kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-21 00:30:53 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Made a more distinctive use of french words "projet", "schéma" and "folio" in the GUI

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3837 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
nuri
2015-03-21 10:43:39 +00:00
parent 2f1f4674f1
commit a287de4b40
20 changed files with 74 additions and 74 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
sources/qetdiagrameditor.cpp
View File

@@ -159,7 +159,7 @@ void QETDiagramEditor::setUpUndoStack() {
undo_view -> setEmptyLabel (tr("Aucune modification"));
undo_view -> setStatusTip (tr("Cliquez sur une action pour revenir en arrière dans l'édition de votre schéma", "Status tip"));
undo_view -> setWhatsThis (tr("Ce panneau liste les différentes actions effectuées sur le schéma courant. Cliquer sur une action permet de revenir à l'état du schéma juste après son application.", "\"What's this\" tip"));
undo_view -> setWhatsThis (tr("Ce panneau liste les différentes actions effectuées sur le folio courant. Cliquer sur une action permet de revenir à l'état du schéma juste après son application.", "\"What's this\" tip"));
qdw_undo = new QDockWidget(tr("Annulations", "dock title"), this);
qdw_undo -> setObjectName("diagram_undo");
@@ -197,10 +197,10 @@ void QETDiagramEditor::setUpActions() {
m_auto_conductor -> setDisabled (true);
connect(m_auto_conductor, SIGNAL(triggered(bool)), this, SLOT(slot_autoConductor(bool)));
infos_diagram = new QAction(QET::Icons::DialogInformation, tr("Propriétés du schéma"), this);
infos_diagram = new QAction(QET::Icons::DialogInformation, tr("Propriétés du folio"), this);
prj_edit_prop = new QAction(QET::Icons::DialogInformation, tr("Propriétés du projet"), this);
prj_add_diagram = new QAction(QET::Icons::DiagramAdd, tr("Ajouter un schéma"), this);
prj_del_diagram = new QAction(QET::Icons::DiagramDelete, tr("Supprimer le schéma"), this);
prj_add_diagram = new QAction(QET::Icons::DiagramAdd, tr("Ajouter un folio"), this);
prj_del_diagram = new QAction(QET::Icons::DiagramDelete, tr("Supprimer le folio"), this);
prj_clean = new QAction(QET::Icons::EditClear, tr("Nettoyer le projet"), this);
prj_diagramList = new QAction(QET::Icons::listDrawings, tr("Ajouter un sommaire"), this);
prj_nomenclature = new QAction(QET::Icons::DocumentSpreadsheet, tr("Exporter une nomenclature"), this);
@@ -225,11 +225,11 @@ void QETDiagramEditor::setUpActions() {
close_file -> setShortcut( QKeySequence::Close );
save_file -> setShortcut( QKeySequence::Save );
new_file -> setStatusTip( tr("Crée un nouveau schéma", "status bar tip") );
open_file -> setStatusTip( tr("Ouvre un schéma existant", "status bar tip") );
close_file -> setStatusTip( tr("Ferme le schéma courant", "status bar tip") );
save_file -> setStatusTip( tr("Enregistre le projet courant et tous ses schémas", "status bar tip") );
save_file_as -> setStatusTip( tr("Enregistre le project courant avec un autre nom de fichier", "status bar tip") );
new_file -> setStatusTip( tr("Crée un nouveau projet", "status bar tip") );
open_file -> setStatusTip( tr("Ouvre un projet existant", "status bar tip") );
close_file -> setStatusTip( tr("Ferme le projet courant", "status bar tip") );
save_file -> setStatusTip( tr("Enregistre le projet courant et tous ses folios", "status bar tip") );
save_file_as -> setStatusTip( tr("Enregistre le projet courant avec un autre nom de fichier", "status bar tip") );
connect(save_file_as, SIGNAL( triggered() ), this, SLOT( saveAs() ) );
connect(save_file, SIGNAL( triggered() ), this, SLOT( save() ) );
@@ -243,10 +243,10 @@ void QETDiagramEditor::setUpActions() {
QAction *add_row = m_row_column_actions_group.addAction( QET::Icons::EditTableInsertRowUnder, tr("Ajouter une ligne") );
QAction *remove_row = m_row_column_actions_group.addAction( QET::Icons::EditTableDeleteRow, tr("Enlever une ligne") );
add_column -> setStatusTip( tr("Ajoute une colonne au schéma", "status bar tip") );
remove_column -> setStatusTip( tr("Enlève une colonne au schéma", "status bar tip") );
add_row -> setStatusTip( tr("Agrandit le schéma en hauteur", "status bar tip") );
remove_row -> setStatusTip( tr("Rétrécit le schéma en hauteur", "status bar tip") );
add_column -> setStatusTip( tr("Ajoute une colonne au folio", "status bar tip") );
remove_column -> setStatusTip( tr("Enlève une colonne au folio", "status bar tip") );
add_row -> setStatusTip( tr("Agrandit le folio en hauteur", "status bar tip") );
remove_row -> setStatusTip( tr("Rétrécit le folio en hauteur", "status bar tip") );
connect(add_column, SIGNAL( triggered() ), this, SLOT( slot_addColumn() ) );
connect(remove_column, SIGNAL( triggered() ), this, SLOT( slot_removeColumn() ) );
@@ -272,7 +272,7 @@ void QETDiagramEditor::setUpActions() {
infos_diagram -> setShortcut( QKeySequence( tr("Ctrl+L") ) );
edit_selection -> setShortcut( QKeySequence( tr("Ctrl+E") ) );
delete_selection -> setStatusTip( tr("Enlève les éléments sélectionnés du schéma", "status bar tip") );
delete_selection -> setStatusTip( tr("Enlève les éléments sélectionnés du folio", "status bar tip") );
rotate_selection -> setStatusTip( tr("Pivote les éléments et textes sélectionnés", "status bar tip") );
rotate_texts -> setStatusTip( tr("Pivote les textes sélectionnés à un angle précis", "status bar tip") );
find_element -> setStatusTip( tr("Retrouve l'élément sélectionné dans le panel", "status bar tip") );
@@ -292,8 +292,8 @@ void QETDiagramEditor::setUpActions() {
select_nothing -> setShortcut( QKeySequence( tr("Ctrl+Shift+A") ) );
select_invert -> setShortcut( QKeySequence( tr("Ctrl+I") ) );
select_all -> setStatusTip( tr("Sélectionne tous les éléments du schéma", "status bar tip") );
select_nothing -> setStatusTip( tr("Désélectionne tous les éléments du schéma", "status bar tip") );
select_all -> setStatusTip( tr("Sélectionne tous les éléments du folio", "status bar tip") );
select_nothing -> setStatusTip( tr("Désélectionne tous les éléments du folio", "status bar tip") );
select_invert -> setStatusTip( tr("Désélectionne les éléments sélectionnés et sélectionne les éléments non sélectionnés", "status bar tip") );
connect(select_all, SIGNAL( triggered() ), this, SLOT( slot_selectAll() ) );
@@ -314,10 +314,10 @@ void QETDiagramEditor::setUpActions() {
zoom_fit -> setShortcut( QKeySequence( tr("Ctrl+9") ) );
zoom_reset -> setShortcut( QKeySequence( tr("Ctrl+0") ) );
zoom_in -> setStatusTip(tr("Agrandit le schéma", "status bar tip"));
zoom_out -> setStatusTip(tr("Rétrécit le schéma", "status bar tip"));
zoom_content -> setStatusTip(tr("Adapte le zoom de façon à afficher tout le contenu indépendamment du cadre"));
zoom_fit -> setStatusTip(tr("Adapte la taille du schéma afin qu'il soit entièrement visible", "status bar tip"));
zoom_in -> setStatusTip(tr("Agrandit le folio", "status bar tip"));
zoom_out -> setStatusTip(tr("Rétrécit le folio", "status bar tip"));
zoom_content -> setStatusTip(tr("Adapte le zoom de façon à afficher tout le contenu du folio indépendamment du cadre"));
zoom_fit -> setStatusTip(tr("Adapte le zoom exactement sur le cadre du folio", "status bar tip"));
zoom_reset -> setStatusTip(tr("Restaure le zoom par défaut", "status bar tip"));
connect( zoom_in, SIGNAL( triggered() ), this, SLOT( slot_zoomIn() ) );
@@ -361,22 +361,22 @@ void QETDiagramEditor::setUpActions() {
prev_window -> setShortcut(QKeySequence::PreviousChild);
// affichage dans la barre de statut
export_diagram -> setStatusTip(tr("Exporte le schéma courant dans un autre format", "status bar tip"));
print -> setStatusTip(tr("Imprime le schéma courant", "status bar tip"));
export_diagram -> setStatusTip(tr("Exporte le folio courant dans un autre format", "status bar tip"));
print -> setStatusTip(tr("Imprime un ou plusieurs folios du projet courant", "status bar tip"));
quit_editor -> setStatusTip(tr("Ferme l'application QElectroTech", "status bar tip"));
undo -> setStatusTip(tr("Annule l'action précédente", "status bar tip"));
redo -> setStatusTip(tr("Restaure l'action annulée", "status bar tip"));
cut -> setStatusTip(tr("Transfère les éléments sélectionnés dans le presse-papier", "status bar tip"));
copy -> setStatusTip(tr("Copie les éléments sélectionnés dans le presse-papier", "status bar tip"));
paste -> setStatusTip(tr("Place les éléments du presse-papier sur le schéma", "status bar tip"));
paste -> setStatusTip(tr("Place les éléments du presse-papier sur le folio", "status bar tip"));
conductor_reset -> setStatusTip(tr("Recalcule les chemins des conducteurs sans tenir compte des modifications", "status bar tip"));
infos_diagram -> setStatusTip(tr("Édite les informations affichées par le cartouche", "status bar tip"));
infos_diagram -> setStatusTip(tr("Édite les propriétés du folio (dimensions, informations du cartouche, propriétés des conducteurs...)", "status bar tip"));
windowed_view_mode -> setStatusTip(tr("Présente les différents projets ouverts dans des sous-fenêtres", "status bar tip"));
tabbed_view_mode -> setStatusTip(tr("Présente les différents projets ouverts des onglets", "status bar tip"));
mode_selection -> setStatusTip(tr("Permet de sélectionner les éléments", "status bar tip"));
mode_visualise -> setStatusTip(tr("Permet de visualiser le schéma sans pouvoir le modifier", "status bar tip"));
mode_visualise -> setStatusTip(tr("Permet de visualiser le folio sans pouvoir le modifier", "status bar tip"));
tile_window -> setStatusTip(tr("Dispose les fenêtres en mosaïque", "status bar tip"));
cascade_window -> setStatusTip(tr("Dispose les fenêtres en cascade", "status bar tip"));
@@ -707,7 +707,7 @@ bool QETDiagramEditor::openProject() {
this,
tr("Ouvrir un fichier"),
open_dialog_dir.absolutePath(),
tr("Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)")
tr("Projets QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)")
);
if (filepath.isEmpty()) return(false);