diff --git a/sources/aboutqet.cpp b/sources/aboutqet.cpp
index 9a2aac843..38e7f2cd5 100644
--- a/sources/aboutqet.cpp
+++ b/sources/aboutqet.cpp
@@ -133,27 +133,24 @@ QWidget *AboutQET::authorsTab() const {
 QWidget *AboutQET::translatorsTab() const {
 	QLabel *translators = new QLabel();
 	
-	addAuthor(translators, "Alfredo Carreto",            "electronicos_mx@yahoo.com.mx",   tr("Traduction en espagnol"));
-	addAuthor(translators, "Yuriy Litkevich",            "yuriy@qelectrotech.org",         tr("Traduction en russe"));
-	addAuthor(translators, "Evgeny Kozlov",              "Evgeny.Kozlov.mailbox@gmail.com",tr("Traduction en russe"));
-	addAuthor(translators, "José Carlos Martins",        "jose@qelectrotech.org",          tr("Traduction en portugais"));
-	addAuthor(translators, "Pavel Fric",                 "pavelfric@seznam.cz",            tr("Traduction en tchèque"));
-	addAuthor(translators, "Paweł Śmiech", "pawel32640@gmail.com",           tr("Traduction en polonais"));
-	addAuthor(translators, "Markus Budde",               "markus.budde@msn.com",           tr("Traduction en allemand"));
-	addAuthor(translators, "Jonas Stein",                "news@jonasstein.de",             tr("Traduction en allemand"));
-	addAuthor(translators, "Noah Braden",                "",                               tr("Traduction en allemand"));
-	addAuthor(translators, "Nuri",                       "nuri@qelectrotech.org",          tr("Traduction en allemand"));
-	addAuthor(translators, "Gabi Mandoc",                "gabriel.mandoc@gic.ro",          tr("Traduction en roumain"));
-	addAuthor(translators, "Alessandro Conti",           "dr.slump@alexconti.it",          tr("Traduction en italien"));
-	addAuthor(translators, "Silvio",                     "silvio@qelectrotech.org",        tr("Traduction en italien"));
-	addAuthor(translators, "Mohamed Souabni",            "souabnimohamed@yahoo.fr",        tr("Traduction en arabe"));
-	addAuthor(translators, "Antun Maraković",     "antun.marakovic@lolaribar.hr",   tr("Traduction en croate"));
-	addAuthor(translators, "Eduard Amorós",              "amoros@marmenuda.com",           tr("Traduction en catalan"));
-	addAuthor(translators, "Nikos Papadopoylos",         "231036448@freemail.gr",          tr("Traduction en grec"));
-	addAuthor(translators, "Yannis Gyftomitros",         "yang@hellug.gr",                 tr("Traduction en grec"));
-	addAuthor(translators, "Paul Van Deelen",            "shooter@home.nl",                tr("Traduction en néerlandais"));
-	addAuthor(translators, "Ronny Desmedt",              "r.desmedt@live.be",              tr("Traduction en flamand"));
-	addAuthor(translators, "OSS au2mation",              "OSSau2mation@OSSau2mation.dk",   tr("Traduction en danois"));
+	addAuthor(translators, "Alfredo Carreto",                           "electronicos_mx@yahoo.com.mx",   tr("Traduction en espagnol"));
+	addAuthor(translators, "Yuriy Litkevich",                           "yuriy@qelectrotech.org",         tr("Traduction en russe"));
+	addAuthor(translators, "Evgeny Kozlov",                             "Evgeny.Kozlov.mailbox@gmail.com",tr("Traduction en russe"));
+	addAuthor(translators, "José Carlos Martins",                       "jose@qelectrotech.org",          tr("Traduction en portugais"));
+	addAuthor(translators, "Pavel Fric",                                "pavelfric@seznam.cz",            tr("Traduction en tchèque"));
+	addAuthor(translators, "Paweł Śmiech",                "pawel32640@gmail.com",           tr("Traduction en polonais"));
+	addAuthor(translators, "Markus Budde & Jonas Stein & Noah Braden",  "news@jonasstein.de",             tr("Traduction en allemand"));
+	addAuthor(translators, "Nuri",                                      "nuri@qelectrotech.org",          tr("Traduction en allemand"));
+	addAuthor(translators, "Gabi Mandoc",                               "gabriel.mandoc@gic.ro",          tr("Traduction en roumain"));
+	addAuthor(translators, "Alessandro Conti & Silvio",                 "silvio@qelectrotech.org",        tr("Traduction en italien"));
+	addAuthor(translators, "Mohamed Souabni",                           "souabnimohamed@yahoo.fr",        tr("Traduction en arabe"));
+	addAuthor(translators, "Antun Maraković",                    "antun.marakovic@lolaribar.hr",   tr("Traduction en croate"));
+	addAuthor(translators, "Eduard Amorós",                             "amoros@marmenuda.com",           tr("Traduction en catalan"));
+	addAuthor(translators, "Nikos Papadopoylos",                        "231036448@freemail.gr",          tr("Traduction en grec"));
+	addAuthor(translators, "Yannis Gyftomitros",                        "yang@hellug.gr",                 tr("Traduction en grec"));
+	addAuthor(translators, "Paul Van Deelen",                           "shooter@home.nl",                tr("Traduction en néerlandais"));
+	addAuthor(translators, "Ronny Desmedt",                             "r.desmedt@live.be",              tr("Traduction en flamand"));
+	addAuthor(translators, "OSS au2mation",                             "OSSau2mation@OSSau2mation.dk",   tr("Traduction en danois"));