From a73c260e6cfec6c8dae0d2261272b0c882e6ad22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pawel32640
 <pawel32640@r999  pawel32640  2010-05-24 11:06:45 +0200 (lun. 24 mai 2010)>
Date: Fri, 24 Feb 2012 11:54:13 +0000
Subject: [PATCH] Small changes in Polish translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1526 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_pl.qm | Bin 116837 -> 116885 bytes
 lang/qet_pl.ts |  20 ++++++++++----------
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm
index 4dec9589853feda80febaf77c3307c50fa4f0acb..d64e6660688cd5ceed7d686e2026e574149fd311 100644
GIT binary patch
delta 2475
zcmZvddsI~Q7RSGPX3or<VHiM!VUY1S6b=+His{&cCi4>73Jq@~sUe^OqF~4?!O#j#
zGhVg>g2V(;@sXEQWQk!Wnq`Xl;AS@|U5dIgdg!9Mx6u0&TK9I>y8p~)e!qRr@3$Y{
zy-#nYu4=umGRU$TKs?YkQSceibLE0bg72*#KOyQxUm*Bp(5p8A`!XQg3kV$#imwKy
zlz`ST@YK7YrPl;^fimu_uQ!K%47lGFN6rLh?*-+001HciF$V`pbAJHx6G3T5*7rD8
z4nXsH3@ED~n(IeErQ;xt|3<I}(o7X-Nr>PoP>u!Csm-ABU!eW43204)?(TE*)X+5@
z5|{ik#Dbh57KK2!N9^Z~9%4cL5R2T<9ZD6RJ__B@T>!sM7Rw^|U0(rIokqZ^{h)Wc
z5Lgi}&c2^J$V}zjO^W<AqQV{nEi>@|nSGXFO8Y_Kbr7b8P8OWXA*xuPM7Wb40==z=
zyE6pzyq1eqW~$*Tl@dP=v+w#})_^&B5$E%LNc$=Sv?vP;r-cA=1~M{YM3TN8Bqa?;
z_JN0hEqTaU_5mnmD{^iN``GJ)q?Ge4sYk0ad^tjGr%%|ePLS82y?GI6Z6dd-?Y8Oo
zv@{Udp~A@|2k6;Mbm<#`&q8pf;Y(2SJv^Xx(JGGC)Yw+hVvjvQZ5S=SJr{UmK4mT-
zP+~A;t?~nHn#lbcg<R|>De_v{Uh}<3#1)Q~?DQ6=N-lbUH%m@>ihIQWY_@7$l*EZz
zmmH@$<SUAlAnamwK-GQG1gc%mecD*d9QBA5(*RAcI(+19K>1Z29(oCsbc^G3F1b~m
zc0~ql{1;d0MjIL;)k}6gD3+CcR2M7XP;ZiQL9@SMKfTlTzWVs_D$uMu>Wk7d!1Z+X
zcY#7`F-hva5nUo3yE#j5r{B0r@3JLnX8oc8Y4bJdFP#St*fmQhi8`+G(d5{K+TMPL
z`}KC8eVU>Tvq6o~nv%+1&}KVF$O>KLIN3}mIaO|>t!y=zCr!}&E$%R|<c{Y3m<7Ou
zRhqr`^#f}k*6dFfwSL`O(=Oc$O#fZee&b1@-4ek@koybG0mETokLP@YOU~3B?@Sgw
zw3Ryy3cblah6GER<b5;>cyf|tnVSdl2$w7?1XE^koQHz~x!5DtRx8aicLIeDDb3#-
zv{;ccCguaLX$DD4PI0e?%d$Z#Og;iMrb$JgrT}NoNiXdX9sKTJINE5YdUhM_RK&%`
z3ZFjdqbc7CFYVGN;ljI;F1C6qJ}*oEFn0lwBc-ox8%3YBa-64~k~!bg5kF2l;_{ck
z%@czp>#QNhy`Xgj7lB^3Y8~r(fyw^bF=pZ6iWqHFsF)fHY}$#vm0|$&X<e7c15p8k
zr1S#r_beDz@6Z+oh&C*2))tRF2Fg6o#isNJ6SSKqi{yS7q1_TC+)Fy9-FDjz)P14d
z5ha>6{W0y%0kN(<qure+nmP0*ZL8BJ2HAaV^_orxIm>IVYN^5}y&QCc2fS8N9v6Gt
zE!%ZmI$u;iPFHQb3}im4tNm^)Xki3*c-!S@U9(zra^Vf`^LCJvtv*iMR^9h)ML^T@
zx*uX1K*`s2Kl*0?KdjKJHn>HU<(%)M*e>ZK*3AQDU(`q46m6HaX^`ZK*N;2Y2wD@&
ztv>1WceW0*QzFL<Q!E?x`{oE8=e{_^0{svRmvHg0^5EsrU#M;eHQdr)*eJNTN&j_S
zj!6C}{iX0oao|yo@J*MG$>XZU*jv=e^}bHp&)vR?%`KPYjuB;8BfnN90Uc}QQrAbI
ziZgQMcoLyjv)^!g*j2gCD8!ySX^8ppLtNG@Z|tc9dGC<7oZAE{4&&6}36`Dm&Bwci
ztm@=jGx9-A56ic%3Gu8+;qKuIm2m&?CsePfINEQz=#?@*r`%;o-6?ce=-`unv2ul>
zbjx2s^DnT~-#PVX!}e?y&;rAI(taQ<(Xb~&1d;RE5c3*`_`*p;$8izBz5>JHxuUd*
z$%f7pk%I5f8cv9B480i3_5No0lHrS#E1)_PclaxGjeGnZw3<E5v0^m2%}(0PWo8%6
z<CEsm!P%od*7A?Q(=$9?Un<IfqurylMNF)99v-#1LaOr<*)Kqm_j>F*w+-~x7>*85
zXc;F4I4G9O0-TmMqx#@V&}#>c-q(fHe}mCKN`%>TfO`T)t5WV^$)ecK8lT!Ir1`tX
zIK%lSXypUOnNK_ptiErM^!8Pbu|%qpLpk4~kejP4PM>+ko$K0xob!XEh8^5vF<U+{
zepY-L^vX2jsk+@Dd#LgAxPH*wN7ysa<ulIs-4)?Wm8bFMr~wd9<ix;8Res=}vcPnr
zv)n(zCC7XAeIt@H?*c~$+39gk4YH42U@~<G_hvQ@l3uMbDesHfyX9xo1CkhTAD=co
zQZCZm`>bhF@g2~H3EUCn6z$U=6sgJ#<`8QIRdcIVq08KDb@(ha{j_Z|a22LsOP>~k
zxy^nfE2y70kG$J?-6Ip|D~?d6%dK8to)%xgH@5O>#c3+@x)b;)Ffd1KHGfcYTxmP5
zP~}X&dy#-#<RJwwAOopba`(69rB1TctSF!`+o=C%$0%fq=k7k6(RQ$aep7h{VK%bF
zIz{ZJ487k|Na2=%Kkxs~d!vddkbHyT7We1hJ&P=u|KHo6TTb^|gZ{Ao$M)wFYBnsV
zY3jwog}&vK5l%%l3C)z=*40cQI`s^=YqqzLoue0r)<n0^)ATBjN(|#4kC|%PTEvJK
M`)&Vhp-l6?0ng0#w*UYD

delta 2411
zcmY+Fc~nz(7RSFg$xHG=!X^*`#DF6PD~RG?tQAvBQR|3`Q(Omd14KcTMFkD&pcPqM
zdW)&33<5e@9mky!iyKudZq<=dr()|-rq*3NjLvbJpK#`n`6K6(_j~WWeDA&A?@jqS
zP3v0C+5ppJ0C7Ow0Kv~ef0!YdBv`mEvVX*)Ux9ARKwo?hSQi3w-GGotP~3W8cp<1b
z4;Wbsn%5w>8<f_(ZnLrHCLq36ymA~c=>RC}HZZdg=ySA#lz0lrO#r1-tZNBhasjFz
zVn7+^pt|=RsMG{0@+ZMYNaGaZ{FUHx@e5BNUD^s--2(No8sK0uH1D6AdIOr8<Dl#d
zot!_slX<V8+5i6hbtmU%cQU^hG{=*LQZHyu?FP7nOs0YGzE=R0Uxx3c!=OJ^!f#C+
zXc}<?8EFPLlSMv&h@KyV7To1GWb_z?;q^yB>23HdBwDDnaIj*SM>OJ-27)TCBfc>h
zH0LHe6h_M6a)l*M#-#W9%T{8tR@9l<h?F1GK(nGTb5t-Ory(sZMl|Vu2PyGB<{lXc
zY|BB`!f!>L4rIL*_xs-KAWhxPlCp<l=C2&4v{EI<E62+TsNX&dRMd|TDy>1mI9uum
z>{Q@FQaEVB1YFcs1LuNqWy=lFpP%y^rJd3_O63fiM6+G?0~>nM?6--)m(wYI1_=|q
zq>Sa>peil5t1J}E-jYR5q;H&$K@00SO0v>SPL}MX;;oX6x^av6K9tRBJ4JGW+AjY_
zalDHd()d8$Dz4Tkntyf$ZTKBOQV%orRr(i<0#vQa(5`O*%S&Zw$Zb&4S&r4%<q~De
zT^Ur_#O0bEx~jLzIlDg;ms9wZW|(|LStVtICY@n#tu1JovZ<*YH1UD*XX$g`UaIn;
zpRig?lJb%NMbVBT&d^%vGM8)ZL6NG7FH|6Pt}1oub>N6qHE)QRW8p8VtRUgGjhWo8
zwR)7Q@;6NaRU1@=Yg<9JFE~uL&>@bMjkKSW<vMb(S!Wy)p!#d<Nnp-9)!rD9oBqpH
z2R>*Aiat^uo+4&l{BKpg)EyZ8T2=pGgz#>fU^OWIn(Bz|B&fv3xjMT%NY&IhML68S
z4LS?ubBk`gX^`Z8DgqcWL^37jfLuZ)Q-R>r5RP>TC$Ph1SWu=k(bx#&g-a<u?!rm!
zQrduAV3n$aG-oTfy4X!wQr?vBfa(+}|Lj!Y%2jFUPLbeRFOJe1X$8mYtu%ri`ZXR6
z(uv{sg-V0;eW*}ZSj%RE#UoDor|}}tyQ_37s8Zyqgkud>>d(1`@Hl_9|D78^+xZTX
zd15DH7pTL#<%5<!SBDq30?|I|K1QLiz+W8^BDTi#7wQ46YsCU+RNL=F0ujC)q|}kz
zZkX@6>76>ySHv){K<(&zMucoPJ6uyg3{zJ{i{>5+Q*Vn9@{%^Icf5@UDz2$_Mu@Pc
z`lxrk5!V~8sQ2ZFFo!%-AG8Gt4};BaqiHo~xFss)w(|wIaH{4vZcFG>cDP$jOEp|N
zT}<ArS+BnXqz~3?c-R*-Q^^hPR=JC2yHX@M?*u<`4<`egJ#0Y^&EvX!pe9rEBxVa}
z%2CZzpETe}fmX38UQ{`Qb3H6U$FyO^(?D|%X(QT1>@uo4NcK2wzvI<nqrT*W9;vjA
z&7M~3$1$E3Q;zn~WZ~oNv7OAl)yX`e({pvV{C{X~uCE7eY1H1V6r7!>y;YGVnjfgW
z9oieTawCUzNtK;)zx876&Dy}5yVz(IH+QiF^^yy-`-m~DlvkBYKtqvSYCi#5^EY{I
zB#Bbf+1tz7^IN$>FU+28>}0OBlM4&v%9aX{`%Zb=)hf{9cbx1s-n3Y5`=nXeszQD~
zHWyUmB0v8{m}jMpo4qVFk=wn7DwbX6DDTlCD`nm`xmK6FOZYBN;tSrx<YZmxw%-dU
z>|?W!?X&Z`Z{{k1J<$C{It-*F==P_HBC@u0GG}2Y7u4t)nnVGI=Ic%-iqR(Y*ELQR
zEqMHQ-FX)XX=dK+W0cS6u1&ow*32z#@Uc(>xA=t9Y&IB&(KwDb+9;RHjCP9P3&tMZ
zGGDtC@l#;TSeKG{V*C&4T}t<ejkW5T%ZBXtR_({$z7~18%b}|~KwpESd@VGJ6MVzT
z%w@hdQ<+|QbcuMrR_}gKSp60BJ`tkKni6jD?V*_RAC^p(pdI>=mBN~@Rr;~EuRu$5
z`f)=)0akp_LE3nTV@$mjNpCsVWT9SMZnAj{(C;d)2ePhrkhU!17L(ERwf>yr4(N~F
z^_MF4fvh3=A7a}<iJolmvwO(;hj)dRuUhnNfp0*p<pjUpikzqW%luM_4s*M|UH-`M
z=qJ&fY5O=Tz)GH+9AND`(ABj;$QxJPLHZ)Y)v{OY-fgE{e=CXgcKWjGpw*(ytrJ{_
zINpIasktG*CYDBfKyStDmmF+fLn(aFY@r+6Y!3Gr?D}j+H1IFDzAPOBa$IHau50KV
zZ|(X%dCgtN3n^ii(Q=8~jmzR6@XH0f!eVos?)J`aFz{xwINDxX*kq||ve4Rb{PDf+
z&Z7C$)7cV0fptI5r#6M`he^ml8j{)2=I?x-N1;Za{~gh%2t>NLIR|NEsvD3`e#Gjw
zZq9;5)XUoo@yJH*|3BnBy@*CRk8USzUBF_R5lY3*W!ov$kcv#?h|dD#A)~H!JB4Tr
vBRXGzIV6$B`EU<KIg|F#7+T1I3H}^B#K-w$4|!6)vu`?euj{dwGL8QQKKkg!

diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index 8e7b8436c..4a1b8ffa4 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -4772,37 +4772,37 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="400"/>
         <source>Insertion d&apos;une ligne</source>
         <comment>label used in the title block template editor undo list</comment>
-        <translation>Wstaw linię</translation>
+        <translation>Wstawienie linii</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="402"/>
         <source>Suppression d&apos;une ligne</source>
         <comment>label used in the title block template editor undo list</comment>
-        <translation>Usuń linię</translation>
+        <translation>Usuięcie linii</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="406"/>
         <source>Insertion d&apos;une colonne</source>
         <comment>label used in the title block template editor undo list</comment>
-        <translation>Wstaw kolumnę</translation>
+        <translation>Wstawienie kolumny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="408"/>
         <source>Suppression d&apos;une colonne</source>
         <comment>label used in the title block template editor undo list</comment>
-        <translation>Usuń kolumnę</translation>
+        <translation>Usunięcie kolumny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="541"/>
         <source>Modification d&apos;une ligne</source>
         <comment>label used in the title block template editor undo list</comment>
-        <translation>Zmień linię</translation>
+        <translation>Zmiana linii</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="543"/>
         <source>Modification d&apos;une colonne</source>
         <comment>label used in the title block template editor undo list</comment>
-        <translation>Zmień kolumnę</translation>
+        <translation>Zmiana kolumny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="606"/>
@@ -4814,7 +4814,7 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="723"/>
         <source>Séparation d&apos;une cellule en %1</source>
         <comment>label used in the title block template editor undo list; %1 is the number of cells after the split</comment>
-        <translation>Podział komórek na %1</translation>
+        <translation>Podział komórki na %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockcell.cpp" line="118"/>
@@ -5450,7 +5450,7 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="59"/>
         <source>Attention : les bordures des cellules vides n&apos;apparaissent pas lors du rendu final sur le schéma.</source>
-        <translation>Uwaga: krawędzie pustych komórek nie pojawią się w gotowym schemacie.</translation>
+        <translation>Uwaga: krawędzie pustych komórek nie pojawią się w schemacie.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="68"/>
@@ -5547,14 +5547,14 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
         <location filename="../sources/titleblock/templatedeleter.cpp" line="58"/>
         <source>Supprimer le modèle de cartouche ?</source>
         <comment>message box title</comment>
-        <translation>Usunąć szablon tabliczki rysunkowej ?</translation>
+        <translation>Usunąć ten szablon tabliczki rysunkowej ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatedeleter.cpp" line="60"/>
         <source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
-        <translation>Czy na pewno usunąć ten szablon tzbliczki rysunkowej (%1) ?
+        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć ten szablon tabliczki rysunkowej (%1) ?
 </translation>
     </message>
 </context>