mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-05-21 12:49:59 +02:00
Updated TS files & updated english translation
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2377 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
@@ -782,7 +782,7 @@ to all conductors of this potential?</translation>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Annotation des schémas</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Diagram annotation</translation>
|
||||
<translation>Diagram annotation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="28"/>
|
||||
@@ -1549,24 +1549,24 @@ Changes will be definitive.</translation>
|
||||
<translation>Delete this template</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="476"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce gestionnaire pour ajouter, supprimer ou modifier les catégories.</source>
|
||||
<translation>Use this manager to add, delete or modify categories.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Lecture...</source>
|
||||
<comment>Reading of elements/categories files</comment>
|
||||
<translation>Reading...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Chargement : %p%</source>
|
||||
<comment>Visual rendering of elements/categories files - %p is the progress percentage</comment>
|
||||
<translation>Loading: %p%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>Filtrer : </source>
|
||||
<translation>Filter: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1621,7 +1621,7 @@ Changes will be definitive.</translation>
|
||||
<translation>Undo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="473"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="475"/>
|
||||
<source>Gestionnaire de catégories</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Categories manager</translation>
|
||||
@@ -2011,32 +2011,32 @@ Changes will be definitive.</translation>
|
||||
<translation>Translate element along with hotspot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/hotspoteditor.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../sources/hotspoteditor.cpp" line="89"/>
|
||||
<source><span style="text-decoration:underline;">Dimensions</span></source>
|
||||
<translation><span style="text-decoration:underline;">Size</span></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/hotspoteditor.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../sources/hotspoteditor.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>Largeur :</source>
|
||||
<translation>Width:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/hotspoteditor.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../sources/hotspoteditor.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Hauteur :</source>
|
||||
<translation>Height:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/hotspoteditor.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../sources/hotspoteditor.cpp" line="94"/>
|
||||
<source><span style="text-decoration:underline;">Hotspot</span></source>
|
||||
<translation><span style="text-decoration:underline;">Hotspot</span></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/hotspoteditor.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../sources/hotspoteditor.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Abscisse :</source>
|
||||
<translation>Abscissa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/hotspoteditor.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../sources/hotspoteditor.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Ordonnée :</source>
|
||||
<translation>Ordinate:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2511,20 +2511,20 @@ Changes will be definitive.</translation>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="29"/>
|
||||
<source>Unité</source>
|
||||
<translation>Unit</translation>
|
||||
<source>Chiffre 1</source>
|
||||
<translation>number 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="34"/>
|
||||
<source>Dizaine</source>
|
||||
<translation>Tens</translation>
|
||||
<source>Chiffre 01</source>
|
||||
<translation>number 01</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="39"/>
|
||||
<source>Centaine</source>
|
||||
<translation>Centaine</translation>
|
||||
<source>Chiffre 001</source>
|
||||
<translation>number 001</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="44"/>
|
||||
@@ -4682,7 +4682,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<translation><b> Opening project ... </ b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
||||
<translation>An error occured during the copy of the element %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5679,7 +5679,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="25"/>
|
||||
<source>Folio: </source>
|
||||
<translation>Scheme:.</translation>
|
||||
<translation>Scheme:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="32"/>
|
||||
@@ -5721,6 +5721,46 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<source>Schéma sans titre</source>
|
||||
<translation>Untitled diagram</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<comment>title window</comment>
|
||||
<translation>Auto Numbering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs.
|
||||
-Chaque Folio possède sa propre méthode de numérotation.
|
||||
-Une numérotation est composée d'une variable minimum.
|
||||
-Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +.
|
||||
-Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation.
|
||||
|
||||
-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation".
|
||||
-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum.
|
||||
Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type.
|
||||
|
||||
-Le type "Texte", représente un texte fixe.
|
||||
Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé.
|
||||
|
||||
-Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours.
|
||||
Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
|
||||
<comment>help dialog about the autonumerotation</comment>
|
||||
<translation>This is where you can define how the new drivers will be numbered.
|
||||
-Each Folio has its own method of numbering.
|
||||
Dial-A is composed of a variable minimum.
|
||||
-You can add or delete a variable numbering through the - and + buttons.
|
||||
A variable-numbering comprant: a type, a value and an increment.
|
||||
|
||||
-types "Number 1", "Number 01" and "Number 001" represents a numeric type defined in the field "Value", which is incremented for each new driver of the value of the "Raise".
|
||||
- "Number 01" and "Number 001", respectively, are shown in the diagram by two and at least three digits.
|
||||
If the number specified in the Value field has fewer digits than the type chosen, it will be preceded by one or two 0 to meet its type.
|
||||
|
||||
-Type "text" is a fixed text.
|
||||
The fields "Raise" is not used.
|
||||
|
||||
-The "N°. portfolio" type represents the number of the current portfolio.
|
||||
The other fields are not used.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StyleEditor</name>
|
||||
@@ -5855,17 +5895,17 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Apparence :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>appearance:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Contour :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>outline:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Géométrie :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>geometry:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user