From a77895c62c3c351cb016377556416fec79538d28 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: drslump
 <drslump@r1652  drslump  2012-04-10 09:24:21 +0200 (mar. 10 avril 2012)>
Date: Tue, 10 Apr 2012 07:24:21 +0000
Subject: [PATCH] updated qet_it italian translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1652 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_it.qm | Bin 120544 -> 123497 bytes
 lang/qet_it.ts |  59 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 2 files changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_it.qm b/lang/qet_it.qm
index e90143c71898a536c6e89570f83e2ff6299c4910..3289cc1729eb1534c02dcd3e33347f43686dcba4 100644
GIT binary patch
delta 9902
zcmaKy30#cp`~R<dW}bOwpQJ>{gp!W6ghN7P-^#v(RFqO_qnw%)Qm6=XkP2l@mQXpC
z2<Mbt_G4eO@5grV`^@uvf9Lo5{r|u3_tlH{Jlp+T_qE;Eea+n2&ObTE8{NwS>Q}$Y
zS#jFF(c#JK4&L-6GDHxO1F@`@pf}N>jo=7k5o&M}=nT##+VB~SBPy^1uMlaoh$MH2
z1?(l_ab0UGGH{hZwzPz(>0Dwt6Np;idJM)kI=K;>@|LJy3bFhZM1u;5Ef^0L6HDxg
z_b-D0$wVW4iI)8#keT{{1vr0<XxtuRsSqM4g~;WlKo+?GgZmPj)0EiQC?akxu}@!!
zY;KVxbTZ!OO_CH$(6x+=l7+L0`TLQ;Jx@t?&Wl*`K$6uSBeuRjac;MXZQzI-CBgYw
zBGVGUc@Q*}xU+@C3L{8<cmvUa8sg3O$1Eg%Lj|#glSD2$Dl+pl@g?T-i$yMaW)weU
zekHylkXXV>;*S>-T^KKrDI7!&^&+d|X~gy=kacY$QI3h~pDoAnN3zZI#tU~+!}{4o
z(@s+pTbQNpG_s#phgjTha=fA=*60yAxg--CkU`Ey2;4fDTw3-ZmS(IKKP<^7uTIB_
zjp;&tdwd`oeVO`}_9Zs=6!qJG2n?eBPQAc2BGas>f3O#^sTtHiT}iZ9LW4GTA<7S+
z!PK5;i3)T9yO1|?BeHTOpU)Wg`xF{E3HP-K5y*@iQp69tZqvw02VyCMXw*_X(5b)3
zv1%H106vi_rE$|%5Pd#F<L2yzU8`x_J`A+(I#`A0j5N+{iULa-uYl?1b)~6)2E&K;
zQqT|wBIQjAhQQ=%E09HQr-<LWkde0UqsZ9@ph9Pg{EizsNCYxCQ0ziT{A?-3*5bu=
z4pV&9eDDj!<3-eAi$InTLdN%3;o$+4<{Cp(mP6TBalJ(jt=v9>=*Aw(tANcHThYcl
z5~AZH1v1)brjgh{OWJZBVKwd@ZTTBBbs9%oJFJ3J{zW_8=Mgng2xLF`(5@WVzWpfL
zd%=OIr5lySMiBe;8|~jbo!HvXbkGAYT(pS}mtG`tYDY&$zb87z=*08yMA;Se`#uX|
zOCD0yVq2o!Tj^w;aU`)JR&;t&TVf$6>5O7MQOy>*u<jbMBW<b19uIot(&ZZ1bl)(#
zdZ?1<-3hwkvIX8gg>Do!Cwfzl?ng?Arj*i)s4`;hx6oVnhs44@(qAjXh&AX)AE%TP
zS=%sHf(f*pz+|5huHnZSXRLZdlvT*MD&&By_l%DYCuXH%x)YeW{Z-avaWkS*FPNbW
zas2!)YghJ!=!XSsp9f93`ZLd_Q;6&`+2C-fe(hT}+&K-2X#g8lQwKAi#l~!mA{HCS
zrW9rqo79N~6~80uXfKepe8r4G-#KF0wk$+lLX`K8g?yh#^lJzU4PeN0d2Gf!YhtA{
zS(FQCUB;3Y+7a`(&C-L)h%7s?%tnWaZM?v;rSOrASuFc69Z}Z}Y}LYeWV<}J)%22B
z`ZAFjzp&kZ77@wru-%{Hh_&%CvSS%TklAe6*`wyTJ;u&;JWH%3nALbgkS5RBm23Tp
z=BU`UKDUUP8`zDV{>1FMvKz191CLg)dv@VO#q-#+E|)NHI(s!yPn7J&UT>--w%4A$
z83#>h!q}Ht$BE=+?8|**)7((@x6=k<9gHCo)p8E$y;@?m5CT*>N^B<>klFT0nvOpL
zlc>R?;24RcGZ>XCaoUxOoSz`+P~d}fn<wcp&x5GV07*~9B%)2tB*P2fj42h8G3%^|
z^>USrQ>`aDXp)S-0bdBJkpw2eIhS*ipbufl|3AqjvvseC(z{9$csF=;wq!v;A<^Dr
zl7%;R6HD4ANqdds>lY=f)!T@w>PvF8$dEB5lDw_(k+KGo?dR=?TF;Y|t%Fyue<?ZC
zE|6H~cu9qF9u~1Dl8U-W$<u=+6;*KB`qv~!>Pm>ddI&T!`?ZpzyO2812MA>R7Lh|<
zOO7=QAXbkg$G={J^IVnu@sO|v)DfB1TXN|RQtQqkk{d^IiMjQcJn94=Y2q$<{1p@F
z)<^O+@Ho-17|Azln5M%ufy^mSD*3zu8MC8Q+cUt3L{TfP<2o7{YlF05B7A}CE^TG^
z9p3LDZRK>ASX7eKwJ?q-;exbZtcFOnPo%GnbjZF3M6+_FqwK4QwtkV0@lGV>a78-l
z$x&iI*+?fn0~7VqsSlL!g>TYnH!*%alQd{EGG|bGY3K;!D`LaFq@iJlh!z}`&Pc}$
z%H~VMihsrf3DPKg#QQgAX<TDCVM0IYoMM<_$v)})*AUS0hcrDc5~h+!b6guiFkg`q
z%A`4CbwvKY(zSh?5Zf9n&F2t?VV=^BH#~^aR!BE{V>M+<q+5*$Bi8z<bVn>+L?flU
zs-WWm>!b$`$>61Tr3Y^!JWF3otE*QKn=wRsheL*YGgJE976SK6mA+_rhFGqTOquJ3
zeDG4HI$xLQw<j{K8%+9YiA=lW9+Aa)nU1$47Vjq0SAIaIb(hsoeTfWtS7x-IUV|G#
zWe!<+M4J_|_Lm{Rv_M(M-%}7C)iSSqq|7>*GOr@cAnLVj>_-_fiwUx6Nyzy}f0qS)
z4uDgvlg;djRdUsQS)@H?wmVD~<t`=GDOMJ{3sG|-MHVLqpY##PI-iuqZG^yC<BYQS
zoN>g;b7d)64~ZRWFI#X90!$1R$O7GEi_+c_lN8C8jETW|u8=Kx4jTqclVz+vMfC8t
zEN232n_nZ#Nq2x#rOLKt+#$MnNFdYA5;@EWKEe490-3H@<S^qAe1J-H4?)ELrB(u&
zz7hBZ$NmDDw-o$}<JAJ0w-@*~j?c@sWiq163V}>NT%<Py$%H2K=^#vbWs*Q<*&Kwx
zmg7YleP+sv)ED6WpJhd_P*|#!B7GwSvces*9fP5|=<c#zUQl)C3fUg#4@k95WaX0!
zp?O=`ey%yu@MzioX9KYQ{{^l`qOq0zraFr2zOtiBj}bjMDXUtHae665CI$;M()>H(
ziRIZM*INi=)^kN}{V1!hoQ#avP<A$UIZV?|Rx=H&Ve}1I&E*Ut_Z->Pa+q%2dfELy
zAXrth>}gZ@6!%5;b_X(^jYjsd%8%%E0LLuhbPKO@EZ#`0St2LdQ;GOze{#xD2VxU%
zbIQ-ics=7e)nN>DWhJLM8cl5FJ<j4dN~ysyT!V=?wr<HaNCczrbGD06C;U8?bAS^v
zgO+m|vKMQ~GR`fv4bhGcTxV3*<mtrqXnPz*tS8qm0lpPEgB#+FD2h+xhAcNCjBHnN
zLlbL=P4nP}Iam{&eISs@K8g&u!i`#hgpvOzH!AxVWWf8}SQ~_EVmUXp9-_k-#RYec
zfk~bVWGOaW=uTHuPNM`eyE!69x8*{sAkc{)0vWU8LX9}V2Ju|D@)l8-58TWK6Nyse
zx!6bdh|O%w#Z89ow%Bs<W)=RK&LwTb{Rf@6r0w5{X<u^bb+E2061c3byO3ZcT-J5?
zNR#f|vTmM4ey;^Gn@nznWie663vOk>OJaK_ai(L~tQ>B^8CN}rEh{&1t0O>vXOW*w
zT%ISw&0-sumyFzQq2luUBE0mEx%Ia#iEcV@+upw?D(b=&WjhfmdT~2Sw-ak|MdZW`
zt_%tzWk-?PLn0?gxdR7bn#X6jifLW2%%3rGNBTX5*RJILXa#Rw)tfszq7AX}socew
zWMU(JaF<cH(}i~enc{DeLpO6*Q*R<)n7HdUXNcM<xLfuRbYTPTQQmyij%nQI^U%cg
z4gy)-5!|=ANN}w-$Q5;Qef}SEjT`m{eT_fMwTf0m5gp{#<^rPebCFG!ij1BokcAb<
z8{WT0^!EsXtOYO9*InMWX*`^Cjl69-oU6|edD~?O!wr@4b~f;h>^E{3CuGvuUFDr0
zW?@U#U*7#be4vAiKxUkCPTuc#gw-E~^8O3G;Qcl70oHa{y)xv3pB56GE0PcMSD}Jw
zDfj;DLA0{B+-GVn_I~yvZ&%94=A~mFdQd*GO94^&CV5b?3^iddk>dx+gO?#e6;6|f
zpC5vqlTIF$i%sYrOL<)Vax${aVe*9bzhh_9T%Od`nrP}qdFqI_NUcHgG!14HvPGV@
z15VaNF3;#tNvwV|d6o$(>^efev=d6NZokR1lb;d=UzM-Oj>0B$qI``tj!V|a*Q6j!
zyRMN7soB*>Ad9>s&+qjCQE)`Q(d8%-LDVq$mhU66lUXI-=7PQ4oYnH8Z#d3hE#DoT
zNaQ?UzPFP-vG789dAA=(APwXP2<I&e<p(xS$8%QlGwwrCrni-!Z3w}FOXcVL&nHTH
zFTd<J7dd~t{MOs`&}<9&ZHpDeWX|$CkDTB;7v<0WjZk&#9Qku&1`?5mmxkEG2X^st
zTd2NQA6~g0rukLMYo{+m25ZAx?tqiIx8ds@I*&Zz&(~jp`=(Fl8{c+C%1z`OzeD&w
zxyw6w1j5PEc<20i5O5gZX~Z$2+RMCqLOfAJ8SkOSxOdv{J&bL45napT`&B}+g!=q|
z9nJ`+yZk^S&VR}02QI?^E#LElPGUxNjC@ecQlgW)_z*dV;&CV+(!-l*X)n+ROy<K<
zG4QwheE46uK8@!illNjjaZ%)mJbre$1mnthA+HpF=Z*1WC0Jga`6T!2#C8qmlV_lO
zF8s!4)k7*aEa$Us_9XgP#4k;SQ)vhC%gpD0k@4A!{jts)_?4RbL^FeUa~@&8gzyCl
zWX8>jB5y4c$gKXw5d-<nQU_v-(nMxv8u`tykPz<V@Y`GOAsVxlFKvqW@7A0z^(ZHr
zTfpx>hum)Yoj<0r!Y0zhpNT7hK%RV!eFtpGYWQo#@aoy4`8)Mvh~8K74-#R@v6uPU
z3}m1NN&J&;=C#6|e_0CEZ?)lHd9A~79RIprFwrODBZVYqB(de46*j0=S<^&?UC>2@
zV=IMI5eDx2m%`}@;(60lMeFn_u&IZ_1<pi~wF23I(+bxLI9JYMg`0LiQRr<&=T$Hj
zj5wqPUZ^Nmj68}2=A9#QzKh5U_5zuaf2QzFk0B<{P|TQ%)vQ&xB7FNp?Em+P9ABWA
z`_!N4YPKTz3Y=>5NX5!G5O~Zp#hNM2;7r{VYsrI{va@1i9$pmEP_c6?H2BLZ#lG<?
zP)`gLsoN~lcb`C(R4dTPQg4YT7Ws(Gv{LM+-l&E{6u(8cCF;>yaUkgu(O(jQ%zm1p
zqAZfAbeG8A_XuR{naDxQ6-Qb+5czCWoM;H&2#!#kk&QrYdrWaQ2c|CQr8svD*FBdh
zF7&K}^?!7<;#%HI>|A;)u3ts?G~cVZu@b6`OBBemaz&PpQryVhkLC8G;?`;i@O7Eu
zZY#`mZFj}JmB?^sk`%8JkT;Snl+yh#iMdQu@@4Ra*c7EI*_LQ$fKq!IKIUMn)DM1(
z?RuE9&OjqnNUN1L?snLp?-9tl^j6wTFF-x7QMNCH4|rK9UC_f}2P>7XD=Q#?RM~Zl
z7djp~rN?JDUDQ40K;<PYCbN{o{EHF)MuDt;sB*#r9jf4u%Fr0(nH^cmnFAq+tw9+-
z{29^EC}n~%7VodTs5CZ2iM6m?nG)3wi%69+Z3Tx`Nqyzw?nkh_9<I!CW3cIUW!C$>
zM41NVYIAB<ZV{>LEOJ7UK$avPv(!TIINeudhNm+3=4xWLpOhOf<`Y}?yVAJj-4QGr
zj>@eEt|NE<s;p=^g-CZ-d1f4DrZ*`s_CkKBTdcg<7S|7-RNm=Yh|G9d`CuecZ-Yz9
z2kFt+0d-f_UWz1UIH`Ol=|yZ?SLIvJODJ51Dc||Pxqo}CeD@g3e9lSb*Ur#rqjZsP
zP8gNnU#&n_DpeqhvQY6hxS_MH$boSxoz9O~KO2?q<yP$VCaWy#y(GGONo7@U1zI=B
zs>a>W<r*2LYJ39TU(;3~(-w&w`buSJjj%Q)tC}wDM)ab$K-T0Jkz<U%svJ}AVwYN@
za&8NiUMLaB6bDo;*Q~MEo385NW=X7LiORd>USeFZ%KI(W^Iu(66R*D`<~&q2>E0n?
zq*hHiYZhRpK&I<1a+td+fJS1gm8uGu`v6g3s|qY~Lr0`mq%q@)D&+A!A~zp_tYsrr
zXe%U?MF!Q3A3CD_KdU02!5I(wsG{#Jg(e=UV!zBqTg_E9H|;cfxwBNMmaB*YD^%%G
zNw8^K)#8oAiOqViT5=ku>X;yMWT-0N<2^bo^;G%3$gI=Psy6HiL;tT?f7RxWFhPe9
zf$SF-)z%0J;`@<mJBJ%Xd{rgE@cL9Yk!hPnE*Y;nSj|DOr>dh9?a?dxQ&s7Qu>4d<
zbqbAgw)C;;R5m7dLZv#p3BF?SlR#GBqq^ev0DXgJsw;<YA^x9sR$b-lV%1upx>gZG
z^m9Me^}g<?e&bcQG7vWP&!}GALC)Wwp!)jkHhMjJ)pzvnNIh4i?`wf<qfGU~*$O?N
zpHx3e;H<lTQL{}^*xuKum4CoQsvhcwWgUn{xr*FU3L0_ZZ6|f(Heo0tv($}?5FYCn
zsGEF2K`|#w?a)2|ZMWuXhliEO`5Luj5WHFPS?y@96MovGb{X>y+wB4B9{FR4?YC6-
zyqAqmNVU4pw;e>=Levu_$S-kU)swm-vGty$4!zct==aV785^w*HR1#tG*BJkf$%vz
zTOH@p0E<o|b=+h)%kQ!3RF6;;B%{=+FOmCwO4JMG)3H~KP%q4WjXmF0^`e<bu^;Tz
zi+A3}E?B8v6$R&<6|T;$hPOxAsq?dIkqKX`i*hl+9=FuH-%KG^u}8h{;ud1X&(y~K
zJ3gcOovl7lw*Y0cjrwpmf23ro`c!ugRqJZ?>Cj?y$L6UoC@^#BHFeFwi^S}e>L>d$
zkxDPAUt7SNmAUG-7jQk!U;REH5V^m-`pebh*s!>$|Na&ErO{s^N39Y0Hb+B)ZxEU4
z8#R*H$(RwRksd-Vm{+E;sC|eUZLOxB3kE(gUt^PkR?H|XjiKide7!PM(<);e5|fX{
zmH&XeaY`VI-mP(S`i9PEnWmHTH|!-{H9cmdf|9J)c-HkoRLs;2${mUDt<v~(T8`y@
zk7iUKPxOk7mcj?N`=Dk_3RL-GnP&VPH_R+r<2wqPn3Sana)N2Rc58xC;G7$N)r1O7
zsd7#1nKmdiqBQY$mt#kCSCjY+_rGJBq?lCf5jSX3awnq0S*ux+jfr$A&}8Xx-PTXD
zB5eg475g=tAE%&%Qy<i9tuqOY!VpbSvUzpeuPI93kBX*|Kvr(4*=wDSqO(F%{@oR8
z!b(k*2DaOtsyUf(ADQi<=IrX-#M%{T&JF&6sJW)OGF698=S0m-#|uRB<284Rz7t7@
zXlkdpz?riJGP^Q?MmGAc=81DJG!Rvq=Y8R1i7}ez4`7OIxtg~IsB%lG=5xL^QFVbp
zCN+s1d{*=M#T3N%Ac2e?iySyn^CcE0O?T3Ky;Fn4c1<8_xk>Z)wB|(Hb(-&Ok>H#f
zYx!d_i2pinT1^u<z9PxhT3dJ!3yjd#le|I6)K%oUVcJHI60xuUsBN(iDs6AjI=O}+
zPh8QqbVG)dD73A2<)PW!UE3`I(Xqcw+kJF0(VBE^ugnjqmL=NWV=><4?gE+q2>2H?
zb{#ar`!6rVhacGGeiP|krR_aVimq25kv@$<IgbAX6}bPr)~iN^PRM%gh_droj%R{U
zb><=M$cs?5V}f=}J(yrck#_vjW{4hJ?S#6wi0-FqC)|R~x1G@XU0Q}6Rke1iv93Qd
z;NRL=BV3UOZfN5QVG0GOjh8e*GdV+>-0TUlY3sD}PtU|mKWMY&l@J@4ugz|PJTY&%
zcBT3H)Fax07Guy8{zbdl8}U7QmbTP(16ndqv}G~~vb<Vb{l^9r8rQVv-y@UWPSIYC
z-$In~Mr*v~ig2)8rhUjCM-kda`>;9@@%={o#HJ7p$0F^E+sM_kNc*PhBI^31BA@1I
zKdhUG!l_vMF;0oi>TB(%1@BRu9@Ktcj<{cXMC5smKqh~#qmE;d2bfNJfWt=TkWP1S
zB)+_?H3}ctnm4*8yD(4%={j&nQOn)cxo2Q8dD&FgGXbV4;dMPT%du)T)D2vWD4Bdh
z=eHvUMQLZ<j5bKYGmCUHEfL>ce&}Wf2N7#KTNj<?gO2AhU2It;u|8vTvrc)T$z7yN
z?QBP6SfNX+f}p`h3*90)5<&S>-Qps6Wm2Rr)9?`c{LKPci%B9q`-t>iqFcJIE_TV*
zx|NMEz~Ok^nm%x@FP^$JMsQ3oT~3NK%JNd(+Gh}`Qv=<m&G*oDZ?D^&8$+zIk8b-y
z_{ij|y5d)R5&u`MbbFAwnCBhcZyOLEw=U|Ar7l7-d0tn2@H$E-XWi-Y!)PMc(Vbg>
zywIS5?uyA3-w)gCZluGzy|3wRSz4pNZ>4(}4<9M*rF(oDKGgBLt~RMN`UJHi-^c4}
zzm33mL>qLk`e0Rzd82!?r5D!!m)CWl77s(GqDU_pI~0AnA9|UrB{JVxz3!AX+Hkgd
ztE4^n9w1HM>?(>=Wr)ZL9(uP*m>|zz?{V-F(LlLC=Dbzkeboqrmr~zz{(LM_jrCsl
zaQ)Okec#u6(XLbK`wx$TiJR$1_B@ODuUAJu+B+Jy+^L^*3~@auK_B*84N9!J`mn>8
z$>~ge*aaC(@=zdakt5P`rAXiV`lus0C_wt_V{;`?t)o8nrX_km8TvVfGerF_=;tcn
zBgYQu7tUNwv}e73(KiPax#9YyN+SlI?5khh12e6jB#=pcL=HCU3x>L(@!+E`Y<Y-S
z{{#BXX?VdRU;VZS2h@ap^gFjFVwrv?kV&FM4(_Voxic3|I$wYAGBj{(g8s<&Vxl2N
zeRW_tejhMie}3`}R7l?XYXi>*BgHn?|9J$9NZ%#;2NkyH_57)S7?g}Hn1lY&0S|n8
z?W%vfC<5E>Px`M0I8oQz`fs*4AK5|w!%V&p203!Iq`FBVbF!e}6idMrN--3Hzi?zM
zEC=|f?foP+Ff=?OB5+1vSagZ6{d`v9)Xbe_yF1$PeiTW5G$q^5(U$Xz^qUfxy{mb<
zl;q~6$<5jMerl}O6i!hTO_8QH%~%6d%yedN+U>yVbADtX$LyJ3Y^<$%P7jZX4vaL!
zgasNL{li1U!@>ehGp92L)+&4H>!yyl(}^4*TFZZgvix7qga%Lh*Au4UGgw*nthbIP
zQzWy`E_rKZ>fM^v7mq%?Z7O^)Wri_L_K^41rLDr)c_tj1p0#Jzf_SCh!qKTP{piM8
zh{ti!%tEI8M8lw(a0<@ewXAOTxqb5Nv7WkR-kNTq(ApFVgd)NrXoT>|Kr_HFipRBZ
z(5$9FT%CqV1cQDUDjHWJP4;%oPC~6rImxU+WAgyf!lh{8_E6z}KRjes;EsN*iPHR>
z*-F9LmEMEZF$RCX$msAG|DeF^hCW`RdfUY@U8!j{d%^Sr$cqASf3zq;_T3T9n)&0s
zGa#pVa8XL}YVbeGZDD%RkJZ=vhtG%zePTAcUvOk#lwgtnYs9wyaYW6m;IM%3S%&D~
z=+Hp3KmCW%8>#+B-hZUws{(?fgTupw_m|F#XJ0wb=F}frHNQ6$fB&sr2b?qDY@m2n
zikJP{8%^P%%-Y(jS9oYBJkKG_;2#(o8WS4m6xGrcmc*hxn&P)Re*ZGqe|W*ax$U3f
zV<P^);m;?rYBtZbv?J>}+yLX4g^q&Qk%FPj_BY2=E1Wf-F<&ve5Ig{9%}!&$1S9bW
z_YwTV0lye&^N+fEn||V$ouk2_y&*8n@WekdI65XWu$3V&GBPj*Gj%aU28Q{Eheby|
z32bA6EOkrQ&SgcK20rkHaKT%q;<f&GnE^-8rD=OVW<TUV8d*pbt!IP>1Wyh2_cL3|
z5D*w;2o9SX9yvoejxzi&cPj0e!CF|FtXHu*rVqa|z3KQmW@(zR3Ne?uo>`cluVPx$
z=~YZ;zF<-6o6lx5rZEl8Vb%)XKOBaNi7Y*`j?J&{SdV%^R#7?Tuo0Eg<sXG8hJ}X)
z`<vG7XDv(n>}MP6HEctJpyV(ZHwgE~<Ig<T8D>+M($2BQwhab_hfRwyt7}GZSnv$L
z(7^mIP-w(#m1*foW-w0v_XA*%8NzT~Fr)*1(-VQ;e5wA;{eG}+)c^B@i}{Ivgm?MB
aB(W1j`JXF(v;UFN<-cVteSVI;=l%=yQK(`7

delta 8363
zcmXY$30O|)`^WF+eb4glFC|MTF_Fev!dMI0w<1d@vQ-k=D5JLpEmDy*NU}AS%9_fW
zWc{JYKB2Mi*_xRw`G1}Bzg(BkdCxhW^DN){d*9D<UY3c~d7`OL(X6JIYBJNW*t9q`
zed~$)1Bk5m6Ok>kl@CBSqLWj>@x**>KyT0)Ttc*c9~cha0B;lN2NNl(iFxfL5^-Hu
zA#?T^i7eiisC6{4w1!0Oa6MEcGTAv1oBD`oXe_ae;Y1^M5L<Q&%qJFl9PeL?2J|HI
zm`1cVQX*UZ9o&KQ5k#JciA8=U@{J{Oz&VilXX4@0hy`sXHaVDxA4lxJFGNk&ks@F^
z-seJ!Sai@akW7mBCB&w=k;J`YiK}oW7JiPn7iGl$s3+d(A+ZfdiJzdr`H$doyih@W
z`A%Y+Zjo?mJJIn35`W$|Ka0feCB#hkWX3F(xiW^tLpUEL%8bdDxpKdW#FE+QX+sjv
z<`Z3)$;7{;-)z)9YIHV%Sngx8c!Az$j-saJ#l-Tak!6Y-UU-h0H%%j&8%x%fbwuVZ
z$!2*&Vv9Ob+uH_WEi%c@A%@uSL1b@2gF9N2Lwjd5q+I55lLxu>I7`eUkcK$d5=~5^
zA%#QG(;+nU=t*Kr9@8+pf%x5+hWWV?n;uES64gYjifCj`FQRNq8bw`+l1e}a@IARP
zCp6?Gx!2)&^-amc8~3%dk;pdol)1~5JkHo+q$1AKgf;ks?muKsI!zOfLj#eK<T*E;
zsBSrVE-fH7p`JXC;6Ync!HdKqzL4k7DcHD#rl>GgOOMc;zx;@Wbs^u;wnXYQ@<W5k
zp+X|_KSK+T;qUVTC}_!XjGQwC)w`039E+p_Hb0oc;?d&QLn!P8UfeL0A}+1~_frI3
zMBTh4vXEzF`g{k9wxk5dP@*DtO1p#W?c8a7-gu%af7()lxsJI=In@fHvs#Iarpg?C
zfp*_R6isSJyT9!)5wmMRd%A6a2%pjZKFf)$PD*6Is^~x_=De$p3a;A{*}bNsu!Y1@
z4${$G{>0Yh(}{j~;i_qLst_UA?irO%L?oOkq;qfTiPFO8{E-I4mT#nsNtQ$hr_&Yh
z&ctT^O;=Uhh$_A5`c~6jVn^msr49Z754%-~xjZ7!os(yXKK)Kr4!fc5rc|}_7ozu<
z>2Z*f$Y(yi4K5<q)tf%{c}i@qp8i=MNUZ4_`q!tJsL>V14x!<l%@|jQuw1Z|@fSZ3
zrA`4qf_s=4vVfR*88ev9p~p7K%sQzJ(dF%|RT1L#O$O^y^b+DZ$GUET795+g0j+&7
zGOldY0u1@)U2L3v0*nW;sBDOyc4WT!pNO1pOJwbLGT(ZhSVB3Qr#(cpWjC8w??v>7
z4GWmXU|<Do{&EXM(QRf5cEEu}Ad8B(BGxaRCHfX&&fl_>7N>}9?#a@W&_Z%YmiCW<
zsP|;HAwB{w=E3%4ydxGJE^|d!cJQxUB5pl9_+L1&PAXQGJep`t1uHN88I}>OqI)^9
z-Q}#(4Gpp0#%|voMifzEVs{5WAZl}qRqdZitmOw*RfD;HHiA8}T0oTFi`94;iK1V#
z_kW%twl|J_@I;SwzpyWh&k_lN?91aAqO8{Jn;nLun~g%Vj)z-EDH_G&#idmW%c-pp
zO<fhOr<^8AISrO#3Ji+2_F%ASyu$847SRqzMYkR9uul(#^YVT~ok-!L@+Qi;s~EQf
zVq4l<F==ZfVgp_(JT=>hPK;8_j)LgYjwyU=1BvX9DwY^(h!Q?1mWfV8?T0B=?$}9G
z5TS^#ItU+Wt4Mf{-}e#~8?}3hE?iY)>S1`MP(Q_%J<vd5xgzhH6;a1tilVJh>$V+=
zlU-&L>)Az7qK4(hWhqL`VX;0YMae~ovT2Iqw7G)l%V&wqW}Kq*0G#ler9>ur%N(^r
zQPyS_ruc~B!c&5gB`I!J!x?i9E2>Usk%@Ktp?KB<8nF7Pc>WbF@AFOZb@o}JvA-(5
zTiit4r$}UW9!f=BI>POZQtvVg;g+Rr=s1zs?^ep@k(g_)R@uR-o~YGlWe2;ziOpND
zble$Ev@BjZG)zaN36MGUigNUkCq#?gl@n|(nuzx7S59(^Bxbu>>HV^lnEe%{_iHdT
zQ90*{8s0xsIrlzZ(0G*6cNZLN?sH|p_!?qkPb&igPZF(MqMV<I4&=X92Il_;jXYKc
z+ngc#R;>(g36cF?uUwjsp<f-KT=5<aY+ImAOb8-6T%^o&G_^p>%y9rt4OC`MHW1A;
zS8g6+O)R@gnau|in=?t7Q`HZ1J3_h34Ox&4RPI5Pu#VZvePMVJc_<HD#Mlm>s62j>
zgBUZEC+;Ks@+T-ST}mf5dzP}Ahf#fKr+j0H1`qA4eB1mgv2>ABo3fk`-#a+XHFKh4
zTR6QF=CEcUr{DL8s6iZO5Y3Ry_H)KFwZtYa<eJ94gA-<OHvW~k-kP&b-9q%|Nv`WH
zG+=IXuKW2|L_rkinhob`=*qd~q5}Z}H~C+VSOYU|ZWOG$bQ!nE1<5V77iS8xL63Ib
z;DY-oiS_8fg&jaxocoOn7r+<aB(k2-TzC!|8fWApGChgy=eXEZINu>(Ze;~t>}4&H
zd3WGeC43~N@ZnZZ3MIBMmRtP>Q#Y$6m%Q;Z(bIG;b1J4ZBc97lv_-b;YvT4MR}<X`
zk;n`kWsdF(zQp;x5}9F^%+WvZ$4D49fr#%Lk0dg~b?^((&1MqW=+od={2nWjjZuQ%
z@H>v%o5H}85}DDYmJi0bf*1*-Gl)67Z6T30ya%GiW(~Pq?RBU<gv+h5hh|R6oYqz%
z%e3J3jlzfp*K!A35gk3lxWo3f5Zz6#c=}HCxSTu6|3Wm*o;&(_I4Y;9;5Ov{8I8DO
zno^WnW?bo-GNLEZ+{Gk3Xuv6%k=8O-te3fNn9Qx`Br=O0GPh3SE}fZ<+HpNs9=48X
z+B2?lE|OWuTCVa|GQ!%OyHkuQ`(q;a_yQVsu_yPcbtUpYzn}ZK58116DfjQi8OU;$
zJTrsH;!}ARf%M#_8?QJFm9wq9I>45grx&lTgQK~0;Wel5pxYyPU1<oh)fs$)v#5YZ
z{mM7<!tX{8`DT$|Kpk(n3hDhfBX3&=BeFij+l?+jF*}rZitB{<&ws`DL={Xf4|wO!
zXHjha%MV=!Q3bW(N4p_xBKq^A*CA{y$M9n!D^Y?S;K$lp5S4F~$hbV2Ug!A<E8!2>
zYxoIizoSC(;wLvj!y^~)a~dNW!rt+IJwuVqwn=0WYx#ivCP!2}IvhB{0lV@67txS&
z1rizEkU8Q6zd-$fsMlV8Q8O>1xGsFyvq!}I9Qp9+n6h0Je8kU@`^%Y++KVVT=*>sv
z)f3b2;1e6B5mPzxse2B<N1F1f_n-}{T7GTc0Yo!$__Zb+uqLj2x>-KayzTt@9Z0Kt
z&hi;$si^Po^Bdk^4$n;EH!cKys%8E+ir+E-;niRUza=IMqAlUGhajAcoB3@I%}|2<
z#qa(6nP~5OJ~zz{rCJ@IH#Cq)*@)j)m`AMLYMGvT-c*DUBh?#TqCQ0Clw$t)iB3e%
zm-8iad!a$y_|rpQq1gP!U+4g_rquB_LSu-zFXeBcyr%2BB{J1P{!ZL|_`+5GUX!b+
zfKKucY|uc{I{w*~6)5q-`MPTufxE9HGINcI{~iqo>o8eRnd63K0|lKE>i5Alf?m}D
zrPC|HqSsBLmfK`n50M$tOCp<dRA~PAF1%hNk+nS`bJ8)PbL$9*a;(rf5n39|30;~%
z1Bp3;gB=`l!4aY7(^RaGOl3m<$Cz`+7ZO?U2w~`XgwKU3!mxN(s60U!Zed02*FnOl
zS38L+e1x$xHALEnf?HibqVz9<`<xf32X4!J7%oiSl89wtu;A5e2T}1f!8e~n2kK-_
zQ3!r(VL&@u3Jb1{M*iPaCIn|;QMhM`5Z<&Hi%wox*7ZCJhAl!=ZwsP1Q-!$kA7PzV
zLV^xGnddDe?1QMRjtj}%&OkeNh13j;TyKrArUxpfzKevkm{&x8$wGQsFxGsHgiRLs
zeaKDN6pL`|?IuXp>!^}wV*dXK*#m2#`o%(y1Lk(#9AS682NoJ*guM<}Vg*|Wx!>_S
zd#rFUBodWQZ=s-v4XWN_LUG?8h=y|EIN`k66ybP|KkmCET<tRk4S6b*H%G%}ToJAf
zTR{}HN4Pa38kXHqc<^x>G3Wcj!v^Uv7-h9k{mhQoVXg3HCWgAByYR-848zfh%6T>z
zy1AlYiJ>3xO;m5g)MONkdjGY^l21gleGpggCt~B1*Wd@u#HQ)E&%c$}@*%=`#uBmR
zCxq+E4AHLNY-o!U?X#DoV}jUYd>N8klGtaNDFViFRP3k4gC9N-ojV_ZItPnG&!iIz
zNfU?fvqyAfh$Bom|7C(WVl5ufevdfvf9O#|C($=_4blJRit_{>bIFVIoZV1d)`9M*
zetU|6ad__c4dQ}-aDC1RF({@0&X_3Ey}7u=RII=n@2DslN&aCmVzL4SMzt8#=N_>?
zi^Z7vsD5`I5>p$)a$5}-Q}4SFRvF@&IEYHm#I--q2b;vSq?t(LE5-G?$3%;)#Gk&w
zf}e>yRB*su-DEy+k;oeTKi$rYrd>)~tkwF75?2lqchw;7tKG%Cj)#dRO&1GWcOus3
zo><tg7-hJpc(ei@ZgyBK(={R%J5szFeu(Iw|HMk0Zdf@bh<Ed$>Lq%yx@joU=Wy{!
zB&Kq5lK3JSM$@dj__FWMoZv3LE5yj}zG4z<T({yxiuk^<AJKoADn+IT;`FVm35rnG
zx|_<%_Xg4VM=HBqJa|a1%I+o7=jO|*j)^`<$HgiKh>3!-B(mYLD#sFtE6qjaq(4d&
zkgn>v0aJxZ9Ni8tRLxR(l)|vw++{8|y^s&C-ImD2t*U8>uvTG^YJN1bRtH<vg1o0h
zJpyD-@l-{>nn`qLm@4KrM3r?+wf+MdJi%JE$)^pp^hvdu`oZ(xsdBd9MgG@R`zK=r
zLmH`$Oi71tFqsA~nWkw0(g9mCQ>JOM%otJTii@hFGze9$jp|rPXQKX(RmY=l64e$-
zWHv2TB}GA4Kg^YR-d`ePTV;+Mt~%Y`mdJgo>RfYZ!>_ICDmNZAYlNyivlH_F_BvI?
zUEDBWsOq{)L+pUqtL|=jhcNk~x_1ZR^UFL{)p`tNcsGeGZk)`0$5mBXM~N*CQa#v+
z27Dc=`nv;qn)X@sXgwV6YIjx5GWdq+oLYGlNzI|9S}cMV!hTb0Vl0XFTdMW94kQ2n
zQlU1E`iSiIi@M<m3?Xe)H|b+VWZ^H7{q{xO#D52NG)mQ7cR~Y$&Z!-+#ljALQ9G_L
zL0*qk_ulP_wP2aLUmZjj{D*pk`X;d<9o1uJ<|F={B(kQh)l*j*P~_&R147|5JO5EH
z8eu|9n%z=IjC)NqroDPu7~X#-QEh6DQYxyOIySfql7~s1kj@j8T~#ObKTRyNSe@#`
zFsB~s)XxPdC~m1Y{<LPbw@m#znNzz<WQz~UG_{f$JxJ#Af7My0`x}W_=BsmVWMjSl
zyL$Jh)7Vm}Qtvr_58gdmUDDo%$dIAF>WQ8iN2zZNgg=<iQs3{4>!+gC)xCET4NOu$
z@qqO<Tcv)I7=o2et@_2yAY!ee)vpx;QMqkZe;jZV;U=g*xkKCstkj>LBb}#3sZC#d
zVn|y!t0jK;U0q+3j%?UhBAeG%BR0YH9u+c2bk-OQGcdGQG=_J3u!d`_F>Cye=<ijU
zmVL4L<o-(2@*Gru{i#Hz_tCWKh%ip>p=rIQFE%#5NMzOyGCeMvG;QPl#$q!;W8WD=
zc->DTQw3=p?pmOHZl!T{G9%XAPvh3UfEaJBar=n;o%}-Mb?+0_ioC}A(Mh5or!_w1
zcyVPriA-OsnMEF0DfQLNihe>gzCtrQ7n+GKm$@QIGw=B$?3kET(gCx(u9^SCfP7t}
z33?5&olt2)9<3oZG*c7yB^tHeOHFjb6>Oc()x?=?AetSfNeqr67XL((lrs(m#RARh
zE0~Jzjxs%3YqI-&MpnG6$({!1^k1RbemD?2CqFd1x?_a9*+|6xOP*%WLIvVCQ<KNz
z#(CzNLw-<o<bIh^DKeKg(44r$qhZ;aQZF0q;e61XnSrqT_q^t^me7z)&E+)o=xm9m
z{7-1X__sv1u}E`!#uMZcH_h!+4-gISG<SG&B&9x@yCtEB|DN@ldqeu5noZR_NJdyR
zU9PFAhNmBO)O>yY5F3VPHT4HE*V-O3r{zdwnf{s|_KmRa@1gl|2x2_opk;ps6LTA*
zRbMzsO#P3xc~LhQ%}bfP=ga)?R@<@@Mxx7LZOhz^$p0I9YpuVaU|2d>Yuj}e%JF+z
z+oxxc#Y(kpeW6yxK5g5db-=IwT8BxWuu3MabM_=GLYHV=9;Fd;iqa1Lz7N%|jn+#6
z{|G;z_3jVj8f2jjxZ4_q%{z&V>1B>&+J*fP9f$X6!yQb`5Z~9e;nN|K^BuHt{Q^*M
z=(KU~;O%2OYvTof?ESpf#;3i<+AUeTY7s2-^9^m%{)fcYpVV#$h8P21X|pat-9b0B
z*=aA}bUE7GEcDQMo%Y}dB&mYe+9Nl1!*JZRNB7kcE$pN{ZoUK6u&6y{>N}HYLb3L8
ze;&(a3+<JFe5kdT_PPo^SEgtyPuxHppVGcOl7ep%tF-SMK*j3u+K<<9ec=P`=UKCn
z&7Nz&+&PQQr5D<7f51Ol<jS1jCiA1ajz(1xt-q>MgiS|>qIAlW82R<{b*2U{o)Y86
z=^8uW!3U1(n#5uYWn8MRmCI;+&9KmQNcM!7R60ko7QPT8kp*1PIoaVO#E(E-5Bu-<
z$Z$~SyyO7x_tgzBcZHF))s4*ZK)9N8?mgBKTji&lFn9n_;suFpcN^WLSd8S`p(fpw
zrB3LXy>8kBjD+`Kov$6{#?@En8ykup&e6I6X)~!@7k0H13W@f*h`-kn-OtcPe#iYE
z3w2SUaaikF>0-0Iu<@9sTb+iE^zziD8gbpSi7q`M9UBb`b-SL&Ld3zkJq^8y4Ybka
z#{5iPCMR8P;!!x+b%|`>5?z5sA}XFRU2(l5!fB-Lq7HMn{jKhQ%O1mc5_IJo4-)I*
zsjC=Oi>Rs5-JWAW@@b^I-}XAuiY~h9+<GjvJasR89N>7vBr>Z&nI0Cpm-Yj(;3?6)
z83K)&Lf`A&Ji%OS<8&WeVJNd(>guvBh%R|bWXe&xy0<=1u|guF%`!(c(tQcTTt*vp
zU#lzOWGNC^`)RswbAKVqEz{L^MkUm)QZJTaBpbZe>#PNAPLJ1HH0Vdnd%C`{;sfG;
z><8(9Dg=FtXOUQ!=jq!W!BBR&rMJTeBKmE$zP%Hija}7uJb<N|O|8EF#2BJY&ia8V
zwP<LOe$eC(*ixyL$c&4@fAIIIAk==VANT`{)k8AJ#OVilD)IZ<Pon2z{=$KP-KsU9
z3V#r%cdgW5Q)!ZZe9<-R*|q~Qv?(Eaj~f`;wvPHqjWOiuKKdzZ+8`_|^i$0r5Iydz
zpZWlEy!UtgjGJq*(GaDdV?LAU)j|E@@s7ksuGNR{#L$b!^brbc?3xYIuef4b1l1nX
zr!GH4Y{Ue8nl=1j`EdP?c9ZZ4%|XA*4e>jEufEW7JGM@;^hF$Aye>+A>B4pt3U~F_
zKEo*={-(bZv70FNPyGW&sNHO+{;7Bt>VKktdMT2a&7b<0O?F}*uvGu{A*?uXss6*o
z8z{?{=s%c#9=!6<*KYMf;WJDBZ@8M+uQ~evR(>Y7rH#IR9pZY;Vwn}C5}B~gK;0)3
zH7_(MkMqPre=`_Pc;H)LmPEET$6$Q`&nf6(=*E|#6w5I5Nk*=Cd&l6i3{$atzQHA>
z7`5OvgK0z(!oc&0Va7g)r1qU*ekWM$A|JydGsJJN0>dIdUt*m*8A1}=v0UzN2rD{+
z<+;JI__8ZDn|%y%J*|jZjW8r!L_>Yg8CD61^WtnnQZB@|_^lzO)l)3by(F@B7BXGF
z$(*b+8P;qyM>_qVVSNic;8YjGroj+X-G7EnCU9b%Av4w<J)LjZ{2C4FUT*kv*CSL$
z&keh>LW#9h8S>(xiRsCP{F(x6MqM%-hB2`L>kY@YBMKfQ8p`5Up<szKTq!<<=vr*3
zSc!0NT5h<V;Yc*XblXss2o<}f7#^5eV0+!(@H7INI8tYLeg$Ibo@#gz)e~DWSu#I&
zF}(Ob9-m+)8)^n4+Xae-54&;SyHvw}Nn^2anPF5+9)n%80wc$@hoP-78ZKKv)D^}?
zQHQb1*5BCX4r)rZjZD*&&qk*+82T;EjQvjB#3u4_iOhbwvHyng82VF2mlZ2ezgHSv
zAL06CW*qXq0N({p8HbGvCc1Lh=;2b1YWcizqFV@-Vsnh%WeD4mj>f=amDsB3ZVWty
z23~PB243ed6`LfocJ2~QY`{qQ#AF|1@aaqx7T(6NECpI#WemG-hNLpcxU|((qG9pI
zXce?k7GjKFv=K$-B;%^@wkS?*jce3+@N{$IMrZW&l7&R3RLLCWWZW^v3Ht@U#+~g?
z5*rp|+?9amuQE68U1*E=clu`BpBIVryIUetw3j*ZgYm>I^t{Z>c)C8HXta~@(roOI
zc#SY#n_h*AM=;*K=7%UrH2!sZ9oB{ejZaD}@oi|0@u_bNtoSeEv*U2O<}ZyOS1rV9
zIp6rT6*SX3-T2)S=lzEpe^_d8Abi793XO*nTkT|r{8|Sy^A<Fgf@lHF#s4#CKK{)}
zbLnet(2osTFgIw%{P{CN{1yZry3}Sgiw(3b476o6Lo*^5u%e7Hi<qvk*&_Cg6}kko
z-?>7532VR=URuV!vcmDv>?@yfIgZWD*cH!;3tbagzOFDigEcbCc$vq#6wcYhhO)xy
Uy=+m_!t64Z)3`9Sihbt)4`bL4M*si-

diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index 287b21719..6385f6e9a 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -62,7 +62,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="106"/>
         <source>Développement</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sviluppo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="127"/>
         <source>Traduction en arabe</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Traduzione in arabo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
@@ -4235,37 +4235,37 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="300"/>
         <source>Co&amp;uper</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taglia (&amp;u)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="301"/>
         <source>Cop&amp;ier</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished">Cop&amp;ia</translation>
+        <translation>Cop&amp;ia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="302"/>
         <source>C&amp;oller</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished">Inc&amp;olla</translation>
+        <translation>Inc&amp;olla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="303"/>
         <source>Éditer les informations complémentaires</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editare le informazioni complementari</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="308"/>
         <source>Ajouter une &amp;ligne</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiungi una riga (&amp;l)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="309"/>
         <source>Ajouter une &amp;colonne</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiungi una &amp;colonna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="311"/>
@@ -4295,7 +4295,7 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="327"/>
         <source>Ctrl+Y</source>
         <comment>shortcut to edit extra information</comment>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+Y</translation>
+        <translation>Ctrl+Y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="328"/>
@@ -4343,19 +4343,19 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="400"/>
         <source>Outils</source>
         <comment>toolbar title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strumenti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="408"/>
         <source>Édition</source>
         <comment>toolbar title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="416"/>
         <source>Affichage</source>
         <comment>toolbar title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="434"/>
@@ -4433,12 +4433,12 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="854"/>
         <source>Éditer les informations complémentaires</source>
         <comment>window title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editare le informazioni complementari</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="858"/>
         <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs du cartouche, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Puoi utilizzare questo campo libero per menzionare gli autori del cartiglio, la licenza o tutte le altre informazioni utili.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4765,7 +4765,7 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
         <location filename="../sources/qet.cpp" line="549"/>
         <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée.</source>
         <comment>error message when attempting to write an XML file</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile aprire il file %1 in scrittura, riscontrato errore %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/terminal.cpp" line="63"/>
@@ -4885,24 +4885,24 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="855"/>
         <source>modification des informations complémentaires</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>modifica delle informazioni complementari</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="928"/>
         <source>Couper %n cellule(s)</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>Tagliare %n cella</numerusform>
+            <numerusform>Tagliare %n celle</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="952"/>
         <source>Coller %n cellule(s)</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>Incollare %n cella</numerusform>
+            <numerusform>Incollare %n celle</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -5214,13 +5214,13 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="38"/>
         <source>Noir</source>
         <comment>element text part color</comment>
-        <translation type="unfinished">Nero</translation>
+        <translation>Nero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="39"/>
         <source>Blanc</source>
         <comment>element text part color</comment>
-        <translation type="unfinished">Bianco</translation>
+        <translation>Bianco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="44"/>
@@ -5250,7 +5250,7 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="67"/>
         <source>Couleur : </source>
-        <translation type="unfinished">Colore: </translation>
+        <translation>Colore: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="74"/>
@@ -5276,7 +5276,7 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="143"/>
         <source>couleur</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>colore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="145"/>
@@ -5628,7 +5628,7 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="93"/>
         <source>Police :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Carattere :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="95"/>
@@ -5928,14 +5928,15 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
 Longueur maximale : %2px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lunghezza minima : %1px
+Lunghezza massima : %2px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="938"/>
         <source>Longueur minimale : %1px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum width of the edited template</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lunghezza minima : %1px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="987"/>