diff --git a/elementperso.cpp b/customelement.cpp
similarity index 93%
rename from elementperso.cpp
rename to customelement.cpp
index dcb81343d..e5fcd274c 100644
--- a/elementperso.cpp
+++ b/customelement.cpp
@@ -1,4 +1,4 @@
-#include "elementperso.h"
+#include "customelement.h"
 
 /**
 	Constructeur de la classe ElementPerso. Permet d'instancier un element
@@ -7,7 +7,7 @@
 	en parametre.
 	@param nom_fichier Le chemin du fichier XML decrivant l'element
 	@param qgi Le QGraphicsItem parent de cet element
-	@param s Le Diagram affichant cet element
+	@param s Le Schema affichant cet element
 	@param etat Un pointeur facultatif vers un entier. La valeur de cet entier
 	sera changee de maniere a refleter le deroulement de l'instanciation :
 		- 0 : L'instanciation a reussi
@@ -20,7 +20,7 @@
 		- 7 : L'analyse d'un element XML decrivant une partie du dessin de l'element a echoue
 		- 8 : Aucune partie du dessin n'a pu etre chargee
 */
-ElementPerso::ElementPerso(QString &nom_fichier, QGraphicsItem *qgi, Diagram *s, int *etat) : FixedElement(qgi, s) {
+CustomElement::CustomElement(QString &nom_fichier, QGraphicsItem *qgi, Diagram *s, int *etat) : FixedElement(qgi, s) {
 	nomfichier = nom_fichier;
 	nb_terminals = 0;
 	// pessimisme inside : par defaut, ca foire
@@ -157,7 +157,7 @@ ElementPerso::ElementPerso(QString &nom_fichier, QGraphicsItem *qgi, Diagram *s,
 /**
 	@return Le nombre de bornes que l'element possede
 */
-int ElementPerso::nbTerminals() const {
+int CustomElement::nbTerminals() const {
 	return(nb_terminals);
 }
 
@@ -166,7 +166,7 @@ int ElementPerso::nbTerminals() const {
 	@param qp Le QPainter a utiliser pour dessiner l'element
 	@param qsogi Les options graphiques
 */
-void ElementPerso::paint(QPainter *qp, const QStyleOptionGraphicsItem *) {
+void CustomElement::paint(QPainter *qp, const QStyleOptionGraphicsItem *) {
 	dessin.play(qp);
 }
 
@@ -183,7 +183,7 @@ void ElementPerso::paint(QPainter *qp, const QStyleOptionGraphicsItem *) {
 	@param s Le schema sur lequel sera affiche l'element perso
 	@return true si l'analyse reussit, false sinon
 */
-bool ElementPerso::parseElement(QDomElement &e, QPainter &qp, Diagram *s) {
+bool CustomElement::parseElement(QDomElement &e, QPainter &qp, Diagram *s) {
 	if (e.tagName() == "borne") return(parseTerminal(e, s));
 	else if (e.tagName() == "ligne") return(parseLigne(e, qp));
 	else if (e.tagName() == "ellipse") return(parseEllipse(e, qp));
@@ -204,7 +204,7 @@ bool ElementPerso::parseElement(QDomElement &e, QPainter &qp, Diagram *s) {
 	@param qp Le QPainter a utiliser pour dessiner l'element perso
 	@return true si l'analyse reussit, false sinon
 */
-bool ElementPerso::parseLigne(QDomElement &e, QPainter &qp) {
+bool CustomElement::parseLigne(QDomElement &e, QPainter &qp) {
 	// verifie la presence et la validite des attributs obligatoires
 	double x1, y1, x2, y2;
 	if (!attributeIsAReal(e, QString("x1"), &x1)) return(false);
@@ -231,7 +231,7 @@ bool ElementPerso::parseLigne(QDomElement &e, QPainter &qp) {
 	@return true si l'analyse reussit, false sinon
 	@todo utiliser des attributs plus coherents : x et y = centre, rayon = vrai rayon 
 */
-bool ElementPerso::parseCercle(QDomElement &e, QPainter &qp) {
+bool CustomElement::parseCercle(QDomElement &e, QPainter &qp) {
 	// verifie la presence des attributs obligatoires
 	double cercle_x, cercle_y, cercle_r;
 	if (!attributeIsAReal(e, QString("x"),     &cercle_x)) return(false);
@@ -258,7 +258,7 @@ bool ElementPerso::parseCercle(QDomElement &e, QPainter &qp) {
 	@return true si l'analyse reussit, false sinon
 	@todo utiliser des attributs plus coherents : x et y = centre
 */
-bool ElementPerso::parseEllipse(QDomElement &e, QPainter &qp) {
+bool CustomElement::parseEllipse(QDomElement &e, QPainter &qp) {
 	// verifie la presence des attributs obligatoires
 	double ellipse_x, ellipse_y, ellipse_l, ellipse_h;
 	if (!attributeIsAReal(e, QString("x"),       &ellipse_x))  return(false);
@@ -286,7 +286,7 @@ bool ElementPerso::parseEllipse(QDomElement &e, QPainter &qp) {
 	@param qp Le QPainter a utiliser pour dessiner l'element perso
 	@return true si l'analyse reussit, false sinon
 */
-bool ElementPerso::parseArc(QDomElement &e, QPainter &qp) {
+bool CustomElement::parseArc(QDomElement &e, QPainter &qp) {
 	// verifie la presence des attributs obligatoires
 	double arc_x, arc_y, arc_l, arc_h, arc_s, arc_a;
 	if (!attributeIsAReal(e, QString("x"),       &arc_x))  return(false);
@@ -313,7 +313,7 @@ bool ElementPerso::parseArc(QDomElement &e, QPainter &qp) {
 	@param qp Le QPainter a utiliser pour dessiner l'element perso
 	@return true si l'analyse reussit, false sinon
 */
-bool ElementPerso::parsePolygone(QDomElement &e, QPainter &qp) {
+bool CustomElement::parsePolygone(QDomElement &e, QPainter &qp) {
 	int i = 1;
 	while(true) {
 		if (attributeIsAReal(e, QString("x%1").arg(i)) && attributeIsAReal(e, QString("y%1").arg(i))) ++ i;
@@ -345,7 +345,7 @@ bool ElementPerso::parsePolygone(QDomElement &e, QPainter &qp) {
 	@param s Le schema sur lequel l'element perso sera affiche
 	@return true si l'analyse reussit, false sinon
 */
-bool ElementPerso::parseTerminal(QDomElement &e, Diagram *s) {
+bool CustomElement::parseTerminal(QDomElement &e, Diagram *s) {
 	// verifie la presence et la validite des attributs obligatoires
 	double terminalx, terminaly;
 	Terminal::Orientation terminalo;
@@ -367,7 +367,7 @@ bool ElementPerso::parseTerminal(QDomElement &e, Diagram *s) {
 	@param qp Le QPainter a modifier
 	@param aa Booleen a true pour activer l'antialiasing, a false pour le desactiver
 */
-void ElementPerso::setQPainterAntiAliasing(QPainter &qp, bool aa) {
+void CustomElement::setQPainterAntiAliasing(QPainter &qp, bool aa) {
 	qp.setRenderHint(QPainter::Antialiasing,          aa);
 	qp.setRenderHint(QPainter::TextAntialiasing,      aa);
 	qp.setRenderHint(QPainter::SmoothPixmapTransform, aa);
@@ -381,7 +381,7 @@ void ElementPerso::setQPainterAntiAliasing(QPainter &qp, bool aa) {
 	@param entier Pointeur facultatif vers un entier
 	@return true si l'attribut est bien un entier, false sinon
 */
-bool ElementPerso::attributeIsAnInteger(QDomElement &e, QString nom_attribut, int *entier) {
+bool CustomElement::attributeIsAnInteger(QDomElement &e, QString nom_attribut, int *entier) {
 	// verifie la presence de l'attribut
 	if (!e.hasAttribute(nom_attribut)) return(false);
 	// verifie la validite de l'attribut
@@ -400,7 +400,7 @@ bool ElementPerso::attributeIsAnInteger(QDomElement &e, QString nom_attribut, in
 	@param reel Pointeur facultatif vers un double
 	@return true si l'attribut est bien un reel, false sinon
 */
-bool ElementPerso::attributeIsAReal(QDomElement &e, QString nom_attribut, double *reel) {
+bool CustomElement::attributeIsAReal(QDomElement &e, QString nom_attribut, double *reel) {
 	// verifie la presence de l'attribut
 	if (!e.hasAttribute(nom_attribut)) return(false);
 	// verifie la validite de l'attribut
@@ -430,7 +430,7 @@ bool ElementPerso::attributeIsAReal(QDomElement &e, QString nom_attribut, double
 	@param e Element XML
 	@return true si l'attribut "orientation" est valide, false sinon
 */
-bool ElementPerso::validOrientationAttribute(QDomElement &e) {
+bool CustomElement::validOrientationAttribute(QDomElement &e) {
 	// verifie la presence de l'attribut orientation
 	if (!e.hasAttribute("orientation")) return(false);
 	QString t = e.attribute("orientation");
@@ -476,7 +476,7 @@ bool ElementPerso::validOrientationAttribute(QDomElement &e) {
 	@param e L'element XML a parser
 	@param qp Le QPainter a modifier en fonction des styles
 */
-void ElementPerso::setPainterStyle(QDomElement &e, QPainter &qp) {
+void CustomElement::setPainterStyle(QDomElement &e, QPainter &qp) {
 	// recupere le QPen et la QBrush du QPainter
 	QPen pen = qp.pen();
 	QBrush brush = qp.brush();
diff --git a/elementperso.h b/customelement.h
similarity index 91%
rename from elementperso.h
rename to customelement.h
index 1b82e9b38..e5d5f7498 100644
--- a/elementperso.h
+++ b/customelement.h
@@ -2,9 +2,9 @@
 	#define ELEMENTPERSO_H
 	#include "fixedelement.h"
 	#include <QtGui>
-	class ElementPerso : public FixedElement {
+	class CustomElement : public FixedElement {
 		public:
-		ElementPerso(QString &, QGraphicsItem * = 0, Diagram * = 0, int * = NULL);
+		CustomElement(QString &, QGraphicsItem * = 0, Diagram * = 0, int * = NULL);
 		virtual int nbTerminals() const;
 		virtual void paint(QPainter *, const QStyleOptionGraphicsItem *);
 		inline QString typeId() { return(nomfichier); }
diff --git a/diagram.cpp b/diagram.cpp
index c1da14eca..a4e0722c6 100644
--- a/diagram.cpp
+++ b/diagram.cpp
@@ -1,6 +1,6 @@
 #include <math.h>
 #include "conducer.h"
-#include "elementperso.h"
+#include "customelement.h"
 #include "diagram.h"
 
 /**
@@ -349,7 +349,7 @@ Element *Diagram::elementFromXml(QDomElement &e, QHash<int, Terminal *> &table_i
 	QString type = e.attribute("type");
 	QString chemin_fichier = QETApp::realPath(type);
 	int etat;
-	Element *nvel_elmt = new ElementPerso(chemin_fichier, 0, 0, &etat);
+	Element *nvel_elmt = new CustomElement(chemin_fichier, 0, 0, &etat);
 	if (etat != 0) return(false);
 	
 	// charge les caracteristiques de l'element
diff --git a/diagramview.cpp b/diagramview.cpp
index 98551db64..fc288bfb9 100644
--- a/diagramview.cpp
+++ b/diagramview.cpp
@@ -1,6 +1,6 @@
 #include "diagramview.h"
 #include "diagram.h"
-#include "elementperso.h"
+#include "customelement.h"
 
 /**
 	Initialise le DiagramView
@@ -197,7 +197,7 @@ void DiagramView::dragMoveEvent(QDragMoveEvent *e) {
 void DiagramView::dropEvent(QDropEvent *e) {
 	QString fichier = e -> mimeData() -> text();
 	int etat;
-	Element *el = new ElementPerso(fichier, 0, 0, &etat);
+	Element *el = new CustomElement(fichier, 0, 0, &etat);
 	if (etat != 0) delete el;
 	else {
 		scene -> addItem(el);
diff --git a/panelappareils.cpp b/elementspanel.cpp
similarity index 90%
rename from panelappareils.cpp
rename to elementspanel.cpp
index b62c731b5..5c1c926b3 100644
--- a/panelappareils.cpp
+++ b/elementspanel.cpp
@@ -1,11 +1,11 @@
-#include "panelappareils.h"
-#include "elementperso.h"
+#include "elementspanel.h"
+#include "customelement.h"
 
 /**
 	Constructeur
 	@param parent Le QWidget parent du panel d'appareils
 */
-PanelAppareils::PanelAppareils(QWidget *parent) :  QTreeWidget(parent) {
+ElementsPanel::ElementsPanel(QWidget *parent) :  QTreeWidget(parent) {
 	
 	// selection unique
 	setSelectionMode(QAbstractItemView::SingleSelection);
@@ -40,13 +40,13 @@ PanelAppareils::PanelAppareils(QWidget *parent) :  QTreeWidget(parent) {
 /**
 	Gere le mouvement lors d'un drag'n drop
 */
-void PanelAppareils::dragMoveEvent(QDragMoveEvent */*e*/) {
+void ElementsPanel::dragMoveEvent(QDragMoveEvent */*e*/) {
 }
 
 /**
 	Gere le depot lors d'un drag'n drop
 */
-void PanelAppareils::dropEvent(QDropEvent */*e*/) {
+void ElementsPanel::dropEvent(QDropEvent */*e*/) {
 }
 
 /**
@@ -54,7 +54,7 @@ void PanelAppareils::dropEvent(QDropEvent */*e*/) {
 	@param supportedActions Les actions supportees
 	@todo virer les lignes type «if ("tel appareil") construire TelAppareil» => trouver un moyen d'automatiser ca
  */
-void PanelAppareils::startDrag(Qt::DropActions /*supportedActions*/) {
+void ElementsPanel::startDrag(Qt::DropActions /*supportedActions*/) {
 	// recupere le nom du fichier decrivant l'element
 	QString nom_fichier = currentItem() -> data(0, 42).toString();
 	if (nom_fichier == QString()) return;
@@ -67,7 +67,7 @@ void PanelAppareils::startDrag(Qt::DropActions /*supportedActions*/) {
 	
 	// appareil temporaire pour fournir un apercu
 	int etat;
-	Element *appar = new ElementPerso(nom_fichier, 0, 0, &etat);
+	Element *appar = new CustomElement(nom_fichier, 0, 0, &etat);
 	if (etat != 0) {
 		delete appar;
 		return;
@@ -97,7 +97,7 @@ void PanelAppareils::startDrag(Qt::DropActions /*supportedActions*/) {
 	dans le dossier et y lit le nom du dossier ; si ce fichier n'existe pas ou
 	est invalide, la fonction utilise le nom du dossier.
 */
-void PanelAppareils::ajouterDossier(QTreeWidgetItem *qtwi_parent, QString adr_dossier, QString nom) {
+void ElementsPanel::ajouterDossier(QTreeWidgetItem *qtwi_parent, QString adr_dossier, QString nom) {
 	QDir dossier(adr_dossier);
 	if (!dossier.exists()) return;
 	adr_dossier = dossier.canonicalPath() + "/";
@@ -127,11 +127,11 @@ void PanelAppareils::ajouterDossier(QTreeWidgetItem *qtwi_parent, QString adr_do
 	@param qtwi_parent QTreeWidgetItem parent sous lequel sera insere l'element
 	@param fichier Chemin absolu du fichier XML decrivant l'element a inserer
 */
-void PanelAppareils::ajouterFichier(QTreeWidgetItem *qtwi_parent, QString fichier) {
+void ElementsPanel::ajouterFichier(QTreeWidgetItem *qtwi_parent, QString fichier) {
 	QString whats_this = tr("Ceci est un \351l\351ment que vous pouvez ins\351rer dans votre sch\351ma par cliquer-d\351placer");
 	QString tool_tip = tr("Cliquer-d\351posez cet \351l\351ment sur le sch\351ma pour ins\351rer un \351l\351ment ");
 	int etat;
-	ElementPerso *elmt_perso = new ElementPerso(fichier, 0, 0, &etat);
+	CustomElement *elmt_perso = new CustomElement(fichier, 0, 0, &etat);
 	if (etat != 0) {
 		qDebug() << "Le chargement du composant" << fichier << "a echoue avec le code d'erreur" << etat;
 		return;
@@ -152,7 +152,7 @@ void PanelAppareils::ajouterFichier(QTreeWidgetItem *qtwi_parent, QString fichie
 	@param directory le chemin du dossier representant la categorie
 	@return Le nom affichable de la categorie
 */
-QString PanelAppareils::categoryName(QDir &directory) {
+QString ElementsPanel::categoryName(QDir &directory) {
 	// en cas d'echec de la lecture du fichier de configuration
 	// "qet_directory", le nom du dossier est retourne
 	QString category_name = directory.dirName();
diff --git a/panelappareils.h b/elementspanel.h
similarity index 88%
rename from panelappareils.h
rename to elementspanel.h
index 4e0b86540..ef7d78eb9 100644
--- a/panelappareils.h
+++ b/elementspanel.h
@@ -7,10 +7,10 @@
 		graphique) dans lequel l'utilisateur choisit les composants de
 		son choix et les depose sur le schema par drag'n drop.
 	*/
-	class PanelAppareils : public QTreeWidget {
+	class ElementsPanel : public QTreeWidget {
 		Q_OBJECT
 		public:
-		PanelAppareils(QWidget * = 0);
+		ElementsPanel(QWidget * = 0);
 		static QString categoryName(QDir &);
 		public slots:
 		void dragMoveEvent(QDragMoveEvent *);
diff --git a/qelectrotech.pro b/qelectrotech.pro
index 393d6b162..fc34d0838 100644
--- a/qelectrotech.pro
+++ b/qelectrotech.pro
@@ -14,9 +14,9 @@ HEADERS += aboutqet.h \
            conducer.h \
            element.h \
            fixedelement.h \
-           elementperso.h \
+           customelement.h \
            exportdialog.h \
-           panelappareils.h \
+           elementspanel.h \
            qetapp.h \
            diagram.h \
            diagramview.h
@@ -26,10 +26,10 @@ SOURCES += aboutqet.cpp \
            conducer.cpp \
            element.cpp \
            fixedelement.cpp \
-           elementperso.cpp \
+           customelement.cpp \
            exportdialog.cpp \
            main.cpp \
-           panelappareils.cpp \
+           elementspanel.cpp \
            qetapp.cpp \
            diagram.cpp \
            diagramview.cpp
diff --git a/qetapp.cpp b/qetapp.cpp
index 0e78e2ca7..388273787 100644
--- a/qetapp.cpp
+++ b/qetapp.cpp
@@ -1,7 +1,7 @@
 #include "qetapp.h"
 #include "diagramview.h"
 #include "diagram.h"
-#include "panelappareils.h"
+#include "elementspanel.h"
 #include "aboutqet.h"
 #include "exportdialog.h"
 
@@ -56,7 +56,7 @@ QETApp::QETApp(QWidget *parent) : QMainWindow(parent) {
 	qdw_pa -> setAllowedAreas(Qt::AllDockWidgetAreas);
 	qdw_pa -> setFeatures(QDockWidget::AllDockWidgetFeatures);
 	qdw_pa -> setMinimumWidth(160);
-	qdw_pa -> setWidget(pa = new PanelAppareils(qdw_pa));
+	qdw_pa -> setWidget(pa = new ElementsPanel(qdw_pa));
 	addDockWidget(Qt::LeftDockWidgetArea, qdw_pa);
 	
 	// mise en place des actions
diff --git a/qetapp.h b/qetapp.h
index 49ccb1aa3..f7884fa35 100644
--- a/qetapp.h
+++ b/qetapp.h
@@ -2,7 +2,7 @@
 	#define QETAPP_H
 	#include <QtGui>
 	class DiagramView;
-	class PanelAppareils;
+	class ElementsPanel;
 	/**
 		Cette classe represente la fenetre principale de QElectroTech et,
 		ipso facto, la plus grande partie de l'interface graphique de QElectroTech.
@@ -96,7 +96,7 @@
 		/// Dock pour le Panel d'Appareils
 		QDockWidget *qdw_pa;
 		/// Panel d'Appareils
-		PanelAppareils *pa;
+		ElementsPanel *pa;
 		/// Elements de menus pour l'icone du systray
 		QMenu *menu_systray;
 		QAction *systray_masquer;