diff --git a/lang/qet_da.qm b/lang/qet_da.qm index 841ba9f35..c3f7264f6 100644 Binary files a/lang/qet_da.qm and b/lang/qet_da.qm differ diff --git a/lang/qet_da.ts b/lang/qet_da.ts index 3425fb1c4..79abd4c96 100644 --- a/lang/qet_da.ts +++ b/lang/qet_da.ts @@ -483,7 +483,7 @@ Afficher un texte de potentiel par folio. - Vis potentiale tekst på ark + Vis potentiale tekst på ark. @@ -1457,7 +1457,7 @@ Sletningen kan ikke fortrydes. Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cette catégorie. Elle sera donc ouverte en lecture seule. message box content - Redigere rettigheder ugyldig, åbnes skrivebeskyttet. (1447) + Rediger rettighede for kategorir ugyldig, åbnes skrivebeskyttet. @@ -1481,7 +1481,7 @@ Sletningen kan ikke fortrydes. Le nom interne que vous avez choisi est déjà utilisé par une catégorie existante. Veuillez en choisir un autre. message box content - Internt navn bruges af eksisterende kategori. Vælg et andet. (1471) + Internt navn bruges af eksisterende kategori. Vælg et andet. @@ -1636,13 +1636,13 @@ Alle elementer og fil indhold bliver slettet. Double-cliquez pour réduire ou développer cette collection de cartouches embarquée Status tip - Dobbel klik for sammenfolde eller udfolde indlejret titelblokke samling (1616) + Dobbel klik for sammenfolde eller udfolde indlejret titelblokke samling Glissez-déposez ce modèle de cartouche sur un folio pour l'y appliquer. Status tip displayed when selecting a title block template - Træk og slip titelblok skabelon på ark for at anvende den. (1622) + Træk og slip titelblok skabelon på ark for at anvende den. @@ -1653,73 +1653,73 @@ Alle elementer og fil indhold bliver slettet. Double-cliquez pour réduire ou développer cette collection d'éléments embarquée Status tip - Dobbel klik for sammenfolde eller udfolde indlejret element samling (1633) + Dobbel klik for sammenfolde eller udfolde indlejret esymbol samling Double-cliquez pour réduire ou développer ce projet Status tip - Dobbel klik for sammenfolde eller udfolde projekt (1639) + Dobbel klik for sammenfolde eller udfolde projekt Double-cliquez pour réduire ou développer cette catégorie d'éléments Status tip displayed by elements category - Dobbel klik for sammenfolde eller udfolde element kategori (1645) + Dobbel klik for sammenfolde eller udfolde symbol kategori Glissez-déposez cet élément « %1 » sur un folio pour l'y insérer, double-cliquez dessus pour l'éditer Status tip displayed in the status bar when selecting an element - Træk og slip element « %1 » på ark for at anvende det, dobbel klik for rediger (1651) + Træk og slip symbol « %1 » på ark for at anvende det, dobbel klik for rediger Double-cliquez pour réduire ou développer la collection de cartouches QElectroTech Status tip - Dobbel klik for at sammenfolde eller udfolde QElectroTech titelblokke samling (1657) + Dobbel klik for at sammenfolde eller udfolde QElectroTech titelblokke samling Ceci est la collection de cartouches fournie avec QElectroTech. Installée en tant que composant système, vous ne pouvez normalement pas la personnaliser. "What's this" tip - Dette er en samling af QElectroTech titelblokke. Installeret som system komponent kan de normalt ikke redigeres. (1663) + Dette er en samling af QElectroTech titelblokke. Installeret som system komponent kan de normalt ikke redigeres. Double-cliquez pour réduire ou développer la collection d'éléments QElectroTech Status tip - Dobbel klik for at sammenfolde eller udfolde QElectroTech element samling (1669) + Dobbel klik for at sammenfolde eller udfolde QElectroTech symbol samling Ceci est la collection d'éléments fournie avec QElectroTech. Installée en tant que composant système, vous ne pouvez normalement pas la personnaliser. "What's this" tip - Dette er en samling af QElectroTech elementer. Installeret som system komponent kan de normalt ikke redigeres. (1675) + Dette er en samling af QElectroTech symboler. Installeret som system komponent kan de normalt ikke redigeres. Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip - Dobbel klik for at sammenfolde eller udfolde brugertilpasset titelblokke samling (1681) + Dobbel klik for at sammenfolde eller udfolde brugertilpasset titelblokke samling Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip - Dette er en samling af brugertilpasset titelblokke. -- Opret, gem og rediger egne titelblokke. (1687) + Dette er en samling af brugertilpasset titelblokke. -- Opret, gem og rediger egne titelblokke. Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle d'éléments Status tip - Dobbel klik for at sammenfolde eller udfolde brugertilpasset element samling (1693) + Dobbel klik for at sammenfolde eller udfolde brugertilpasset symbol samling Ceci est votre collection personnelle d'éléments -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres éléments. "What's this" tip - Dette er en samling af brugertilpasset elementer. -- Opret, gem og rediger egne elementer. (1699) + Dette er en samling af brugertilpasset symboler. -- Opret, gem og rediger egne symboler. @@ -1792,7 +1792,7 @@ Alle elementer og fil indhold bliver slettet. Vous pouvez utiliser ce gestionnaire pour ajouter, supprimer ou modifier les catégories. - Oprette, slet og redigere kategorier. (1773) + Opret, slet og rediger kategorier. @@ -1869,12 +1869,12 @@ Alle elementer og fil indhold bliver slettet. Déplacer dans cette catégorie - Flyt ind i kategori (1850) + Flyt ind i kategori Copier dans cette catégorie - Kopiere ind i kategori (1855) + Kopier ind i kategori @@ -1890,7 +1890,7 @@ Alle elementer og fil indhold bliver slettet. Gestionnaire de catégories window title - Kategori håndtering (1871) + Kategori håndtering @@ -1941,7 +1941,7 @@ Alle elementer og fil indhold bliver slettet. Impossible d'écrire dans ce fichier message box title - Kan ikke skrive til fil (1922) + Kan ikke skrive til fil @@ -2028,13 +2028,13 @@ Alle elementer og fil indhold bliver slettet. Vous devez spécifier le chemin du dossier dans lequel seront enregistrés les fichiers images. message box content - Angiv sti hvor billedfiler skal gems. (2009) + Angiv sti hvor billede filer skal gemmes. Il semblerait que vous n'ayez pas les permissions nécessaires pour écrire dans le fichier %1. message box content - Manglende rettigheder for skrive til fil %1. (2015) + Manglende rettigheder for at skrive til fil %1. @@ -2309,19 +2309,19 @@ Alle elementer og fil indhold bliver slettet. Ceci est une collection embarquée dans un fichier projet. Elle permet de stocker et gérer les éléments utilisés dans les schémas du projet parent. "What's this" tip - Dette er en samling indlejret i projekt fil. Det kan gem og håndtere elementer, der anvendes i diagrammer fra hoved projektet. (2286) + Dette er en samling indlejret i projekt fil. Det kan gemme og håndter symboler, der anvendes i diagrammer fra hoved projektet. Cette catégorie d'éléments est utilisée pour intégrer automatiquement dans le projet tout élément utilisé sur un des schémas de ce projet. "What's this" tip - Element kategori automatisk, integrere i projektet, ethvert element brugt af et diagram af dette projekt. (2292) + Symbol kategori integrere automatisk i projekt ethvert symbol brugt af et diagram fra projektet. Ceci est un projet QElectroTech, c'est-à-dire un fichier d'extension .qet regroupant plusieurs folios. Il embarque également les éléments et modèles de cartouches utilisés dans ces folios. "What's this" tip - Dette er en QElectroTech projekt, dvs fil type .qet indeholdende ark. Den indlæser også elementer og titelblokke skabeloner der anvendes i disse ark. (2298) + Dette er et QElectroTech projekt, dvs filtype .qet indeholdende ark. Den indlæser også symboler og titelblokke skabeloner der anvendes af diagrammer/ark. @@ -2350,19 +2350,19 @@ Alle elementer og fil indhold bliver slettet. Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué à un folio. "What's this" tip - Titelblok skabelon der kan anvendes på et ark. (2327) + Titelblok skabelon der kan anvendes på ark. Ceci est une catégorie d'éléments, un simple container permettant d'organiser les collections d'éléments "What's this" tip - Kategori af elementer, en simpel beholder til at organisere samlinger af elementer (2333) + Kategori af symboler, simpel beholder til at organisere samlinger af symboler Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans un schéma. "What's this" tip - Element som kan indsætte i et diagram. (2339) + Symbol som kan indsættes i diagram. @@ -2412,36 +2412,36 @@ Alle elementer og fil indhold bliver slettet. L'élément a déjà été intégré dans le projet. Toutefois, la version que vous tentez de poser semble différente. Que souhaitez-vous faire ? dialog content - %1 is an element's path name - Element er integreret i projekt, men forspurgte version virker anderledes. Hvad skal ske? (2389) + Symbol er integreret i projekt, men forspurgte version virker anderledes. Hvad skal ske? Utiliser l'élément déjà intégré dialog content - Brug allerede integreret element (2395) + Brug allerede integreret symbol Intégrer l'élément déposé dialog content - Integrer droppet element (2401) + Integrer droppet symbol Écraser l'élément déjà intégré dialog content - Overskriv integreret element (2407) + Overskriv integreret symbol Faire cohabiter les deux éléments dialog content - Sammenkoble begge elementer (2413) + Sammenkoble begge symboler Intégration d'un élément - Integration af element (2418) + Integration af symbol