diff --git a/lang/qet_be.qm b/lang/qet_be.qm
index 66e661a4c..bb2f02606 100644
Binary files a/lang/qet_be.qm and b/lang/qet_be.qm differ
diff --git a/lang/qet_be.ts b/lang/qet_be.ts
index 432f33259..87a62e3a1 100644
--- a/lang/qet_be.ts
+++ b/lang/qet_be.ts
@@ -162,7 +162,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
         <source>Traduction en brézilien</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braziliaanse vertaling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
@@ -949,28 +949,28 @@
     <message>
         <location filename="../sources/elementdialog.cpp" line="71"/>
         <source>Titre</source>
-        <translation type="unfinished">Titel</translation>
+        <translation>Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdialog.cpp" line="72"/>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Etiket</translation>
+        <translation>Etiket</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdialog.cpp" line="103"/>
         <source>Nom du nouveau dossier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Naam voor het nieuwe dossier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdialog.cpp" line="103"/>
         <source>Nom du nouvel élément</source>
-        <translation type="unfinished">Naam van het nieuwe element</translation>
+        <translation>Naam voor het nieuwe element</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdialog.cpp" line="222"/>
         <source>Vous devez sélectionner un élément ou une catégorie avec un nom pour l&apos;élément.</source>
         <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>U moet een elementnaam of een categorie kiezen voor uw element.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdialog.cpp" line="190"/>
@@ -2210,7 +2210,7 @@ Alle elementen in het dossier worden verwijderd.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="330"/>
         <source>Brézilien</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brasiliaans</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="331"/>