From a507e863e734eb4d727c7367742f6b46ece3bfb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: msouabni Date: Sat, 28 Apr 2012 21:15:50 +0000 Subject: [PATCH] Arabic translation update git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1700 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_ar.qm | Bin 111343 -> 117416 bytes lang/qet_ar.ts | 65 +++++++++++++++++++++---------------------------- 2 files changed, 28 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/lang/qet_ar.qm b/lang/qet_ar.qm index 86530dc6994522d052653c0fb5292a342dfa1e3d..8d9ef006b4105c06d83f025144045aa1ccdc8b2c 100644 GIT binary patch delta 13776 zcmb_i2Ut|swqAS6nLeW;_A;ml5{ih38bzuFW5I~AM09{bP?}RvFghw45eb5$5_`pp zy~N&)(O9C`gC!ahNn&qNqj~>1$9iw>d-vwP_`!ebK6|hAueJZR$ekP9vS|uOn=J`7 zj@+3&?U-Ag-2)fwyc9;{R)dJ#iGB7dFq&xRc3@9p1C+o4Ko8(>q9u)iS-{S~b40pB zM3Sq-Vm1>ga99*fQxbc0#VJ-g9UnZA%`S)I3_TT1f1KAWZy*+OCLzGn+J&H-zRzC6=Gk^ zCwVUkt`~@y*#I~W6a9$fCrXG-{+YPli->l}NWniJUq*^Wdx+Udv|yh*XgOlA+japbQzy@G;2sg}2dPtXB(YBn)G1Fz zRH&hkmb4~XSVUdOALq}3&4`M8D4GQlRjo=ro?_gm;S@6f&o$mAAafMd5)WqepqTyc z#4`F&uOhtA{7Vu0J*Qqfcus7izJsO_Jqo41BQ_E1{4Mp}jDZ$C2Oh?I`P7$pMZp5< zr-bW<`cmTe$>2~qC3STtQum-_OqiN(7m%4cQpWbyniyaw+ESaG=W)OB9h$zX zC(*?#G;a@lK70W!xhf$#pcV1?b{-w@$tqfY5n=VwXvlo+E}>=miqJrgU7nkm%H0Iev1R9} z%ndKL4yChY@abkhI=^c_(Vaz9-fTJ1_Bm8u(un9*JGyR>5+%%{Th=YaJPYZ5n;XPp zz3B1uG-8z>(37~WM6P;zw%vuO>ruuwU?DzMCUZQ^A%NhhHJ(I0@|h!P^#h`Se8wYli(pAF<-{CK*bvPI zu-Tgpc^OMIE03ilFl4?wmO9QAVHeA+&4BuQY;AUOLg5 zEcR>bGZ;6X-HA02eg2r;UAmvx+|Sv)zOaaPC3`mPAV}-z$DUmu3zKbUe|Ro}Dep_v zQ{_ax<0MscF@b$GCAB^^BK$^38uZ&sTNcxq78;;&fB<9gzYw<=& z(xWt@CMP7r^>>I0dP+tr0>SdBlFt{H5N+Bd$t_<`EcK{l;$56y_(U>Ovy$jgx@5Kv z8FR#A$-EWd%2z8Si#OCG>f|F?brSf&3(1xRV0($1WLHx&G2cm&J*siUM(QPdT&|FV z_4!G%=P=k@D_gSHMMCsASwL1ZMY3<5lj!&d0y1`1#IO$}2O1_2GXzKuK0iY&`a{V# zHwb%!uZZ@0k~3G4a%XInl<%EO?1R;kpMt=Z>aLQXpJPF-0wmAP2Z_2Ile};}<3J*b zh1Xhu{e!1pd^bZ zr?#|Xrj|(KBI1Ba(yp6-BpSJ2+RN=QQE4Y>@90s)>c&Y2RO}7YyaK(&R^q-98{$qS?@J?{`}-$I&_wu>n5j5IY5D_9UBO+5fKNpm(K2^Co=m>=X9t~ zY-%6re1{xy+20{uQXWk7#X{+_Xt>~ysnQh)C)VhObWJ8cM17>|4#UO~JES{y$%qy- zmhQZSFr9x`dgRD7VxKOTUX>&B-71v+RtpmjE0^A?eH-^FND;B>f<3aVQ7A4VQ(U!HQ1ol10u(YSlE7MV4YgajCLCPh`YY_hf@cV{h2I zN0#&yE|rwahK6D{9p6}Haf6f|#;oGyG z0y523AZDz&D`KQgR;oFLXt*XTz2gP8e=6dD?*wFpjbv-Oz;fC7vUQO#b>M#4Mz2R8 z`$ za|%S9_@{_p`ii(XP(Y^NBjVJrWk>c8BxboOJCQjRuE~>?4Z^NDqM@wpYynZry|VLL z;kx`!WY@pJ#15U2{nDTe@z1T1-Cu)LSgEG$$zc=GZ^d#}1?0=WCuiBv2em(xOEw}3 zq?P2V6nE@iadOpDWWpBru37^UPRL6vK&dbfk4N*Es z<%!i09Vz+pAgh)rVyDmKDTgt!g9Re~(L_MjZmK+8 zbs5{~IQh_;u|$)`%QJtvhHd$oJZm6aw_=Svo44SF3i;@jh?){V`RG+Ii76(_^C~-u zNv6mPSFA(636d9H1V@YwJa(7vB>qRdGh%k5MGtk@`YEb5PcseU-|GM(W*i6 zQYQq5a+iF~SF4cfdy3e-rbE63mLt_l5p|D5j4hJy*a;uq@R0BJ0T()~mhTzV8WZ|Z zzPIBqU~g^tH{KxaxEt~lJ$;FF=_NmHA4{ymKKWVbd^(XQAd|X?7je+uu z)sGYTy2vlPVZt`YHTh5T#-jo%l|MZRlbk;&Ak!X_zZipz_d#n;>4N)~1)Mez1;vM( zIi1oQl5Gp;$_tEok3=*kh?rd_AnSjHt9|_f(UWKaS-m_FyPo0v8f1g4DV$#(xaJ5s z#Q9A@JQl=qO{;?>j$gQDo=B~UUR=u?g{a}ya_z2z3;ufrWXX|S$3qCOLu#&5ZX~gw zo?Mh`J?v^*xh}ty5FMMrb&pp=;UsX;PlJhOEaG}3-bAhFE#jroT%UP)`0z|Fw)JA@ z|E*ds(H$nS7jQ|dWe|}OBKE(_B~L-dT593aPj)4myPUJmMfEzz!DZFhN^HbrZlwPq zR79P)(I2{EPYB^A^h652Zr~usZ;q!PGIL2i)Y>$$CM|3p4%!R;ViuQHq4v1Bmb z>%bjvS5(_| z68R%vQDYjO8!|;v*Kq}L-@A{Z?gPa0&oYH)uo+}aPAfNQ$X9EvIYjpUIEXMQ{cL9t@G_Bzqf^$I@Wu;j~%#Y&{o z6%9o!PZN;ou8P>9nqryM9mQoG5l4KZSa!#k=yEs3DxZx+{Yn*IH9&p{sI2%Zcq{6F zA&PC^VK2~*R2o# zx=?Ym0GXCoyY|^zpS`hEt%+HXQgCz46)HZ%IZ+LtX4N= zy`Ti z%Ng(?l4n;Bd{E_~jM;|_7c*7Fi7_G`KPn)TR8{uRLrSLW%G5E~{ThC*OkZ^a{e)X0 z#)c@z{1T6TRd40kb7t)SQxcWa?_tKBmC9Lh*sbbpRL-GbV$u%ECG+s16o2K~J}}{6 zrE+sWM1f|Ci25=S2dV{RX-q`hED?uY5OG8Y6(PxP6UE&e@ zd(9TgJzFfOT-uBHwZDje+!T<7xGMKHaVP3EO8IqdaAWW?<#Ab0h~i-7iP`Y=k__c{ z7jVCAk@8e%WwdUVDbGKF@4MDjUYK{AXmPyq;(0_@qikjQbXe435|Dj%80gprUH?E? zJ{Op(S6-fpi9Ft*{J|S5&Yh{eHXRx8+cU~LBV&*ks;i{iZWC+LRHfJgPJFgSr5;<0 zXx)b@-C2CF(P5RL%YF0#`l>2-h9&7sRrNOYQ1@>VkTnfgRUf<<^?*ZFs|(&A)rOniUeR+XbRB$<7PjN&2Z%U;1Z1h5M6~r3G4mG@v+b(6mu3=k znWI{AdOopHXI0A|>_snVmTJY0i%9K@RC}7l5gBTzj`zia44YM_!zE~N)OV;Z`Qd?G zS5;R(EJ5m=qxvxhxw&?d>c>1AN~kE+%`+Axjwz~NCE>)T$yE2l&LAILQ9bAZmM?Cu zdhj#!KyHZYc}rNb?m-c6T~WQfGYz|@r-00~Qmv?t`+?yiM%vVRy@^;G$2hhA_6ih> z!_-x(-6pz{q^??R8hS!!)OFjUeb%v|y6)GAf>SL8WQzVGhI8ur&C`gY;?zbT#CcA* zxd=M3 zMD3&0(M>iH{dr9teIGg?=b}3H;sauCbJYW`?IL>ijXLfGKcT?_GR1ij!^71H6oZnj zRGl#9M>H@>)#g%gYFL(tBed!vKVL(&eMUfL%u=U#^ZI|-Ds}3gdZMjs)s|nu&K;?0 z+qEKMZC%xw&&HsCm#H2z@fe!M3)K^<%pe*Rr_QsEhL78*^Ot-~%>1+Zi(_zIz%>zj zKUB}+CpvttdVcUjv~ZYuet)FiAve^EHo{^JTdS9~;9c{QN5p^fD)ovC3F6_2mMD zQRQOwovYXrw*I1i{_7PqleFrW>%kGtX%Po@7myXEs{iz=iYAj@{pSXdc)dZxmRiv_ zDAlOG*+op|uc^JIITBT|h$~x)c)O*ht}iU%>(JD7lp<`t@YB?P1|c%WU*qndfO_Cp zjr)!LC`7tz8Yf|bFRp1C^8&-GzouF52SnS}XhP=qMm0QH6MD@F?$p(^f3XIgj?J1_ z2@;RvC(VF%vB)cWP0ED^P)r9!{9~Yitle2nMlhmkX{g4L)vP8G!+1^BK#=C(Q_Y0n z6eyWNnhCcdL?Sn9a=F1MItOTSop(_@=4mDkMGC%qOOwC$3bDLXni*D*)SRuEdj#ya zCTiw8Zz4m^)0ED|3flx}*5AV}w=7+=`SfyPUyjmjTk{m^`Mzd{%VMbR5Qk=W+j!*c zP|eYHa;V;snqw)e!QRH2Q%bD-e-R;@9#D~ixut#?6RWH75XK=BAH zHVeq&UA2LpFA$!?v_W1kh;`ee4H>=;&mYo;xkMsbMr%Ks8-r~*Slc6LD)hk|ZLjuW zaMfgY;egFcU>MKn)0>h67|@`6xvITPZ3R=p}kuA zl1SEBdo!*XGGzph@Ikd%!UYypLtEh$j*@GF_O}io-;jmc-+sjXX@j))jWDURRQq(k zE73RmMSM9}Ko;6Y`}9^ECUi-}=MM#B!S}S!GU4mYo!aMD%aEYL1Z2j?+CK(0B3j*0 z`_j(=sa1c9PH_OHt?Z@K*5~lIn#nrXO2Nc>_19IC+=JBWEaI_lx;j6NLIYu~&SNu7 z>sept8IXqj@ujXwUapmp9~j#^F$ZX2jiVl z3&>QxbP# zTi0{TNi?Uc0%2_s>v5-ExtP;3FS*XjF)JNYhMmO?s75q_hwr*_03Uoq_>Bb)$ z3SV-%!f_jjwe#0G>m!fkp3_aMi*W2VUpHNNuDx!tM{o3i_Ue}UL=&AHtXme1e9&o! z?yFjh&@$Csk$dwDyU(d z?)T3h5}R^d_i`%o#WY8OcyR27fQ#xIrOAqRs%lDzCYou>eU_tmg^`Rr-!r8<1p_8{_*9+Ho&PO!$Fz8Kdz_I%- z`c&TsC~)rUhgLy8a5Tk1auTt|MS9!B9;jj?^_g4tL+iQdhaHVX`#o7dp=CXEy<6xf z9>$CZ_ta0~kT|x+=<`cK-qa%fWaAAq8Wsu2>RlBvXsd|bTIh=wxM17AXD5g z`qg(fq1|>)zY&>^wG7g4UxY9!-=IG*0e@(26Rbb7^CDRPh5p#q-RN%1^xu7s{84MY z{v6+gj=ZZc&qEZ%9MfN};)-g!M1LcDr~@U}UH#9;K(^-o`kSL$qEqog#JipJH(&I` zpJtT$JMFQpCbZDsTaM>`_0a#G-yNn~YLN8lhW_A2gG|;0nev4}f7BHex?!j~dL#Zo zvD(n^JXEi$T*TOK41xRMf(0`T!8^}jLOP)13^BJ`hITW0A`BZFLdTECW^&ySc?}O7 zerf1%cM}?jwG5p;wxSLgXNUbn|u*p1_;PPo*5Q*3q+?Q-B8kG7o^)#!?KC^z~pSh z$_#htgIR{Pt45&+9W3IDz5=q4%?8KXwR7<|oa2U_XR-4Afrh;=R}*#KVK`z&k0&P1 zaB^Tdq*a39!pUT$;3kIe_hPdNeQfw~Pc78%GQ*9ev8e5W4L|J&CRVkV;r^ryOt^{R zxzUam&T+$wTDU&&gyByfSr!IaZjvIQo!p}20N5S%BI6-QR`#cwq5}_y;ZhJT@t^j`jUd?0$PdqX0He5WI0_d&|L$knV>k?nCnC833?GKK zqcH*BH|ECn9{5`8EQ9!62{DQyVYTgPfv?CXPUEdYBgHp zlPXe8R--x1m}N8#hPg~>wgj`)_=-2UW8-gTq+4;r$lt;H3HErK*>2%qvsui>6yZ27 z-I8Xu`Wic>2vevSWJ)pf)Z^c^Cdc9X2_B}w_3#O^MHt9t9&W>U$!Q4{8Rj%h70z{@ zY~i}0Wl)KC+fuJw_r@w39_`e7$!cw=-VABdLpp62)@7$(hXGo_?dn0bTpb~eHT3QEBOx)HlY2v*6tfv&EX8mS#dom@Q66LXDaS{*}F)LwD7yf>pjYl4zp# zyou@tH4{wpznO^VHqYO`Fj53>N8I{rW6k(i#=@FS7F)VKJ_+9cFYMLw9fSSH_DY`r z#$E!qUM+=Zmbe@~M<6fY_dl?WeDIII$_HU9JQE>MichRQoFA@#z|#o#e8EY?eDS(m z=Hkq_UbXm10n<5PvA2Y>zOhkeIv+{zaO#zZg}{B2#;rylAEVut%)33?hvxz4W{kH~ zm@VE$t1Uf#2x1EnTal2=M;RaC8J6@6%iDlvR-P>$d;Y!E^W1?6{*5IIvGaD(FhE1D zqhJOfkic;m(( zEQNPtXtG=LfQa`$DtygSkzh{-htuuGgo;daN_qw;j8*Uq9Bj7nlZZ_F+Y^YulwMDv zD5)wZxT!racp@YIliAp8JdwuPok(vsW`ty1?rMe|u5ydWN6v`$_^KT|C*F8J$;;sk;9MPC)8?Cs)6v(R*7y&#Caj|9<995MC|P z2fy8m*F>{cE&l`izBk$8yV0z+vuUDRkLZ8jL;vRP#4p%9_HQrveg6Hg+cI_&kC>kS zUkiATZdk(xHt6SiioW6=>AX_ZKtkS5F2O_9O)Lk<*V!x~%yIQ?PWI*N4Q&T=n%R;Z z-`$jEPGQnN@!y*OKl)~$Lmn41;(J{2HpY8Ex%*u8N#K(x9!gA(PfF&cvInn|)2w_w z=Zk8`XfY46q}wx05xllev0IY``Ta`C`z5BQB&WZU;i+*Z3$HQXYVnk}NMY8+I-#!1>rL~mxcSieGQr>RX50EJ6JdgH5zB8D z-ILz&!(ZXTQEd_5!P&*qQ=n50k!MqyoV*YZk3;z?di@nXaS&o*(UUa#ql z*jCl?PJQ}Mqlu$8M8=DFM{-Vi-vDp75wpk^lqW*f_znX_y80R;`65y@1atYW($> zPkzM80ze49rsHMD>vA~)bmGH-r-#=&RC9+K<<+bkzc$<#>BpBUO!(48tpLhQM(I{5))Bk+beiGK_r8q zqPY;db_;53Ut_qSj4iJ$ippGUjlJcu1>KOeWQ*~t5rWxfLYKpiLEQMph;gu;|F|i` zaueet0h=;1Qj(z`@oitH>0B+xr&z*kwe`Aw2!&Djh4SX{hsF8O<_#yBhhMTUe)#Yg znfIn1z?IhlEwr277^I81i0pq_gfCzJy-u`GLozjLzXN> z*}}-alS#6KF!sjS^8TFX|9{{4e0;v=Jm)#jx$pbBuHUsZc^TrHYQgAQ7+`h&O?Jj5 z+a|{+Zz{Rphsb6Y5!n$790Ga}?Pvv#AvWL>=u2#1LvS8Z+Db4QJOJJy(*91Qs3PW; zOC;iR%@>*DwwuVNZXs$BPi)o+qBi(^YAun`-i25XiD+OVu{nc?hHfP`(E#QX8#4jF zzX}V$^F1dK#lJFBnzUTM56YYCbGe1M3Iw-dBhO&jv(R<#Qwu~ z8tx=T=wxE9Gf9z%4Vt@>QL%I$77#%uE^#C7synf9BZzx`nposR;$0pPi&{y%mjc%p z$n>obF2q8ABmPP*v3a*iIF8+IpF!f!`-h$)amxu}K5Cg$y2}iBNn*jz>)m8d2{g(t z0vnTfB9PeVViM2f6CDYW`SMp2*)RUo;7k&+r5R-LJeDYV5m{X+!uxk*z0w0e_<|Z+ zrQ2YkAy6W}K^*Uo7lRo~3rM*Ff@0!xuWO zmpLqgyo!JN#10xiErY1CBaNSbkXYvqrN$+aW>+P+`<8Vl!6Kk-X`|!VOg7h98`7N5>D}Bx)5#r^bFH${$N-U)2#MRM20C z>JjtTQCW&LQO-QNu)*j_%walR@^vKEuQ^>-Z6-RpoUU&wCzkdX-LS8p3;)&U@fyL zL>ynA%Q_a;z=`g%P8)DiX5U$#7JfLP@w3(EgM)G^IOCOI=>P#sS!$clw%3gEpNETqndXz>RY8o;1*(QL*-3t~yb zScH=W(WfdFx3n3trt4U8P$7Kb0bAMRII)-pEM1vFv|tNM{}JBgN^L;is4W;S9awT;?`_DyV~Unu|;L53K; zPQo-@!Bb$2qO}7UI9_4DFNbJVeMRT3qlhMiD0(e)BWjza=&kZ4TJ5bEy%o;rov#?T zsR1$D2*r45Gf|$oVnRh2vECVqz&JQ(VpBy>Eque+`le!@{tZ!diDH510LoucL~jw|IZ5zamTXC(-`9ifmmz(KKJhhMn+{E#`{d*P3Ag3Ps^2cy(&B z;#kK(VwN$A6Y7OXV&4@f%pu8rZYfTb!D%gxij(FFq6gzlG&02m#i@Oe&Z5;aUz{+-7&BjU89vcB_JDAodH<5>6tcU0M~ zSshWcy~=j>4~Y%_qIAxUCJI}q92ljAlAV+3p;Qh(^n@t5ozly;jA+e%eo+ft&3f-<@(oG?tKoSzRRFcqSDp&!5jA=KhDWiig78HY#6PW5GQiD*tJG8Ok@2Q|GwA zo5MNjnmN(7^_3!I^}7E0TMvs&^RC;yc*+D^ZL8@h9L zsT+tgT63LlV*%s6xh{X9AZg&lxo@mT^wFGi--R6vnaFv6!ouEHans_U`McY4L7(9x zERCDp8(A{Uf(y4rov`pS7vZWT)^HUUweJ+s-uYa#0A87HBD1{2MQ_7`1AjMiG1=pZ zEo;Fgrb04TeBu^g#R5ikHIemf$Sq5PGCob?~(b=$wb!9Sb!I`MDKz@#DDQqneR4& zUx-SYn#kJKf?x4|jESs$SMVF&FXR4P$-q-G-`z2hwT}j2pqgY%Y+KIPbhC0D&EN=%VWORwQ zAAS(Iq>y)6(t&8*Qob9iYwGUG_i{XgBK9IbZ~=TPz=a>~fhY<&$`4;{L>M({$&ZM= zfg=m#N7`8s6;77n;$`SlM%gaQ+Sn-v%NJ5jY@lQ7_LhZPY|9lN6aq@u7 z+C%*JcnF+*PeEml&nKh`S{L*Ot&F*XPSuXcucKh`vw&#)MP}1rnNwX&Wc@D-jUSg2 zRrNBFiP18=MED(TEaJi$^|ETDCvksLbvKvv}7BE zo{!-J9nPA_jH5aW1OGx;?T-)!Ep;bm(^nX5(G1xuPZ;(h7in1`jPyr;sA(j4e0C#R zq!mU@eU5@6L+06;g7=1Gc(YRQ>Asa{YorjA&!Hw9By&WN5WETkwd!wS=C$GIoXmuX zoOm34m=JAML`D`6D=g^r7do46Lfmf_$U%j|k};6n3w1)07CZ9kDkSZJll{0Xtmq7{ z|6D7iuE7yncNWsRqV(#LCZs34AetB>WTZ!+$!sC4v%vcezX|IS5vJC21(P(l|7Ic^ z942h+TZaeMK=wed$vmKWpvyJFYO=>EX_doJ5e0G#{pquE)Fr`dS#V3 zWECD@_gWl!0XwSKUJQy%BRWtmh6p?as8kH;<$=B-5*!5{62q3@!4I#AGylcsk#)YS5Vw~$eVu^digc&HG(MK)O4~_X_4E3uP%%BlA9;SUn5lhCf@#qxZ3b#S#jL$bx! zhjH|o@5DFmoACaU__kp%(S2igl_J}dSa1`SC8|}XbW=48x`}Yqs_b{+!99Ic_BDv- znANKG$$qeDJ(Uxji30LWWNpT(oKL{HX1!Ip=#F4K6sYR97N&v`hqu8GiWMr)QxLEL zTA6c>$vomB)A&-Unv{%{*IZZ4h(|WlMyh7+u15d=Ugn5GRs0Koq7wsD33uRB^F39W z@33I!PpWl(E#XW>s`Uh2c-2LO^5Uj((5KeOWTA@0iHi za;lSU?Xcs2Rc9N+HzwMsE^}ju1|L#g$%d)Z%2ij(@p<=5)%D(Jm1(Grs(iz1#Q#Or zy}Jk>TcfHX6Gu7yyooHZP-gNYRYlGbq}%VR$}BA4!DiLNcG&6cB-Nu#DBNK;)td#L zM6=@5$|JAQ9XD5th46(STeXy6O_aS=t-B2$v%Rb~41164cwJq8h!ICff2b{8n-Mjb zZX#>sq_&*C74>{)b*EhTfNP%G2{RnFVy)Ua^8^-Pss3$;JDSOfYPZiYU0}9)i24?i z$$j-m|9r&xCYfJ4t0ykjqZL!DLnEOx@n6)lhhQOAd(|YIHP7)a>V_Z{*1&Oz#`-*Taho7GP|A-z^J)K8M{k0oT)cU;4+n0^%x;Gg}hwV*dgR>;j5;r&v zl-Va*((9)Xvx|`QuXn6qwPVW=hq~U_sHj=Ws=Xm55%P9lJBEqM2`g_MHAHOcW9ec#Hn!JHy0RUN{@k+%1)n3wF-W*vgKq@~GN#yJ#-5cOaY)}WOas|Tj%VOzG6*ND0wDk4m z1I&6NrMms_1u03U$2k*O^hD{0LjxjZsq~`&&boe{hHZ~Pd%sSjJ_i&1W20$Y*qLaE zL1yMA(1;6n+Gv_~2tyIMP}6i*78-?Sn&w|nP=sb_>^cRYj=!g|t1d;BJEv(Kgatmm zrfL1NPH5w&aT@ml?Y5Ps*T!*ZVq-PEAEm=rw3`0k_dr&fYkU;Ymyi(}-=03u5pzvw zc?+U_9b{II(1aRsf!UwY%yL8cq;}LqJ2gW5Cu^c7!&&zEX_mN!q96&?EO`y>?~tom zDojVOI9#(d{Vj%83eB?Fkl6AHP0C)(cp^?})<(cNhX-qN&coXSDm5F^pF;^(Xm;gb zgTK0J_P_H(x9+1kbaMv;X@{;g2IK(p>DxqiPM+Tnf#{ z59MgCtFZHD%QZJjZX(XhG&P4-;;$M0nz!{_kbE*V@2?}yN4C*?3LrL^hPuy4Zh57*5r8b@)!K+a7JNd8nWi zzia!LyCW)QYKP`{BFnbdj_SG^={`m4)xQr>jB$nO1zTjU9hZosywN~AVLo=$qM>$@ z7fxcdn>NTErfC_j4N8ne_Ufn&{W+8x@{2a=at9PFrP`Q>tI-i%(8hkp{dX>C<06-! zN8F)J%<;j5vr4->9UEzsqD?j6bE|)}8A%z?6)SDtvqa4Qq!R7U`o6?$cW8Gd{LF5} z+Fi*VY@gx?S%!8Aw+T7D_Q%A)yvdg9af8| znXkPwRgd<&SbM+qb)<2HwrW=$qJp%~{hXkH&N6=_n`mUtqPE7NFIuA%?W+NBvN37e zS5IJySTF5+8yw~D>$IOYTA=7`C-a%NiOk^_?dN~|5a0b}K6z{+Yg48D5(Sg`?$Um( zx&Z+iU?NjjYrjovMYJ|WTjvOYQ^o7V(~*dO!vmeRxq$I_Kb=KAH~dLusIH;n9VEF_ zW?`YO$WNqI3JAXmr=bD4JuKd`y?nvIc{R zV%?%kv*FE0b*T#rpcgi}^ybisIlXk5rq5k;TicAoOxQt}=YjZk`crqUQw8|tb>#A{8guKIi|F-5Mf#xfTJ z$49z<9zd&yebc=wyNSB~qRgwyb+wy(h?d^geTr72S^cK_Z}CSIrzN_&)p$Q6huk)I{g&(OQ=~voR zqt9PuA``F3w8@j%%}$@T$sAp>qdv0<9x|&g3;OIt2kf-5e*H@< zs9_KN_Pj@^tZManIaqL=mwxwB_{bPPeg2z+i2vhf^#`C_%(k`u=oW;>na%psOO~PH zX|F$Dau448yZ%zqafIOq{nf?L15k!anF?jaAg7|N6(lFLz4s01@ z@I8&V?mNN|cJu~jK?XzEaqQ&KTtnD(4ko!|B2!5+ZJx{Q7Gj7vnT-O(#SoRFz{1ZN zqVAg^`DhLEZ7yS)E*aug@R9uYhNZK!P^@+^EcD>-g2982A-C-@lwO&Jyd?ZU%wxl!v+R)PlMQ=!$0AMNkok0wiL7m|Vej4? zIBAKYMz+BK-dW9)@d^D^MYgHk1#!77W{38U8-G8hQV#;mHYW z%zBCp)jWPy`y z1}iXY)ySgY@9w$n%*O}=gpNWRvJv_V?!rL4Znx&!Io2q>e?}|5gV0sznjVqSM>EAH zGR!8zKd5HLl=Qd|E6a)h`?X*3MHitH9xzxKk$yk3sdF2lA0B1;F0R@OKi~Hk`k3w+ zh%5j9eLu(~8YKK1m9AUU$u?@{obbT^_aip5ri9!0hX&7%3=D4{P%|rZihp2udVGjw z`uouP+z-Gcz(geRr6(=|1Jmkp-Qio;53Iv+j~-LD+}xcm4;v CVLq7v diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts index d3962b9d1..3c7e81071 100644 --- a/lang/qet_ar.ts +++ b/lang/qet_ar.ts @@ -49,19 +49,19 @@ QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. about tab, description line - QElectrotech, تطبيقة لرسم المُخططات الكهربائية . + QElectrotech, تطبيقة لرسم المُخططات الكهربائية . © 2006-2012 Les développeurs de QElectroTech about tab, developers line - © 2006-2012 جميع الحقوق محفوظة للمصممين + © 2006-2012 جميع الحقوق محفوظة للمصممين Contact : <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org about tab, contact line - + الإتصال : <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org @@ -76,7 +76,7 @@ Collection d'éléments - + مجموعة العناصر @@ -422,7 +422,7 @@ Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutantdes éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip - + في هذه المنطقة تحفظون مخططاتكم مع إضافة عناصر ووضع توصيلات بين نقاط الربط. كما يُمكن إضافة نصوص مستقلّة. @@ -1106,7 +1106,7 @@ Les changements seront définitifs. Double-cliquez pour réduire ou développer cette collection de cartouches embarquée Status tip - + انقر نقرا مزدوجا لإختزال أو لتطوير هذه المجموعة من إطارات التعريف المُضمّنة @@ -1117,79 +1117,80 @@ Les changements seront définitifs. Double-cliquez pour réduire ou développer cette collection d'éléments embarquée Status tip - + انقر نقرا مزدوجا لإختزال أو تطوير هذه المجموعة من العناصر المُضمّنة Double-cliquez pour réduire ou développer ce projet Status tip - + انقر نقرا مزدوجا لإختزال أو تطوير هذا المشروع Cliquer-déposez ce modèle de cartouche sur un schéma pour l'y appliquer. Status tip displayed when selecting a title block template - انقر وانقل هذا النموذج لإطار التعريف في المخطط لتطبيقه عليه + انقر وانقل هذا النموذج لإطار التعريف في المخطط لتطبيقه عليه Double-cliquez pour réduire ou développer cette catégorie d'éléments Status tip displayed by elements category - + انقر نقرا مزدوجا لإختزال أو لتطوير هذا الصنف من العناصر Cliquer-déposez cet élément sur un schéma pour y insérer un élément « %1 », double-cliquez dessus pour l'éditer Status tip displayed in the status bar when selecting an element - + انقر وانقل هذا العنصر على مخطط لإدراج عنصر « %1 », انقر نقرا مزدوجا عليه لتحريره Double-cliquez pour réduire ou développer la collection de cartouches QElectroTech Status tip - + انقر نقرا مزدوجا لإختزال أو تطوير هذا الصنف من إطارات تعريف QElectrotech Ceci est la collection de cartouches fournie avec QElectroTech. Installée en tant que composant système, vous ne pouvez normalement pas la personnaliser. "What's this" tip - + هذا الصنف من إطارات التعريف مُزود من QElectrotech ز تمّ تنصيبه كمكونات نظام , لا يُمكن لكم شخصنته. Double-cliquez pour réduire ou développer la collection d'éléments QElectroTech Status tip - + انقر نقرا مزدوجا لإختزال أو تطوير الصنف من عناصر QElectrotech Ceci est la collection d'éléments fournie avec QElectroTech. Installée en tant que composant système, vous ne pouvez normalement pas la personnaliser. "What's this" tip - + هذا الصنف من العناصر مُزوّد مع QElectrotech. تمّ تنصيبه كمكوّن نظام , لا يُمكن شخصنته. Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip - + انقر نقرا مزدوجا لإختزال أو لتطوير صنفكم الشخصي من إطارات التعريف Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip - + هذا صنفكم الشخصي من إطارات التعريف -- استعمله لإحداث , تخزين أو تحرير إطارات التعريف الخاصة بكم. Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle d'éléments Status tip - + انقر نقرا مزدوجا لإختزال أو لتطوير صنفكم الشخصي من العناصر + Ceci est votre collection personnelle d'éléments -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres éléments. "What's this" tip - + هذا صنفكم الشخصي من العناصر -- استعمله لإحداث, تخزين و تحرير العناصر الخاصة بكم. @@ -1622,19 +1623,19 @@ Les changements seront définitifs. Ceci est un projet QElectroTech, c'est-à-dire un fichier d'extension .qet regroupant plusieurs schémas/folios. Il embarque également les éléments et modèles de cartouches utilisés dans ces schémas/folios. "What's this" tip - + Ceci est une collection embarquée dans un fichier projet. Elle permet de stocker et gérer les éléments utilisés dans les schémas du projet parent. "What's this" tip - + هذا الصنف المُضمّن في ملف المشروع. يسمح بتخزين و إدارة العناصر المستعملة في مخططات المشروع الأصل. Cette catégorie d'éléments est utilisée pour intégrer automatiquement dans le projet tout élément utilisé sur un des schémas de ce projet. "What's this" tip - + يُستعمل هذا الصنف من العناصر لإدماج آليا في المشروع أيّ عنصر مستعمل في إحدى مخططاته. @@ -1663,19 +1664,19 @@ Les changements seront définitifs. Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué à un schéma. "What's this" tip - + هذا نموذج إطار تعريف, يُمكن تطبيقه على مُخطط. Ceci est une catégorie d'éléments, un simple container permettant d'organiser les collections d'éléments "What's this" tip - + هذا الصنف من العناصر حاوية بسيطة تسمح بتنظيم مجموعات العناصر Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans un schéma. "What's this" tip - + هذا العنصر يمكن إدراجه في مخطط. @@ -2696,13 +2697,13 @@ Options disponibles : Cliquez sur une action pour revenir en arrière dans l'édition de votre schéma Status tip - + انقر على فعل للرجوع إلى الخلف في تحرير مخططتكم Ce panneau liste les différentes actions effectuées sur le schéma courant. Cliquer sur une action permet de revenir à l'état du schéma juste après son application. "What's this" tip - + يسرد هذا اللوح مختلف الإجراءات المتخذة بشأن المخطط الحالي. انقر فوق إجراء للعودة إلى حالة المخطط قبل تطبيق الإجراء @@ -5079,11 +5080,6 @@ Que désirez vous faire ? undo caption - - - - - @@ -5092,11 +5088,6 @@ Que désirez vous faire ? undo caption - - - - -