diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt index b3ec2e54d..f9201daed 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Pipings under level - - Bâche à l'air libre - - - - - - - - - - + + + Pipings under level + + Bâche à l'air libre + Zbiornik otwarty + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_pressurisee.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_pressurisee.elmt index 49b29c3d9..de6994cd6 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_pressurisee.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_pressurisee.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - - - Hydraulic -accumulator - - Bâche pressurisée (accumulateur) - - - - - - - - - - - - - + + + Hydraulic +accumulator + + Bâche pressurisée (accumulateur) + Akumulator hydrauliczny + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt index 2400236e1..d6b0ec849 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Check valve - Clapet simple - - - - - - - - - - - - + + + Check valve + Clapet simple + Zawór zwrotny + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/distributeur_2-2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/distributeur_2-2.elmt index 775efc9b6..a5f09d80a 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/distributeur_2-2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/distributeur_2-2.elmt @@ -1,26 +1,27 @@ - - - Control valve normally open 2-2 - Distributeur Normalement ouvert 2-2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Control valve normally open 2-2 + Distributeur Normalement ouvert 2-2 + Zawór sterujący normalnie otwarty 2/2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/qet_directory index 4e509f739..d634a84c2 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/qet_directory @@ -1,6 +1,7 @@ - 2-2 - 2/2 + 2/2 + 2-2 + 2/2 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/distributeur_3-2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/distributeur_3-2.elmt index 1a66699fb..cb3c1692f 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/distributeur_3-2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/distributeur_3-2.elmt @@ -1,30 +1,31 @@ - - - Control valve 3-2 - Distributeur 3-2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Control valve 3-2 + Distributeur 3-2 + Zawór sterujący 3/2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ferme.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ferme.elmt index 9062930d5..62cf7e6ed 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ferme.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ferme.elmt @@ -1,36 +1,37 @@ - - - Control valve center close 4-2 - Distributeur centre ferme 4-2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Control valve center close 4-2 + Distributeur centre ferme 4-2 + Zawór sterujący zamknięty w pozycji środkowej 4/2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ouvert.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ouvert.elmt index 351f09b0c..a23839975 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ouvert.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ouvert.elmt @@ -1,33 +1,34 @@ - - - Control valve center open 4-2 - Distributeur centre ouvert 4-2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Control valve center open 4-2 + Distributeur centre ouvert 4-2 + Zawór sterujący otwarty w pozycji środkowej 4/2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2.elmt index 18fb1795f..54fa2f1da 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2.elmt @@ -1,32 +1,33 @@ - - - Control valve 4-2 - Distributeur 4-2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Control valve 4-2 + Distributeur 4-2 + Zawór sterujący 4/2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt index 24ec88459..27e426f48 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Water oil exchanger - Echangeur Eau-Huile - - - - - - - - - - - - - - + + + Water oil exchanger + Echangeur Eau-Huile + Wodno-olejowy wymiennik ciepła + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_fixe.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_fixe.elmt index 9fcf66604..199be6aa7 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_fixe.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_fixe.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Fixed Displacement hydraulic pump - Pompe debit fixe - - - - - - - - - - - - - - + + + Fixed Displacement hydraulic pump + Pompe debit fixe + Pompa o stałej wydajności i jednym kierunku tłoczenia + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_variable.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_variable.elmt index f222e6bbc..ffbb4ca47 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_variable.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_variable.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - - - Variable displacement hydraulic pump - Pompe debit variable - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Variable displacement hydraulic pump + Pompe debit variable + Pompa o zmiennej wydajności i jednym kiekunku tłoczenia + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_manuelle.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_manuelle.elmt index 12645e30e..8e50fef1d 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_manuelle.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_manuelle.elmt @@ -1,14 +1,15 @@ - - - Manual valve - vanne manuelle - - - - - - - - - - + + + Manual valve + vanne manuelle + Zawór (symbol ogólny) + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt index 29ec56775..89b98e83d 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Double acting cylinders left - Vérin assymétrique double effet tige orientée à gauche - - - - - - - - - - - - + + + Double acting cylinders left + Vérin assymétrique double effet tige orientée à gauche + Siłownik asymetryczny podwójnego działania + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt index 2f5b237a1..801342168 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Double acting cylinders right - Vérin assymétrique double effet tige orientée à droite - - - - - - - - - - - - + + + Double acting cylinders right + Vérin assymétrique double effet tige orientée à droite + Siłownik asymetryczny podwójnego działania + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt index 885ba5428..a15650e3a 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Single acting cylinder - returned by spring - Vérin simple effet - retour par ressort - - - - - - - - - - - - + + + Single acting cylinder - returned by spring + Vérin simple effet - retour par ressort + Siłownik jednostronnego działania ze sprężyną powrotną + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-symetrique-double-effet.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-symetrique-double-effet.elmt index b7292d98f..77ab835a0 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-symetrique-double-effet.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-symetrique-double-effet.elmt @@ -1,32 +1,33 @@ - - - Double acting cylinders -double ended piston rod - Vérin symétrique double effet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Double acting cylinders -double ended piston rod + Vérin symétrique double effet + Siłownik symetryczny podwójny + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_bistable_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_bistable_electrique.elmt index 75cbf024e..7307ce008 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_bistable_electrique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_bistable_electrique.elmt @@ -1,61 +1,62 @@ - - - 5/2-way valve - Distributeurs 5/2 bistable - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/2-way valve + Distributeurs 5/2 bistable + Zawór bistabilny 5/2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_electrique.elmt index d381b5ac1..f6447c420 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_electrique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_electrique.elmt @@ -1,57 +1,58 @@ - - - 5/2-way valve - Distributeurs 5/2 mono rappel pression - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/2-way valve + Distributeurs 5/2 mono rappel pression + Zawór 5/2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_electrique.elmt index c7c9a1f25..c13b51573 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_electrique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_electrique.elmt @@ -1,59 +1,60 @@ - - - 5/2-way valve - Distributeurs 5/2 mono rappel ressort - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/2-way valve + Distributeurs 5/2 mono rappel ressort + Zawór 5/2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cf_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cf_electrique.elmt index 8ca2e7ab8..12073b0dd 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cf_electrique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cf_electrique.elmt @@ -1,96 +1,97 @@ - - - 5/3-way valve - Distributeurs 5/3 CF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/3-way valve + Distributeurs 5/3 CF + Zawór 5/3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_co_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_co_electrique.elmt index 2cbe4b846..5289fd580 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_co_electrique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_co_electrique.elmt @@ -1,84 +1,85 @@ - - - 5/3-way valve - Distributeurs 5/3 CO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/3-way valve + Distributeurs 5/3 CO + Zawór 5/3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cy_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cy_electrique.elmt index ce4105db4..e9aff4508 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cy_electrique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cy_electrique.elmt @@ -1,88 +1,89 @@ - - - 5/3-way valve - Distributeurs 5/3 CY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/3-way valve + Distributeurs 5/3 CY + Zawór 5/3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_electrique.elmt index af6191f42..7e8b328ba 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_electrique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_electrique.elmt @@ -1,95 +1,96 @@ - - - 2x3/2-way valve NF-NF - Distributeurs 2x3/2 NF-NF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2x3/2-way valve NF-NF + Distributeurs 2x3/2 NF-NF + Zawór podwójny 2x3/2 NC-NC + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_no_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_no_electrique.elmt index 13626cb41..6b20be133 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_no_electrique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_no_electrique.elmt @@ -1,95 +1,96 @@ - - - 2x3/2-way valve NF-NO - Distributeurs 2x3/2 NF-NO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2x3/2-way valve NF-NO + Distributeurs 2x3/2 NF-NO + Zawór podwójny 2x3/2 NC-NO + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2no_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2no_electrique.elmt index 77b3f9164..d9a65c6fc 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2no_electrique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2no_electrique.elmt @@ -1,95 +1,96 @@ - - - 2x3/2-way valve NO-NO - Distributeurs 2x3/2 NO-NO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2x3/2-way valve NO-NO + Distributeurs 2x3/2 NO-NO + Zawór podwójny 2x3/2 NO-NO + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_2_crante_manuel.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_2_crante_manuel.elmt index 7b80399a7..b6e2b1a9f 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_2_crante_manuel.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_2_crante_manuel.elmt @@ -1,38 +1,39 @@ - - - 4/2-way valve lockable - Distributeurs 4/2 à crantage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 4/2-way valve lockable + Distributeurs 4/2 à crantage + Zawór z mechanizmem zapadkowym 4/2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_3_cf_crante_manuel.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_3_cf_crante_manuel.elmt index dab43360d..c2e7b1646 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_3_cf_crante_manuel.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_3_cf_crante_manuel.elmt @@ -1,50 +1,51 @@ - - - 4/3-way valve lockable - Distributeur 4/3 CF à crantage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 4/3-way valve lockable + Distributeur 4/3 CF à crantage + Zawór z mechanizmem zapadkowym 4/3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/qet_directory b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/qet_directory index 2ef33c54f..b5cdae7d1 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/qet_directory +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/qet_directory @@ -1,6 +1,7 @@ - distributeurs manuel - manual control valves + manual control valves + distributeurs manuel + Zawory sterowane ręcznie diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_2_2_manuel.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_2_2_manuel.elmt index 2df8d184c..11e291724 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_2_2_manuel.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_2_2_manuel.elmt @@ -1,27 +1,29 @@ - - - 2/2-way stop valve - Vanne d'arrêt 2/2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2/2-way stop valve + Vanne d'arrêt 2/2 + Zawór 2/2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_arret.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_arret.elmt index e764207c4..3eadf4d95 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_arret.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_arret.elmt @@ -2,8 +2,9 @@ 3/2-shut-off valve manuel operated Vannes d'arrêt 3/2 manuel + Zawór wyłączający 3/2 - + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_2_2_rappel_ressort_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_2_2_rappel_ressort_pneumatique.elmt index 57e1c13b8..f051edbe1 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_2_2_rappel_ressort_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_2_2_rappel_ressort_pneumatique.elmt @@ -1,41 +1,42 @@ - - - Shut-off valve - Vanne d'arrêt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Shut-off valve + Vanne d'arrêt + Zawór wyłączający + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_bi-stable_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_bi-stable_pneumatique.elmt index 338100ffe..8f2dbda4e 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_bi-stable_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_bi-stable_pneumatique.elmt @@ -1,49 +1,50 @@ - - - 5/2-way valve - Distributeurs 5/2 bistable - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/2-way valve + Distributeurs 5/2 bistable + Zawór bistabilny 5/2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_pneumatique.elmt index 8d958fc3e..77a4660fa 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_pneumatique.elmt @@ -1,45 +1,46 @@ - - - 5/2-way valve - Distributeurs 5/2 mono rappel pression - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/2-way valve + Distributeurs 5/2 mono rappel pression + Zawór 5/2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_pneumatique.elmt index cd1f65662..3cc90ff05 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_pneumatique.elmt @@ -1,47 +1,48 @@ - - - 5/2-way valve - Distributeurs 5/2 mono rappel ressort - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/2-way valve + Distributeurs 5/2 mono rappel ressort + Zawór 5/2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cf_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cf_pneumatique.elmt index 94fa39492..e2fa587cd 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cf_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cf_pneumatique.elmt @@ -1,72 +1,73 @@ - - - 5/3-way valve - Distributeurs 5/3 CF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/3-way valve + Distributeurs 5/3 CF + Zawór 5/3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_co_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_co_pneumatique.elmt index c178c9304..f5a0fb2c7 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_co_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_co_pneumatique.elmt @@ -1,66 +1,67 @@ - - - 5/3-way valve - Distributeurs 5/3 CO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/3-way valve + Distributeurs 5/3 CO + Zawór 5/3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cy_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cy_pneumatique.elmt index 6a4358056..7cec82631 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cy_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cy_pneumatique.elmt @@ -1,70 +1,71 @@ - - - 5/3-way valve - Distributeurs 5/3 CY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/3-way valve + Distributeurs 5/3 CY + Zawór 5/3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_no_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_no_pneumatique.elmt index 6b18eb8ad..9500b8300 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_no_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_no_pneumatique.elmt @@ -1,79 +1,80 @@ - - - 2x3/2-way valve NF-NO - Distributeurs 2x3/2 NF-NO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2x3/2-way valve NF-NO + Distributeurs 2x3/2 NF-NO + Zawór podwójny 2x3/2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_pneumatique.elmt index 9d2608cda..00b06cf3f 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_pneumatique.elmt @@ -1,79 +1,80 @@ - - - 2x3/2-way valve NF-NF - Distributeurs 2x3/2 NF-NF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2x3/2-way valve NF-NF + Distributeurs 2x3/2 NF-NF + Zawór podwójny 2x3/2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2no_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2no_pneumatique.elmt index 15c24aba0..a057238a9 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2no_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2no_pneumatique.elmt @@ -1,79 +1,80 @@ - - - 2x3/2-way valve NO-NO - Distributeurs 2x3/2 NO-NO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2x3/2-way valve NO-NO + Distributeurs 2x3/2 NO-NO + Zawór podwójny 2x3/2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret.elmt index 76d600456..a4eb8eb2f 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret.elmt @@ -1,43 +1,44 @@ - - - 3/2-shut-off valve manuel operated - Vannes d'arrêt 3/2 manuel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 3/2-shut-off valve manuel operated + Vannes d'arrêt 3/2 manuel + Zawór wyłączjący 3/2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_dlaw_rol.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_dlaw_rol.elmt index 6542179d4..678db84fb 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_dlaw_rol.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_dlaw_rol.elmt @@ -1,35 +1,36 @@ - - - Microvalvle mechanically - Microvalvle a commande mecanique - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Microvalvle mechanically + Microvalvle a commande mecanique + Zawór dławiacy nastawialny + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/qet_directory b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/qet_directory index 774dca54a..0c83d8ccd 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/qet_directory +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/qet_directory @@ -1,6 +1,7 @@ - Traitement air - Air treatment + Air treatment + Traitement air + Przygotowanie powietrza