diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts
index a044e7f32..9ba560d33 100644
--- a/lang/qet_de.ts
+++ b/lang/qet_de.ts
@@ -214,7 +214,7 @@
Traduction en coréen
-
+ Übersetzung ins Koreanische
@@ -778,6 +778,13 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.Folienmaße
+
+ ColumnResizerTestWidget
+
+ PushButton
+ Taste
+
+CompositeTextEditDialog
@@ -1201,7 +1208,8 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.
<Shift> to move
-
+
+<Shift> zum bewegen
@@ -1866,7 +1874,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.
Exclure de la numérotation auto
-
+ Sperre der automatischen Nummerierung
@@ -1925,7 +1933,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.
Définir le nombre maximal d'esclaves
-
+ max. Slave-Anzahl definieren
@@ -2154,13 +2162,15 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.
Nombre maximum de contacts esclaves définis : %1
-
+ Maximale Anzahl definierter Slave-Kontakte: %1
+Nombre de contacts esclaves utilisés : %1
-
+ Anzahl der verwendeten Slave-Kontakte: %1
+
@@ -3102,6 +3112,14 @@ In diesem Fall wird das Feld "Inkrementierung" ignoriert.
+
+ FontHelpers
+
+ %1
+ @item Font name
+ %1% {1?}
+
+FormulaAssistantDialog
@@ -3702,7 +3720,7 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de
Coréen
-
+ Koreanisch
@@ -3792,7 +3810,7 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de
Fonctionnalité expérimental
-
+ Experimentelle Funktion
@@ -3802,7 +3820,12 @@ Toutes valeurs autre que ‘Pas d’arrondi’ peut causer des erreurs de rendu
1 - la valeur sélectionnée
2 - du dpi de l'écran
3 - Modifier le projet sur un autre ordinateur et/ou écran n'ayant pas les mêmes paramètres des points 1 et 2.
-
+ WARNUNG:
+Alle Einstellungen außer „Keine Rundung“ können je nach folgenden Faktoren zu Darstellungsfehlern im Projekt führen:
+
+1 – der gewählte Wert
+2 – die Bildschirmauflösung (dpi)
+3 – Bearbeitung des Projekts auf einem anderen Computer und/oder Bildschirm, der nicht über die gleichen Einstellungen wie unter Punkt 1 und 2 verfügt.
@@ -4292,6 +4315,124 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.
Beide Vorlagen beibehalten
+
+ KCharSelectData
+
+ Other
+ KCharSelect section name
+ Andere
+
+
+
+ KColumnResizerTestForms
+
+ GroupBox
+ Gruppierung
+
+
+
+ KColumnResizerTestGridAndForms
+
+ GroupBox
+ Gruppierung
+
+
+ PushButton
+ Taste
+
+
+
+ KColumnResizerTestGrids
+
+ GroupBox
+ Gruppierung
+
+
+
+ KFontChooser
+
+ %1
+ @item Font style
+ %1% {1?}
+
+
+
+ KFormat
+
+ y
+ SI prefix for 10^⁻24
+ y
+
+
+ T
+ SI prefix for 10^12
+ T
+
+
+ Y
+ SI prefix for 10^24
+ Y
+
+
+ %1 %2
+ no Prefix
+ value without prefix, format "<val> <unit>"
+ %1 %2
+
+
+ %1 %2%3
+ MetricBinaryDialect
+ value with prefix, format "<val> <prefix><unit>"
+ %1% {1 %2%3?}
+
+
+ %1:%2.%3
+ @item:intext Duration format minutes, seconds and milliseconds
+ %1% {1:%2.%3?}
+
+
+ %1:%2
+ @item:intext Duration format minutes and seconds
+----------
+@item:intext Duration format hours and minutes
+ %1% {1:%2?}
+
+
+ %1:%2:%3.%4
+ @item:intext Duration format hours, minutes, seconds, milliseconds
+ %1% {1:%2:%3.%4?}
+
+
+ %1:%2:%3
+ @item:intext Duration format hours, minutes, seconds
+ %1% {1:%2:%3?}
+
+
+
+ KMessageBox
+
+ Information
+ Information
+
+
+
+ KMessageDialog
+
+ Information
+ Information
+
+
+
+ KStandardGuiItem
+
+ &OK
+ &OK
+
+
+ &Cancel
+ Abbre&chen
+
+LineEditor
@@ -4397,7 +4538,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.
Remarque : les éléments maîtres ayant atteint leur nombre maximal d'esclaves sont masqués.
-
+ Hinweis: Master-Elemente, die ihre maximale Anzahl an Slaves erreicht haben, werden ausgeblendet.
@@ -4626,12 +4767,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.
Nombre maximal d'esclaves atteint.
-
+ Die maximale Anzahl an Slaves wurde erreicht.Cet élément maître ne peut plus accepter aucun nouveau contact esclave, la limite fixée a été atteinte (Limite: %1).
-
+ Dieser Master kann keine neuen Slave-Kontakte mehr akzeptieren, da das festgelegte Limit erreicht wurde (Limit: %1).
@@ -5654,12 +5795,12 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?
go one page left
-
+ eine Seite nach linksgo one page right
-
+ eine Seite nach rechts
@@ -6519,12 +6660,12 @@ Verfügbare Optionen:
Exporter le plan de câblage
-
+ Verdrahtungsplan erstellenNumérotation automatique des bornes
-
+ Automatische Nummerierung der Klemmen
@@ -6668,18 +6809,19 @@ Verfügbare Optionen:
Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point
- Doppelclick, um die Form zu beenden / Rechtsclick, um den letzten Punkt zu entfernen
+ Doppelclick, um die Form zu beenden / Rechtsklick, um den letzten Punkt zu entfernenSuppression de borne impossible
-
+ Klemme kann nicht gelöscht werdenLa suppression ne peut être effectué car la selection possède une ou plusieurs bornes ponté et/ou appartenant à une borne à niveau multiple.
Déponter et/ou supprimer les niveaux des bornes concerné afin de pouvoir les supprimer
-
+ Die Löschung kann nicht durchgeführt werden, da die Auswahl eine oder mehrere Klemmen enthält, die überbrückt sind und/oder zu einer Klemme mit mehreren Ebenen gehören.
+Entfernen Sie die Überbrückung und/oder löschen Sie die Ebenen der betroffenen Klemmen, um sie löschen zu können
@@ -6933,7 +7075,7 @@ Déponter et/ou supprimer les niveaux des bornes concerné afin de pouvoir les s
Annulation
- Rückgängig:
+ Rückgängig
@@ -9281,16 +9423,16 @@ Möchten Sie sie ersetzen?
Einfügen
+
+
+
-
-
- this is an error in the codedies ist ein Programmfehler
@@ -9581,7 +9723,7 @@ Bitte laden Sie diese über den Link herunter und entpacken Sie sie in den Insta
Automatic terminal numbering
-
+ Automatische Klemmennummerierung
@@ -12899,42 +13041,42 @@ Andere Felder werden nicht verwendet.
Numérotation automatique des bornes
-
+ Automatische KlemmennummerierungCette fonction numérote les bornes du projet selon leur position. Les bornes vides ou verrouillées sont ignorées.Le marquage des bornes doit être configuré au préalable comme suit : '-X:AB'. La partie avant les deux-points (le bornier) peut être nommée au choix. 'AB' peut être composé de chiffres ou de lettres."
-
+ Diese Funktion nummeriert die Klemmen des Projekts entsprechend ihrer Position. Leere oder gesperrte Klemmen werden dabei ignoriert. Die Klemmenbezeichnung muss zuvor wie folgt konfiguriert werden: „-X:AB“. Der Teil vor dem Doppelpunkt (die Klemmenleiste) kann beliebig benannt werden. „AB“ kann aus Ziffern oder Buchstaben bestehen.Priorité des axes
-
+ Priorität der AchsenPriorité à l'axe X (horizontal)
-
+ Priorität für die X-Achse (horizontal)Priorité à l'axe Y (vertical)
-
+ Priorität für die Y-Achse (vertikal)Type de numérotation
-
+ Art der NummerierungNumérique uniquement (1, 2, 3...)
-
+ Nur Ziffern (1, 2, 3...)Alphanumérique (A, B, C... 1, 2...)
-
+ Alphanumerisch (A, B, C... 1, 2...)
@@ -13220,47 +13362,47 @@ Andere Felder werden nicht verwendet.
Orientation
-
+ OrientierungAlignement
- Ausrichtung
+ AusrichtungPolice :
- Schriftart:
+ Schriftart:Taille :
- Größe:
+ Größe:Texte d'en tête
-
+ KopfzeileOrigine vertical
-
+ Vertikaler UrsprungLongueur maximal
-
+ Maximale LängeTexte borne
-
+ AnschlusstextRéférence croisée
-
+ Querverweis
@@ -14208,91 +14350,91 @@ Maximale Länge: %2px
Erreur
- Fehler
+ FehlerImpossible de lire la structure en mémoire du projet.
-
+ Die Speicherstruktur des Projekts kann nicht gelesen werden.Exporter le plan de câblage
-
+ Verdrahtungsplan erstellenFichiers CSV (*.csv)
-
+ CSV-Dateien (*.csv)Impossible d'ouvrir le fichier pour l'écriture.
-
+ Die Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden.PageWiring list CSV header
-
+ SeiteComposant 1Wiring list CSV header
-
+ Bauteil 1Borne 1Wiring list CSV header
-
+ Anschluss 1Composant 2Wiring list CSV header
-
+ Bauteil 2Borne 2Wiring list CSV header
-
+ Anschluss 2Tension / ProtocoleWiring list CSV header
-
+ Spannung / ProtokollCouleur du filWiring list CSV header
- Leiterfarbe
+ LeiterfarbeSection du filWiring list CSV header
- Leiterquerschnitt
+ LeiterquerschnittFonctionWiring list CSV header
- Funktion
+ FunktionExport réussi
-
+ Export erfolgreichLe plan de câblage a été exporté avec succès !
-
+ Der Verdrahtungsplan wurde erfolgreich exportiert!