kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-17 12:40:35 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Made a more distinctive use of french words "projet", "schéma" and "folio" in the GUI

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3837 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
nuri
2015-03-21 10:43:39 +00:00
parent 2f1f4674f1
commit a287de4b40
20 changed files with 74 additions and 74 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
sources/genericpanel.cpp
View File

@@ -239,7 +239,7 @@ QTreeWidgetItem *GenericPanel::updateProjectItem(QTreeWidgetItem *project_qtwi,
);
}
project_qtwi -> setToolTip(0, final_tooltip);
QString project_whatsthis = tr("Ceci est un projet QElectroTech, c'est-à-dire un fichier d'extension .qet regroupant plusieurs schémas/folios. Il embarque également les éléments et modèles de cartouches utilisés dans ces schémas/folios.", "\"What's this\" tip");
QString project_whatsthis = tr("Ceci est un projet QElectroTech, c'est-à-dire un fichier d'extension .qet regroupant plusieurs folios. Il embarque également les éléments et modèles de cartouches utilisés dans ces folios.", "\"What's this\" tip");
project_qtwi -> setWhatsThis(0, project_whatsthis);
return(updateItem(project_qtwi, options, freshly_created));
}
@@ -365,7 +365,7 @@ QTreeWidgetItem *GenericPanel::updateDiagramItem(QTreeWidgetItem *diagram_qtwi,
QString displayed_title = diagram -> title();
if (displayed_title.isEmpty()) {
displayed_title = tr("Schéma sans titre", "Fallback label when a diagram has no title");
displayed_title = tr("Folio sans titre", "Fallback label when a diagram has no title");
}
QString displayed_label;
@@ -543,7 +543,7 @@ QTreeWidgetItem *GenericPanel::updateTemplateItem(QTreeWidgetItem *tb_template_q
Q_UNUSED(options)
tb_template_qtwi -> setText(0, tr("Modèle \"%1\"", "used to display a title block template").arg(tb_template.name()));
QString tbt_whatsthis = tr(
"Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué à un schéma.",
"Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué à un folio.",
"\"What's this\" tip"
);
tb_template_qtwi -> setWhatsThis(0, tbt_whatsthis);