From a5ab02406b31199940feae53a5ea5128fbb98c45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xavier
 <xavier@r991  xavier  2010-05-09 20:40:08 +0200 (dim. 09 mai 2010)>
Date: Mon, 2 Jan 2012 01:20:47 +0000
Subject: [PATCH] Updated English translations.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1427 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_en.qm | Bin 112565 -> 113354 bytes
 lang/qet_en.ts |  24 ++++++++++++------------
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm
index c76676aefb1f3c7698162ca75d070f84257b8ae4..d7e4ffdc91aa63f6a1cf410dbe759b5ed8b515f9 100644
GIT binary patch
delta 7389
zcmaKxd0b5W+sCi(%sF#r&di*l6pCa^B1_4d60+|ULbjr)r0u5rR}%`6l#y<6C;OIt
zOO_T{awBg0zGk^)U*j&%r#a8-d7i(XKfK;^nmOluzt{4)uIua2JJtCws<b-BZA8?Z
zScE?~oM>l0IEvUHOK>9S0?r}IcmvKQT4e#=B+@M;QamEoixCO<URO)zlrd(q$OlAC
z<`Iii6Sctiv-T1>x)JjlLey^oG2=X<L7Twf3Vhg2Y)k@?&jg~Rf6Zibs=!TH&@Cdr
zgT!XyK|u?M+IKaR4e3V|J%N}{2C=b`M0|Z>-+vHU7n34n60sheNwEMMYxIs3i|63Q
zM`W(ZC+@O0vGJpbds#w8HqVxLw}-^$oh9B^fiDukL}D{+h%ehrY(W{R3N{k$I7C9t
z?}n>M*jR`KeUuqCQD%gKgai0{NF$kHi)BW%BcU*m*yzV3oZd}TbWmpH=^7e|b$&*5
zPA3yv*@~=Q#uKF;rFvyYah*;!%ZKBI?Z~#Ci73FI8rf75SvXVU#M;D0jU$Jf5;6U2
zax!iv+HWEAU51&gLq~FH*#ir@FEgB{zCFIcs-vmzk-o&n-KKu|RwwZxj`}<H0(VgV
zV3?+No~gN_jqyz!`Amehn_oAR&F?F7c@g=XYEEo|5Ba9M5p@if=^H`5$Klc$tH^J9
z2GPs)<oEj_V(!z(?=YTYdIXl@zWL-=W7zqNXq>u)n7<QEyBmxM_)0-TniFYiQ!tic
zr1k;k4{S&%g&)HMvO_3h&T(SH4pKz5H<3$kGug0*6tfr`yIn>xFY)4985CQZ1pZC2
zcoDgjo5@D!k?}LaNp+2qU89M%jv&)5eD9#5Rl7zJ{S`#(3gN-9eYE9~!bo($wdMoS
z`?+Q^w{EokU+mCk4(;f$npn?1wEIOkvFUecuX`d<!{cVMhR<l<T6nT;7VW=QPAqs0
z9s0XD5@7-5#o+g`BIR$JK`eeMo$$bmjV-C*$TcivB^8hUOtjCE&Qutyi5C8#vxjRD
z3-_SX6dR%q_H=P#TVj2y=#qK^QE>%b+WCN3P&i#}jNf<fNH?ywC)ylFw@#iSdh#dT
zbJ>pA9YXguHzRt~n4U%`k=WVvCNhuc?hi9rZG+5itLURU7Cexruhy%=h>64L+mxe3
zmLI5kaR9MJ3r!O^hpxPlNoTNO`_8OUN>ifa>zI8WlJG9i+U30>dfSw>Ux(zaIA<oa
zZ6wp<is=N`#@JvDo2flOl>Up&toA2bI+2A0Fo?}+7Mf^<$ggCPE})=f35)HBIW=QT
zg0S4$wb}9p1;mo-Gm{dIo>$6DUnQchacuSCSS;ri+mZQ}Sm^IE!!NS^cXNrjAh!QI
z#49hxOk4UC&q`9EL`fd3thgqnmaxkm%ZR0SH^uRGBMk2B-aGi~x-ENRH;ZVUJA1$N
z6tNW_*ayGbMB4wbAHSVOAUUxgPv;Y*{lWfq+(^tmRUxkAiAH27>MX`%_c|$T#@iz!
z2AbaR9^!-}iZSc!5OaQSa#OW8F5I-4Xwyr@;(Pmv`JGcFzsGfHjv`CDljv}sVyzx(
z5pJPaw*!{m@<OreiXBm_3yQq;h=i5j6(`#T5^LtHDAXhpi>#w4w1hhKNmmq>!sB)K
zDT*u+y05CtWR@Qk#rq&4h1X?Pjy0M;u+HlhB~9U3p}*o>IYIs!D6T((s-!w9?iFPd
zYdk>lyc2v;tCix#PdB1&)ru;s>qM@WW-{AArJ@qPFy<=tUIB>VLCV^$qmk7qO51pt
zm@87YwnJz(Dpa<1d`xU;2c_#~_+pM}ywJj?o<TYBRWY%KyOa}OgJVW0r#;gUGaWPi
zDcD(Llq<t_cfsXgWn^Q-^Xp@#i-L!7@k(V5A4zOLh;qw45284&a@%lh_Jgl-+vQ<I
z13xKu)WpmFb28scX0i^am3w0F7#gYESBlN{t5P06$srDz^2B|fSVoBQ{P_%G{Z}d<
z@yN?ZG0F;?lSF;0I8C-2{M(chuUJwm+WwH!yTO_dvN-*oCq#ywoFrI4lFx94Q(qu?
z7i3OrWjdsGFxr3OymOGo%GR8BF4jFXiyQlmBgXb}(-R;_d#-S^y&%M~sa!;3l%TW`
zT%@~_Skt~-%)VlxgT1)9D)45WnXFk1H+Kux6S0hoUF%0|)gx{}8q#)kF}LtC_BC#f
znXFd~w>0@9l=S0dZrPY<Vk6IT%PQcM$sM@VtP4cfqPex>VQym)w{}T$IPoX9GxZVC
zshcu?{beTW;te9NOB7}@`fqkwglp`Vx_}7y5@$0Rg@ZqEJ*I}Jaa~IB;V1sE+)UP0
z3!>7OoZ)sZM+;F>WhSGoGP@22VF`Kw!b4~Jn#q(!AQr6r&gE+VMwC6_a^E=-i7jRN
zC7H<*C2r4PSZv5dZlAYljA-eUz;XF}GxRtEx%}4yP}V1a8;E)L;EsuiyaaEqIK71E
z>P%CH=wMV`;!0ES=SdG`CfDZ9pPEE$;#aOLW+hDQ#a*2arJd!;UA>Wtv<T;J9fb=L
z61k`6z7QR8<o;=L6>Uj4_i+z|RPD)qE1gXAFpy^!Z;AdB#Isl!#%eFGIEavBn|Vzo
zbf9%GFBW_uS2`2V>x!d@&H0nBbsA0BKm%XjAJ?h`zJ5G7Y!+{`6g8+>HQ&4v`D>v!
zg=*~-^EuNpt(~#=D}GpWE24sQncoa%vR+Mj--TU?R=nnYP5(i*zvrh}BQnQs;e$Iz
z6V2~nCY#WN583OAlA2{EGeq$rrEZACBQoE==4WXh5OsOV&#v!J6#JHsdH#ghV1b`I
z30)Os-Qi<v_ItiJpRg05`p0cPVOKTLuRi>e+Q^(AwtU)-eMsSUeA=A=l+F+Qitas$
z{9l;K)W`V@i`{7T{P<OyAn7Zd`OK0uqTFu$AJ33!lNR%<D`5Y<2l%XTaN<vyFD&?V
zJ)=7iQ}pB4&4+$5e?F%#LR-4dZ+M92^{=~puE`NiY6icnUl^L$YJSg=UBv2FneOZC
zj5mhyh10vD66Ekj{r*9i2>iL$h=bUn{0*1+sJH`U{>bKUExJ!E%bvee_YzT?QT&6(
zc-_q1{PT55Xg44772lQ<n{t=0yn_9eTARtZ>wML`bwo~IRBB87ZsJar&JE36`wc3+
zx;2?%^^J`K@>I4@Zxj9V%}iFmi_GqEs<usH5fY<RZI>X;d!JObs|)8vFIKrYE+96d
zTGhEc4K49;mFH79%O%20=If>EcNQ^wxUZ`JVsFIQLDc{&J7RWrs=@zkMos9h8a7o#
zS?i=4Ug<%WlsrT=V%kge-eYB63N<-P4kH5pR?WIH1Py9uRb)1L`}8NOx%JSf&Nivy
z+Mh-L*hQ7l4M8_`xN6a;k5Ct#Dp`kh2Gvp}?=cZGd{L!#KpEAztI{&DcZb`i&62}_
z77bKp@oArBCL5Bi%IWn5v1U|lae?WFs#V*oeb7IySM78`KkTbf<yPT(#TM26sCbMO
zS5${OHAd62(PU+CFnWJd-I$E&;#7?4!N(2QZ4=c)bcFOZT=nR=BRn=iRWa2L#bJTW
zcco^s4$-O#V=6LHQdQ@{I#cfp%9)Lc8q5+@Hn5UcuAr%FMJzB`&}@J;m-2#s#tLM#
zvtY3Yo^P>Tus(SOp<iGl)XTsP)9wllAG$(ea)gGT{E2S$7aTnT;qnl{DXTxRfVYBE
zP9pX-N$4~R%5$@i;2wuArv44VLyH$&x+U~zyN~GHLZRQO3=9yz3j_8*>(q^efkyoO
z)l6aF3f%A5RT%VF658F7LQr%%+SX%n!pt7Si4uPYM}T=k*djdejU>$a%ELd~goycv
zASLaEIY$*})UOLQNlWX_39(~w{o##};C_eL@)pAUPy<osLm|x?+GLR;q}}%-dfr_~
zU&LYN^Ac9n{M|QFFr`dI*-{9rbjGJdp-+XH<Yc~ggiUIQTh=g{7d_2n{9Bn_D}`;!
z=4iNGWX`@UY<t&+sH~r`%lROYudQ&TNgHC0=|cWxXdJgdDACm+HmjL%Y3>1{^1H&-
z#vRb^-V|={Mqozd2#<{QqKTfS3D4r;%hBzHm#L7udVa#I?hwtPcZ9b`VB$3e!aMKv
z5K)cr-a44*#Xz-Utq(HkqPlM2X<~KGtL=iW5godqcFe_t`^-=~zCzJR+OBq9G6gPd
zu699e(SWIDGS?4k*FwZvTxYducWvhpMG0!3VyH!Bx_ZJAtmpeQb?7{ZwcRiEtX<_8
zna;}`b5=d?pQ%J=Gt_IQG$pdBt^SidppG}xTh`(J>51ySV_|^NqRH99Zi-)(`tUeJ
z!pumSp+9BL9<9!&-k8s;)W@RQ5_uG;k0)FwdM1-uj#L-sMWBgXD)W%P%nygnWF4ER
z3-ebHn^tDpWig~{#1-|uRrzQua@6;-LB9s-2U)oNpT6qHt+AT8+v+E)7}3eT8fE@l
z#7`$PndKsrn`K91^Kwny8JjT2d1%^ihVgoZX<V2ax|8u5*Hwk6H3Kx=wtJ&{PSAK%
z!Z?F}X$ESpLjoUYhE3g#Ja}g&(<EueFO<*)<!M5qk&w&AYi19$fivH0;$jHW|3qW7
zMM(}Bq*)Nzj>y|hlbpdrzV`Rgq<9t)OWdtVb7Qccm#NCq!Ozb}lLa|qGds%+?JYAr
zU6Xx3i<qviX3Mo4Vo~ok+dmayJiMdXar_QW6k;`nEvFFaZ)-03VZBna=2|ZWF}|th
zep`H>`_L3u$IfVRTJu`bi&*kV&BvZF{u)X1X+$)!%*&cjFHlM1qBTD|!yLBbWj-p>
zRAW@9_7}}$LoSFyU3}lEnauvjL`j-V%q2pU-tHip{ikSQ{g&u*lGyMJVxxGz%wHCw
zz4K`tWX$a(Hc9V}A<WlIR%@orZhb|EMUT-7y%(L@BKV3$nLqqRm)llE2{*(ZZYZfu
zHi^Sq9wPcSQyl&g<z((T(f`gTVht+AiBC=vy;F-*%4%MGSmv(`F@Su~@t2DM^PWL>
zMm!Y*bK&UFvodGfi8Eh3!KjdECbPXGhW?U>wt0&YuMr>}GGz`b5Tl-?6LW1V#{8Iv
zp5cW!FZm*laLU9*7ORP-7{w)#32=;`n6hOg>fBLr*~QI7ZaZa;Y%At?nCe+KHTrH8
zcZ4et=y~EU{wVUNL_83TkehKvX2?33vx>zN=Xn&kW@52_V+@{U;;G4q@aI|L1ufxC
z7UBgHR({}`ShjTr`g<!g+5FSu&B@O&932&J7CeBY{~_MuEiva>inj}+q5YlviFf+C
zqYv^GAEY8?H4nvikDyfB=7~RFKg1EnQL%bIoGGr8IZkONOPnnJa;k%AskWAFjU?7}
zxmI%yHvf4;Ynum!8~KmSHPdB2cGNa(6Na|qvbJF^Vt1aew$YEF@Imw;ZF8KP(49fr
z=H-yyFr(HXD4OWwZmmO2HEa1<>oVpO(e^&t9ywzWo$gw%CnjQz&uaTr?IHS8qxDxn
ziK3cmCwlr5^*o{tx!nZCxI*R!d+l78`bf4V+PRaSK_Q!H7kPxBN?L0dtBf<yk&n|Z
zHoZrmy;Zw(_ESjlYi-J245sl_+SQSWsu4Z3+2;|Z1G2O^CiEB;0cJ9rV=_IaXmhi%
zGtVgP;cMH`Kn<3eQlQP>Q%Mx^T6^4b6B?{YZ9(^`IIG;Dz2M1Xv>B_tXbjnnC>*N&
zTa6umZKb_>;u@;fFYT+t%ZZxVYTws#gGt@BAOA*Pj;g2q91ut}%v$^7)@gKTU$y`K
zfwZ?hDRa~SnU9lnH25CTl6E>p%p@FNeby;YqH~WwsH^p|9PcU8S-T+W{}`e(+SeR!
zDjMoqr}{xB`siGRFKELgGubc?otq<0HQyf7^_YYDt(d0kY3Yq%TdNzC?Ss5Kp&QX@
zC9xPUoo}C>MDf{Xva~h2F$-YHdj-02zheVUi**xxvGehnx~XZ+aQeh_L5>l`+Sv}%
z1ucliS?wRX5c8-Vtc$tS24(b;F81+Cq6;S7?_pT!Bo|$L6&~>Ti7p{}5r%->x&_(r
z^--<N&z8DnCj8E!yD6!D8^1PAy4?9F17jcSa+l<z%1$?vt@76$vRZ=b+*WtA+7-zX
zrYqIKW0NgpE{)dx755Z6V$_vo?I${MK<1bCy32#VAV>C@^fq?JJ4badr?{Xy+^&1&
z)C(sZzPgIOfj9~{tgC>ku;l%^kM>nKdMejd=2+nnr>o3QJ$03DrXVtPGT$FGlex{)
z{fL2|LTl@OKDr9^sWg){7^(YrdNV}$WnFb!)M}gVdZ8qmx=}4buWO{j8P|XGR<%5E
zq`gINt@uDR)Lmx58-0W4@i>fYrEhT<X1beYCabl_RBq!iApfPl_gMV=w4<4fS%F`1
zJ=RRdet`(w(;L8F7)-MCz5SHnQ&5Fbb`Ge<_g76mwjGUsx6qG&umH;p&`-XOnq2#u
zewrnmb=yV%+bCCJ9Ru`pH^WTARDG<X5z*=>eL_bl%~S_{(#6?`sy+I&!~?|KPU$zb
z7=r=zuKtM4MhvE>^m&{_w5URV{@g~C&)fPdpP@{b+Ug&;BI>xd`f>qfgud6&m!FSE
z57bTns_teShCJ85c?iuL{!ss+6g^Q^s?1xD^<UP*94Qt0Z*w*1Z4&g~7k(zTFil^*
z68V()MP}hLncwpz>NplX&QnQw90@x{BS|NGh{o7T9r$8&6B{J=)Cfq}{VtMM91NBA
zSn^ta6n%7xG%yA6=h;M>ya(a^?2{DQ1`-z5LYi&igD_2#W(Nl$e0RwFyx&aLX|NQP
zJObm8rxcTS3i)wD`t5=@4&e3DqRw_Wk!mF+mtvuTNm5EK0>Up{T5fMdM!)Wk59JsM
zjWV5WWp=+LrLVU{J-Q~XYJeMaQ>8V1;Q3buX^j!|$(PnHK!a|xM*8zL7S`mul;fF%
z1dWikZhL|=xw_J}>}U)alcimYtBEGuly<*6gzir#9fUA2=Z(@a<3@z&#raanqNOPP
zZKR7w3y3ZDlrAqs=GA>C-CObnk$FaXU}1&BzCKcUEPTGDz4YQDVxpr$dYRA}W$j;?
zPy0$Qt40wmzb?J&gQ_w-RQj+Tzq|iQ`tF*DQN~&No-zz=Z!d#l>`-FXUWU3H*Amil
z!ysL-!m$fysFQFIhl3@ihIS6dhC>XVtMR=2eloudGm~}tYVb-*f|UL+ct5$0<6wiK
z@B2eIo7ivYKQa=T|JLB+RYp|jp<(p!DD>@thOh#x<3tNX*xwus9&aYAUntXgvP=&f
zLuAofl;`1wm}~{v(gbHi%zX=Jb%5b_`%5^$>u8v#Mkwq%W4do=XFT%Lkktdr{-iXM
zby6BO4Ryn0IL5FoSph{YH|z{=4##vc?A;ZQ;*}xuqm!AeW0B#+4eVo|zu|l!2HT$7
z4Ob@J!{KVY;r5kag!VVX-J+Ek2bkemp$!J+tA_HR`RKck7@i;ZAV;QmGJISbj>+h)
z;io-3-NN5cWdlhW{IB5`NR=F(vW6YVYE-dF)0-Tq9|coDX2UFIo9Q%;H8Slf(Xtk%
zV<mQ)sgon3W<^g83N-0U><+9fxxutGH;kkpnnk~5Hp*i4|M!-brgdlR|IaP&PTL)r
zb0$W^I-9aXTV}eCWBQs$TU(U|1V;r%M?~5O1ls@48xA}uYnH-hWeyw2>@u&9V~sOk
zc494#1dnI8`Y3x)Z<BGfRc7batX^j8ajcfLC&UWfJN`8p866%T5gZyAVIPv2zLi-y
z*n0~2d;L+tQ6YgnLuO5#IVvzTJY;fIVDG??z^K3oro`8CO#c4PrXdsSWj4uT)-}7R
wW9f+hgltbO>3<*YWh(TqZ@N4|%uL(LtR3tfo40Ri?<xNO&p+b6k<G31U*cH#1^@s6

delta 7089
zcmXAubwCtr7sk)KyR)-9J3A{V1}GSS*b1V227-zmfP#X7feMPKAgCCNfrN;$cA)oO
zF;OfeECf5jZn+{?ymH0D2ET`$zkWNz#5?Car(UjBsxvFptLqqJiO7N2%rel2Xn#65
zoY;WvU=Vl;oJ+L+KX4w=221b(k+_^lQB2Hp1rd+Gi?w7<7-=Sp2q9{^nArTaM9uN{
z8Hb6ST#5B~NYrmBu|+zfLA!_<L!$BH5U~*gk>41ixL;<nIq~2wEa)mx;BjK1cu>ev
zq7GfmWP@%KMU5dg+>Tg4BoWtu*tZ`<b@NFPHV!XpM~bERFxz>gNSI5^!&By}8>A}q
zA{O|ZRAuMM$c$;kxxOG4>qDHsg4ielTt+Np7jd`Jh%E^q_1V9O_U$3Q=DMM4iT^8)
z*wh6w!`{f8nN0k#n)CZ)PPddfGne?hNyPl85r5$jQJ%ZZZ$oQnB-S~c>Rd=9w#J>T
z$`%o&<WT)vIXK=$)~kH*!d$YcZz2jFOLo@Zi7eYtlVujfd`rpkfkaG<qL%mwI=oHh
zJ3BL(a~?Uj@E|sAip=m;)YqdDRvkfov--jU6RBUW)fxQYslQV%up{*kg=u>AG&v~R
z8q0a|3xc&B?wQGAi)1F>CBFg(80rQ2uW=>n6e`m{g8WaxrJ;=}aLRh3*R3dUekQRl
z?<w#Eo?|KouMit8Qecf?7hBLM&3POjr^!!3p@3Kl8R9^swV+Te!$=*1%|F<nuQc-{
z9*`PF5pz$$Anp`V?M39=+e|hzl%f;xVGjc+x(qL_wVq<G#DTXd1}`G#QZt!<PcnXn
z{?vEL^bqGA)wJQ@aH1<8X-6JBH@z$EE>;j7IbA~|QH9ccg1KCveZTN!4HUG$<7Q~7
zkPf|`No;a39qzV_sL?4iS;KHTvJD<=w}p=0Ero;}DD$=h0$?d+N8|dr>nL~cRALMM
zqtotqv9Sf6&AN+)tfTx9pW#7{E|ymlE&oB6P8e$u3%^WPlC6pUY)m(T+7as$Pd7Dx
z5}k{tn+Kj_0YB(Y6Wq|f6WzblfoNA5Jv>uD^mlW5>bwt{^`NI|_C(JQP)URm0i8<!
zMP?H{US=jUY?j%jF@5ZY1@~V?Up9mj(>$TC(u5qM+8?MoA(+^*&8A5z$1W-@lP=<e
z8@n;P<Yq)CTd>C22);+FSo`cZMCAurhaCvox4vew2K!`oA7#3rYHPG{VAFKRh}QgO
z)2hc3tq5Xa!Hn3zW^DR0D`IO!7U>LfD_LxUEitD<EGY!bwXk3&B^<l>3Nw9?h`KCf
zn-gNNj5lom#&^WRIGHm>u%l0qz*HgZ=r<&*ERy+A!_KD+q1qJZ&Ti$`gisPI>~xD*
zinnPcXX~rK$evcfPj}MTOWPSlJG!y=dkToHR<RF(7DT!Q?8lr75Kc?>qhtxu>P_sI
z(_h5w>MMkG9FgyOMV$mZHlv}!dURv>{hq0ca~DQ?Dn|ZMhgj<vlb5=KG2!V^q$*!U
z;`=nB%PkdKbO(qsdn&f+krifIDt7FLWp|HP94xXWYIR+a{Rce1?wjIF`$@!_W-0Qt
z%ZSZNRpix17V@%D<XwS>>m5;?s}0ST#hb}2=PUA$AX%IZlKHj7OxC%TQE|Q*JjvZr
zTrMR9`)<X(Vq}jMT@_EyrQ%!eD*ovV+e?{>*FRl}x>hTytnLxH)Hahfs8A}t!w1H6
zrQS0bnjNIHa2Y{tOkJhTq9L&PIb~~GNYO4&+1lxEVuQ~pUDDu#x$TtwqD4ftX#sCH
zpzda6(3^Z>4Ld7?-h%#5m6Km-Vd<O7DbMf}t9i<hy$JQ-Y-L#Z8KM|(<@BT)WqebH
zANn7z8>ftH0)hYQWh&*}yTt8L?&Kng_4}gS{nVXkp-#Ei2iB-4R_-nICK~ujxxYq0
zM|@?z+hitl8EP7%vGrYRR9?Nh9=F>ni#f#O3sRO_<E?$FRN7Qm)Q*EHp{O>|-XfLW
z6-Iq#uhM6{Br+UONxUVoVcsf3K_#)S{xX9zO*b@-M!SV7ubqfqc0%Qqj@1pZR|R}k
z5u+}uDY3{uhYD1)Jdt<j)mKF{LB&})Nfp^mNvuhcD*8x1(a{^Kd1~-}PcvCFQq9|q
z<;<$5irE%O%=AgMbTy)N!#&mVLilpjTr*iuQmsh*h{XB+t!m}SC{zd^)yi^Mb$mxv
z%9iUyw|}d)jfS-s4ODGQa)2*?st%+S6XlPWS?y;g>wF7DIOiwJtd_~#EO1;&R9yf<
z@A+9WtABt$aQw1{C~0oP@Z%>@K?5_H+j<a%y}(;_U=;)7W&ZA9CUbiL!f(GrKo!yX
zA~Ts{AczGkmZ;Kow;{GLReD8BBB6!Mz&JD6l1-|N!LZnnAk`7C?oemvtE%HIvC_r!
zRXO9*@Wm;rT+SXH&OlY}+X1LOufac2>aMCz3ee%ATdMpu=ZT6cO$P->Yi^|KN-|Cd
zh00uRuew?=j@Z~((|>}k(I}}(F5~H$M^*ney@TFkrs`t`(x&=~>g$#9&`AZyEZ-3=
z2;o=^%u%Ncr#KGPvNTTn9Z8_&Cr&tv`!8rXF@H9(InB9R7n~ti1J__IjyZvAum~LT
zowHtndeba{bNG(ft+kPJ8j=YI$K`Xb@okZ)esON-s>ov-=h5y0dYBZh-$E!NypS8>
z13}L|$_-fuK{p8HhAz5;&yD1~9ju7X*vPEhY$o$O$oVfv*sXob`I{D?w8wCh>q5aJ
z+jF6AQAA5Rn#o3`b76;FP#GWE*Zd%+ujaz8U;)QGWmZISGqlf%{#U}yYA_b@`;LqL
z=Or@y8gAY=*muigE~dspmv3^h2O#P7<y`E+YNDz_F3AEB_AQNDz5fUzGM8KZ7=CQ@
zfm_?XC(+o~W-`7Hx8Blth$tkG+pr6%f0YNf@%(C{18ulXuMm<!mfYrYRKkojZp%zC
z=%>umZQPEY2no8)?O2iurIm3z`yvFSd)%KdEQzj8;?hk{=v~)y2m6Jix2@(fvJMif
zAJ1jOFr=9*Q#{UP8*5GkG~`a5h70aK=JKX=K`A-Lo$L26l(mMt+#1rE`-r>myaesu
zU76pVxQFr2h;4M?9@o1`)OI-cyb1E|R5$LQ9dYO>Lb>v<tB8%C#C<QqmtWdxCQ}A+
zRf~5JwX9TYYU8@Gu4-O%Mf=yjwP~f^(b&JI+NR_Y(VN9)vU&wFyYcFFO=E~fKUcR)
zf+TvMQMa!Lm(I3SJ3B2U=98dyD_xELxsSR>2|VZ=VI~`XP2KO(I-=u6>i!8{#9Fzl
z2UwvNH{7cp{BIhhb4l$z5xu&uv)bpoJ8Ej;5Vh~*GBoM~WnTYk@{$~VgGZ}p6b(T)
z>!yxO#UPMUsh(FKUG2<9>V+LHp%50RW4l6%6MfY2!#^T7ZBQqQSZ7Erbz+7Ib;zhr
z>4+N4UsSK&i0^ioXgV!94sh75Hm9x*Tg+sGozy#fRYHJT^=@aFeehcKzG^=-n}4Ve
zIHP$UZc?XL;dt$C_0idjFoP7SGdnlIT+_zX#^7k|y-<CB{9<G-Qa}IrCn7Ul{Q~VH
zeg2^?{>KU4nyD_IXo~`(m-%j(naugOy4;w8h?dmV*|5%pDZFx86QYJQc(paG<eAQE
z>sb*CuFY%zgf&-iyngChWQHu>G6P<Bbm8lsDMBQl-o@8nj~gaG;Tyd`K=p3PH~KUd
zx&IFD<UR=*?+f2@OMhY$=khIgF2i??<2w&WAl)nEyDf}CWZ&oAb$G#z3A{(UBalrk
zzF)z56jqKOkbz98vEv6CasG8BKX5JXck03qx)w)NYZxCAwFZ%#%k$Gbe2A9K2Ytb8
zK0F=|e7lLC@r8qb_VN)+GKr~9@^f>LqF)E`=1AUgnU4v;@%uS^Y`4e6lDqIrrW=Sh
zzTj8aMUJzm%ddXsN%ZOxzb0OV0nw9RTXTMR6>mzOh@xl3ZxD?oMAJ+7nuuk7!Tc@_
zlH?X|nb)qE$y9S?{%<M2SLuLe@084$f&AVI1mKO^{J}QIiTrK&tfp;=HMik&3z009
zdj7nK?rZuX{^q=6SjZ&)PLqyAX+Hd;Ll9=fPQKV!KZ@w3HUDZ6d^w^6UzUQ<t{=$1
z>0Xn4gZXz^F!9#2e1+E^I5zR`>xL4Q-qR?y`5}@<XzES6K&<v~jcv$XM2x@2DIE{)
zGgZ?jX#!lAp>c+$Xuw1>ne%*&OCB^fKVRdj&m{_-tTElUaPZ9&G=BNW6yIz#W0J6*
zFYh(e7bEL8O4Q6aSc>`Ts?3p>G>iY8NOaLovvoo<B5MoHc5)~BK2EcH2kxJ;OmjE@
z2Jl;F8f<AhAs}9JVic4RS|u|qPUeiiHM!Iq!+e$I<m`4t?q@ZpV($@^^f!}PJk#W5
zN1zksWF9M%`QF1!)-hd^m%EnOqyW<m%OPE6jnX{bkc+0|nC59JIC8h<`4-$>R;2m6
zHCD4=qUPlWMs%u3tIT~z^v^jnnWcrvuXZP+{S0lrsk_h~x@$Y6!FavGwa&~Hz0C}*
z%Z5A*g?F`G_j#f9j@7z<hj9k~)(+I(L-q^NdQUurIGJZA(-^d)mrLlAduqd?5RgeT
zw6g|U!<p~33$epM8F#ft8&vSA_q9tS+Y@=YY7^IUNMDBwwaGos5nJk}UG2(Xy=$gM
zbsPgnzR+$#I%1*uGN;{?Im1Sq`fLj^;ScTZyE}<R#%T9_ItOcA*X}>{7~2mq+PoGM
zi1d%NHv_R=DN%d3mjY@$sD0KBe?L%U+Fr-jXfag#R?&;t^2yqdJz@N<lJ=8t6tQ(B
z+E1@hMdtt3{&a&mY(~p`F;H7wu^zi0H_T*%{RO@r{@&SMX8)6dB#nnzehJdM{Y102
z3zl`?5#2HfjV?kP=R}!R+l0n#E@0PV&N-p!n(mm~ip^wFrOf{o36Al9qmz0sv}_0Q
z<*k$XtxRx!WJMHvU+{26oo&)q@M)1rR9Pwbd_*~!>nn_X{E3*&QX%N&8KVEz3KMSC
zyx2o#wVe=5ei$1{h2X`nkav7bgh}aebeNCK8GD6kuU}%`SY{@(4i={WmWcLr79!q4
zARRZ#9CTKg{c;Vl4mm>fkHr|?X9<fFZ(zSCK!~^8Of<nLBt^y&i+Cj@?;eIa*GpJ=
zBaO)QfXrd-gq`jtx4O-Yer<&PGZk>1vv82hLHwK-j)msI<=!%<wU8M;NH~3!LxHO+
z<d1EFUM4^&7!QS)+6&jQi^U?g3D-?n`O&e$tvypQ9ax#k77rC3jDLj*>$>pZ>~rjz
zH5DFmwK2PF7arwBA@{rW6CU^Nh6ff4&r_gTO{h>&j7+sBQuz7y1@=2~gzBSkrm#ci
zD5aTf$y?!f%Q_gjEOcy7B(eWB&}lEj=0C>iY_gHzhW#sZ>lB$Uj_Mk<4M)pSsB4rC
z?HY@9c0Y!~2T_?i2W+y?!}~giQl#E+qs}oTis*xz&atMNwfL-a9{CCLkDJb8=SZk?
zsLu1HiCAMFU7xB9qU~DUSOqfCY<pc$kFi8OvvgsPnxYs-%dFV1o9EmB!Iq?(H|`bA
zr|aU~!%!vb>JrpOY=n$1)g_qTqb=W~TQREysW?iPd>GU1!g$^0NT|yDsxI{^R61ab
zZl?)7#=q~(WDUGzb}QGVr{c?c%+{T_yN}qo2Qm|H>vA)`6NSCiovOVH;;7P{?LHA3
zoBMUwdvFj%iSC9m>=0BqRCim0FaDgVyL0+3s#c=z&52b+_BOirwOo-~FX}$tMqK*-
zsrwu}iO9RI?#IIm=wD-XzcwN4ZO+IXK0s!%L8QS?iIUojis*6pz(u0+3?_hu?qaR7
zQiRJuv92>zzka-EZ0tD%eP$!EbxI)eL?6+GuS6RrnaPG+7G0gH5Jz63$6VBJ#bmK(
zZ7<{-M{!W9ABsd@(YNzD6rpRPf1jR2i&D*GD-Veym%@@y`irCH;{%%Ii(~xp<)b%>
z6Ia_KYp)PPoFa&|P4gB*mPTP?cas=qp4UH#(Kp+ojNTMu{$59Pt&uoC94j4rN?cTh
z2NZ{iu~G3D4cx?~sql5ydYK=$iz`jI&i;}qtwGzs*2l&4B{gMWnwXxHiz++COlF!T
zW?Cho@yQW$s$I}feG{*U@L13`nF$HvwS^_fBU<s+mZK;a-DQ4`5eo-b5*yUj)W+J@
z_^6jyHo+Nfmy7tOWiM=#_>1LzC!tJuh~>yCZ21N8W8*69SA7$|@3bO1abD(!>*DwS
zCLl&P$gFTTlXcXIKceBMX<Nmg#dnZ>zMILcpNYSw*hArkVs$&z?E06`O+-;ws>SO?
zJ2f`O7U->NxfAQzUSC)7foNzqnP=wc8~(EhTX?PX%}>BgkL}H5hX0v38^-}T5&GT%
zxV+$~%-=h}FE}nSlTjiF;ht{|{>B!9y}oy#5}XdIF$gO_4gNmH6lK%NSa?J~`uS2U
zGgv?V9%^!}vHHoi;j9Oz^mB&05bO9(KQ9et;wS236m~?LXX|4-A=8XMtdF}f3#!V{
zuU>Wx*A3S1YCe)^#uI&(^<T&kgZ0@ei738YfA#WTD4&n?MW2zGuIK2VyFhh{9DON|
zGD2Tc^`%!A5wpCYe^W0FbK6Y)e=m^pyhHULuAnE{k|OiLG=1eCFh_E^{_8v~dK*Fi
zZTV+Z-M{qJ>kv=NDrKInC-ZA>i8=+K$0?DNrx39ICP_N&M>Nt#>d562oo+34ONl@V
zdr}~IE`*_0ewI8}<)DvFmIfw6f8Eoi@fnbJ$wFy*Tcoh?=F%)nKa3I9(yY)BqU??`
zKXo&cxjv9)C;DPb=ZX}aT|lf|Uun*DFYKdjl;YiNv8~lgO1y%FPKuL~(;<ie8);Qz
zBO?0ECHyFbLbNhlrOE6zQd;vzZPcT?(uRh(@j$G!wGTZ1db70E2>Rtp+m@n1x85pk
ze~X1RSt9N15r+W%CGFY!5*vH<q`j$8*xi3C9ZaYu8uLIpRFR22gALMgBnH;HjdarZ
z7bJRJl+MSmK<UqxZseRL7UwG!E=T0mtB{^1RYI8;rRSDbm@EpV(ir$W?SS<91~k!0
zA(h3tp{%`=`FD|2RyCYx)jg@A530)0uhNHoxbEpf>6^<kOdwg(w`6Z*pc@87z));z
zTr<>Dsahbl+&4(qt)R&iL!H>;*aaD4>Tc_3w0UUgu^G?HzAf|9V>4N&Sc7L=98&2I
zgV)P@7(g}~`o7P^CPz0z|6!4c{J91{&s#)wUKmFB%!UUm4B=<7j*~|W;kQ+&0U9$|
z{Q)vty_MN*mm%`pHcWO;4AH3yvY|0;4AIXlF%rEq%x`=X|90wRSge5*4ttxbY;6Ni
z#2L1DVA&s5n#o*O8g>nJ#UA)e!`?&%GHR*ez)S}ey8^@EgNxAK+sS-?+)U;=&~SAU
z23k)SL(#aWXah8cM@6AXJ%VYWoo#d7al^+IGcotPGyH4}KRT2ds;rSP1}!)I2I*@G
yuH97USiW8PF4N9Ss$*^!irKN9mzHUdB^T96-e}M<yR5TgSmVA~{=3=iI{ycRF`mf)

diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts
index 7fd5362a0..bc15728fd 100644
--- a/lang/qet_en.ts
+++ b/lang/qet_en.ts
@@ -2240,13 +2240,13 @@ Changes will be definitive.</translation>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1119"/>
         <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
         <comment>systray submenu entry</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hide title block template editors</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1120"/>
         <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
         <comment>systray submenu entry</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Show title block template editors</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1121"/>
@@ -2287,7 +2287,7 @@ Changes will be definitive.</translation>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1200"/>
         <source>Éditeurs de cartouche</source>
         <comment>systray menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Title block template editors</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1265"/>
@@ -4113,25 +4113,25 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="116"/>
         <source>Zoom avant</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished">Zoom In</translation>
+        <translation>Zoom In</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="117"/>
         <source>Zoom arrière</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished">Zoom Out</translation>
+        <translation>Zoom out</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="118"/>
         <source>Zoom adapté</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished">Fit in view</translation>
+        <translation>Fit in view</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="119"/>
         <source>Pas de zoom</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished">Reset zoom</translation>
+        <translation>Reset zoom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="120"/>
@@ -4185,13 +4185,13 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="132"/>
         <source>Ctrl+9</source>
         <comment>shortcut to enable fit zoom</comment>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+9</translation>
+        <translation>Ctrl+9</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="133"/>
         <source>Ctrl+0</source>
         <comment>shortcut to reset zoom</comment>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+0</translation>
+        <translation>Ctrl+0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="135"/>
@@ -4227,7 +4227,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="159"/>
         <source>Afficha&amp;ge</source>
         <comment>menu title</comment>
-        <translation type="unfinished">Displ&amp;ay</translation>
+        <translation>Displ&amp;ay</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="160"/>
@@ -5520,14 +5520,14 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/titleblock/templatedeleter.cpp" line="56"/>
         <source>Supprimer le modèle de cartouche ?</source>
         <comment>message box title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Delete the title block template?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatedeleter.cpp" line="58"/>
         <source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Do you really want to delete this title block template (%1)?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>