kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-21 08:40:53 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Made a more distinctive use of french words "projet", "schéma" and "folio" in the GUI

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3837 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
nuri
2015-03-21 10:43:39 +00:00
parent 2f1f4674f1
commit a287de4b40
20 changed files with 74 additions and 74 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
sources/qetprintpreviewdialog.cpp
View File

@@ -169,11 +169,11 @@ void QETPrintPreviewDialog::selectNoDiagram() {
*/
void QETPrintPreviewDialog::build() {
preview_ = new QPrintPreviewWidget(printer_);
diagrams_label_ = new QLabel(tr("Schémas à imprimer :"));
diagrams_label_ = new QLabel(tr("Folios à imprimer :"));
diagrams_list_ = new DiagramsChooser(project_);
diagrams_select_all_ = new QPushButton(tr("Tout cocher"));
diagrams_select_none_ = new QPushButton(tr("Tout décocher"));
toggle_diagrams_list_ = new QAction(QET::Icons::Diagram, tr("Cacher la liste des schémas"), this);
toggle_diagrams_list_ = new QAction(QET::Icons::Diagram, tr("Cacher la liste des folios"), this);
toggle_print_options_ = new QAction(QET::Icons::Configure, tr("Cacher les options d'impression"), this);
adjust_width_ = new QAction(QET::Icons::ViewFitWidth, tr("Ajuster la largeur"), this);
adjust_page_ = new QAction(QET::Icons::ViewFitWindow, tr("Ajuster la page"), this);
@@ -244,9 +244,9 @@ void QETPrintPreviewDialog::build() {
));
use_full_page_label_ -> setWordWrap(true);
use_full_page_label_ -> setContentsMargins(20, 0, 0, 0);
fit_diagram_to_page_ = new QCheckBox(tr("Adapter le schéma à la page"));
fit_diagram_to_page_ = new QCheckBox(tr("Adapter le folio à la page"));
fit_diagram_to_page_label_ = new QLabel(tr(
"Si cette option est cochée, le schéma sera agrandi ou "
"Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou "
"rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable "
"d'une et une seule page."
));
@@ -363,9 +363,9 @@ void QETPrintPreviewDialog::setDiagramsListVisible(bool display) {
diagrams_select_none_ -> setVisible(display);
if (display) {
toggle_diagrams_list_ -> setText(tr("Cacher la liste des schémas"));
toggle_diagrams_list_ -> setText(tr("Cacher la liste des folios"));
} else {
toggle_diagrams_list_ -> setText(tr("Afficher la liste des schémas"));
toggle_diagrams_list_ -> setText(tr("Afficher la liste des folios"));
}
}