kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-17 12:40:35 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Made a more distinctive use of french words "projet", "schéma" and "folio" in the GUI

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3837 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
nuri
2015-03-21 10:43:39 +00:00
parent 2f1f4674f1
commit a287de4b40
20 changed files with 74 additions and 74 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
sources/exportdialog.cpp
View File

@@ -57,7 +57,7 @@ ExportDialog::ExportDialog(QETProject *project, QWidget *parent) : QDialog(paren
// la taille minimale du dialogue est fixee
setMinimumSize(800, 390);
resize(minimumSize());
setWindowTitle(tr("Exporter les schémas du projet", "window title"));
setWindowTitle(tr("Exporter les folios du projet", "window title"));
// options d'export, dans le widget epw
epw = new ExportPropertiesWidget(default_export_properties);
@@ -72,7 +72,7 @@ ExportDialog::ExportDialog(QETProject *project, QWidget *parent) : QDialog(paren
// disposition des elements
QHBoxLayout *hLayout = new QHBoxLayout();
hLayout -> addWidget(new QLabel(tr("Choisissez les schémas que vous désirez exporter ainsi que leurs dimensions :")));
hLayout -> addWidget(new QLabel(tr("Choisissez les folios que vous désirez exporter ainsi que leurs dimensions :")));
selectAll = new QPushButton();
deSelectAll = new QPushButton();
selectAll -> setText(tr("Tout cocher"));
@@ -138,7 +138,7 @@ QWidget *ExportDialog::initDiagramsListPart() {
diagrams_list_layout_ = new QGridLayout();
int line_count = 0;
diagrams_list_layout_ -> addWidget(new QLabel(tr("Schéma")), line_count, 1, Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter);
diagrams_list_layout_ -> addWidget(new QLabel(tr("Titre du folio")), line_count, 1, Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter);
diagrams_list_layout_ -> addWidget(new QLabel(tr("Nom de fichier")), line_count, 2, Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter);
diagrams_list_layout_ -> addWidget(new QLabel(tr("Dimensions")), line_count, 3, Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter);
@@ -769,7 +769,7 @@ void ExportDialog::slot_export() {
tr("Noms des fichiers cibles", "message box title"),
tr(
"Vous devez entrer un nom de fichier non vide et unique pour chaque "
"schéma à exporter.",
"folio à exporter.",
"message box content"
)
);
@@ -1031,7 +1031,7 @@ ExportDialog::ExportDiagramLine::ExportDiagramLine(Diagram *dia, QSize diagram_s
// titre et nom de fichier du schema
QString diagram_title = diagram -> title();
if (diagram_title.isEmpty()) diagram_title = QObject::tr("Schéma sans titre");
if (diagram_title.isEmpty()) diagram_title = QObject::tr("Folio sans titre");
QString diagram_filename = diagram -> title();
if (diagram_filename.isEmpty()) diagram_filename = QObject::tr("schema");
diagram_filename = QET::stringToFileName(diagram_filename);