kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-17 20:50:34 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Made a more distinctive use of french words "projet", "schéma" and "folio" in the GUI

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3837 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
nuri
2015-03-21 10:43:39 +00:00
parent 2f1f4674f1
commit a287de4b40
20 changed files with 74 additions and 74 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
sources/projectview.cpp
View File

@@ -260,7 +260,7 @@ QString ProjectView::askUserForFilePath(bool assign) {
this,
tr("Enregistrer sous", "dialog title"),
project_ -> currentDir(),
tr("Schéma QElectroTech (*.qet)", "filetypes allowed when saving a diagram file")
tr("Projet QElectroTech (*.qet)", "filetypes allowed when saving a project file")
);
// if no filepath is provided, return an empty string
@@ -368,8 +368,8 @@ void ProjectView::removeDiagram(DiagramView *diagram_view) {
//Ask confirmation to user.
int answer = QET::QetMessageBox::question(
this,
tr("Supprimer le schéma ?", "message box title"),
tr("Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.", "message box content"),
tr("Supprimer le folio ?", "message box title"),
tr("Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce folio du projet ? Ce changement est irréversible.", "message box content"),
QMessageBox::Yes | QMessageBox::No | QMessageBox::Cancel,
QMessageBox::No
);
@@ -750,7 +750,7 @@ int ProjectView::cleanProject() {
Initialize actions for this widget.
*/
void ProjectView::initActions() {
add_new_diagram_ = new QAction(QET::Icons::AddFolio, tr("Ajouter un schéma"), this);
add_new_diagram_ = new QAction(QET::Icons::AddFolio, tr("Ajouter un folio"), this);
connect(add_new_diagram_, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(addNewDiagram()));
}
@@ -765,7 +765,7 @@ void ProjectView::initWidgets() {
fallback_widget_ = new QWidget();
fallback_label_ = new QLabel(
tr(
"Ce projet ne contient aucun schéma",
"Ce projet ne contient aucun folio",
"label displayed when a project contains no diagram"
)
);