diff --git a/lang/qet_de.qm b/lang/qet_de.qm
index 7b58c9785..e115e8ae9 100644
Binary files a/lang/qet_de.qm and b/lang/qet_de.qm differ
diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts
index dfbfc925d..c0307bdf2 100644
--- a/lang/qet_de.ts
+++ b/lang/qet_de.ts
@@ -2620,7 +2620,7 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="307"/>
         <source>Chemin des cartouches utilisateur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pfad zu den Benutzer-Zeichnungsköpfen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="355"/>