <translation>Φόρτωση ... Εικονίδιο πλαισίου συστήματος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
         <source>QElectroTech</source>
         <comment>systray menu title</comment>
         <translation>QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
         <source>QElectroTech</source>
         <comment>systray icon tooltip</comment>
         <translation>QElectroTech</translation>
@@ -5236,32 +5238,32 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="598"/>
         <source>Ajoute un champ de texte sur le folio actuel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Προσθέτει ενα πεδίο κειμένου στην τρέχουσα σελίδα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="599"/>
         <source>Ajoute une image sur le folio actuel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Προσθήκη εικόνας στην τρέχουσα σελίδα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="600"/>
         <source>Ajoute une ligne sur le folio actuel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Προσθήκη γραμμής στην τρέχουσα σελίδα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="601"/>
         <source>Ajoute un rectangle sur le folio actuel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Προσθήκη ορθογώνιου στην τρέχουσα σελίδα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="602"/>
         <source>Ajoute une ellipse sur le folio actuel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Προσθήκη έλειψης στην τρέχουσα σελίδα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="603"/>
         <source>Ajoute une polyligne sur le folio actuel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Προσθήκη πολυγραμμής στην τρέχουσα σελίδα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="672"/>
@@ -5271,7 +5273,7 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1313"/>
         <source>Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Διπλό κλικ για τελείωμα του σχήματος, Δεξί κλικ για ακύρωση του τελευταίου σημείου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1549"/>
@@ -5307,7 +5309,7 @@ Options disponibles :
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1748"/>
         <source>Une erreur est survenue lors de l&apos;ouverture du fichier %1.</source>
         <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1794"/>
@@ -5847,7 +5849,12 @@ Visit https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
 &gt;&gt; Install on Windows
 Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory 
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Για εγκατάσταση του πρόσθετου DXFtoQET
+Επισκευτείε το https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
+
+&gt;&gt; Εγκατάσταση στα Windows
+Βάλτε το αρχείο DXFtoQET.exe στο C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory 
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="171"/>
@@ -5857,7 +5864,11 @@ Visit https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
 &gt;&gt; Install on macOSX
 Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory 
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Για εγκατάσταση του πρόσθετου DXFtoQET
+Επισκευτείε το https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
+
+&gt;&gt; Εγκατάσταση στο macOSX
+Βάλτε το αρχείο DXFtoQET.app στο /Users/user_name/.qet/ directory </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="177"/>
@@ -5868,7 +5879,12 @@ Visit https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
 Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory
 make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Για εγκατάσταση του πρόσθετου DXFtoQET
+Επισκευτείε το https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
+
+&gt;&gt; Εγκατάσταση στο Linux
+Βάλτε το αρχείο DXFtoQET στο /home/user_name/.qet/ directory
+καντε το εκτελέσιμο : chmod +x ./DXFtoQET</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="297"/>
@@ -5878,7 +5894,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="310"/>
         <source>Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Διπλό κλικ για τελείωμα του σχήματος, Δεξί κλικ για ακύρωση του τελευταίου σημείου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="368"/>
@@ -6953,12 +6969,12 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation>Εξαγωγή στο πρόχειρο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="344"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="343"/>
         <source>Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ?</source>
         <translation>Το αρχείο κειμένου που περιέχει την άδεια GNU/GPL δεν μπορεί να βρεθεί - αλλά ούτως ή άλλως την έχετε στην καρδιά σας, έτσι δεν είναι;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="347"/>
         <source>Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n&apos;a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ?</source>
         <translation>Το αρχείο κειμένου που περιέχει την άδεια GNU/GPL υπάρχει αλλά δεν μπορεί να ανοιχτεί - αλλα ούτως ή άλλως την έχετε στην καρδιά σας, έτσι δεν είναι;</translation>
     </message>
@@ -7147,7 +7163,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation>κείμενο</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="242"/>
         <source>%n élément(s)</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation>
@@ -7156,7 +7172,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="251"/>
         <source>%n conducteur(s)</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation>
@@ -7165,7 +7181,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="260"/>
         <source>%n champ(s) de texte</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation>
@@ -7174,7 +7190,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="269"/>
         <source>%n image(s)</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation>
@@ -7183,7 +7199,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="278"/>
         <source>%n forme(s)</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation>
@@ -7192,7 +7208,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="287"/>
         <source>%n texte(s) d&apos;élément</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation>
@@ -7201,76 +7217,70 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="554"/>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="551"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="668"/>
         <location filename="../sources/qetxml.cpp" line="245"/>
         <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée.</source>
         <comment>error message when attempting to write an XML file</comment>
         <translation>Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου %1 για εγγραφή, παρουσιάστηκε σφάλμα %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="567"/>
-        <source>Une erreur est survenue lors de l&apos;écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée.</source>
-        <comment>error message when attempting to write an XML file</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="632"/>
         <source>Amener au premier plan</source>
         <translation>Μετακίνηση εμπρός</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="633"/>
         <source>Rapprocher</source>
         <translation>Ανύψωση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="634"/>
         <source>Éloigner</source>
         <translation>Χαμήλωμα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="643"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="635"/>
         <source>Envoyer au fond</source>
         <translation>Μετακίνηση πίσω</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="645"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="637"/>
         <source>Ramène la ou les sélections au premier plan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="646"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="638"/>
         <source>Rapproche la ou les sélections</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="647"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="639"/>
         <source>Éloigne la ou les sélections</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="648"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="640"/>
         <source>Envoie en arrière plan la ou les sélections</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="642"/>
         <source>Ctrl+Shift+Up</source>
         <translation>Ctrl+Shift+Πάνω</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="643"/>
         <source>Ctrl+Shift+Down</source>
         <translation>Ctrl+Shift+Κάτω</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="644"/>
         <source>Ctrl+Shift+End</source>
         <translation>Ctrl+Shift+End</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="653"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="645"/>
         <source>Ctrl+Shift+Home</source>
         <translation>Ctrl+Shift+Home</translation>
     </message>
@@ -7795,7 +7805,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="114"/>
         <source>Formule du label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Τύπος ετικέτας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="115"/>
@@ -8089,12 +8099,12 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="78"/>
         <source>Date d&apos;enregistrement du fichier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ημερομηνία αποθήκευσης αρχείου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="79"/>
         <source>Heure d&apos;enregistrement du fichier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ωρα αποθήκευσης αρχείου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="80"/>