diff --git a/lang/qet_it.qm b/lang/qet_it.qm
index 5d68c806d..17bd75384 100644
Binary files a/lang/qet_it.qm and b/lang/qet_it.qm differ
diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index 1f91856ad..9c518a106 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -1722,7 +1722,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="117"/>
         <source>Temporisé travail &amp; repos</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ritardo all&apos;eccitazione e diseccitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="120"/>