diff --git a/elements/fiches/broche_17.elmt b/elements/fiches/broche_17.elmt
index b9c131a51..ba24b42bc 100644
--- a/elements/fiches/broche_17.elmt
+++ b/elements/fiches/broche_17.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
 <definition width="90" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="el">17 ακροδεκτών</name>
         <name lang="en">Pin 17</name>
+        <name lang="it">Circolare 17 Pin</name>
         <name lang="fr">Broche_17</name>
         <name lang="pl">Złącze sidemnastostykowe</name>
         <name lang="cs">Kolík 17</name>
-        <name lang="it">Circolare 17 Pin</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/fiches/qet_directory b/elements/fiches/qet_directory
index e2eb8df4e..e4cb1adff 100644
--- a/elements/fiches/qet_directory
+++ b/elements/fiches/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="en">Pins</name>
         <name lang="cs">Kolíky</name>
         <name lang="it">Connettori</name>
+        <name lang="el">Σύνδεσμοι</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/keyence/qet_directory b/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/keyence/qet_directory
index bcde43287..20d4c6472 100644
--- a/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/keyence/qet_directory
+++ b/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/keyence/qet_directory
@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="pl">Keyence</name>
         <name lang="it">Keyence</name>
         <name lang="es">Keyence</name>
+        <name lang="el">Keyence</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/keyence/sl-v16h_r.elmt b/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/keyence/sl-v16h_r.elmt
index 039bd2c9d..e7f1ad411 100644
--- a/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/keyence/sl-v16h_r.elmt
+++ b/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/keyence/sl-v16h_r.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="210" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="24" hotspot_y="34" height="200" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">(SL-V16H R)</name>
+        <name lang="el">SL-V16H (Δέκτης)</name>
         <name lang="en">SL-V16H (R)</name>
+        <name lang="it">SL-V16H (R)</name>
         <name lang="fr">SL-V16H (R)</name>
         <name lang="pl">SL-V16H (R)</name>
-        <name lang="cs">SL-V16H (R)</name>
         <name lang="es">SL-V16H (R)</name>
-        <name lang="it">SL-V16H (R)</name>
+        <name lang="cs">SL-V16H (R)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/keyence/sl-v16h_s.elmt b/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/keyence/sl-v16h_s.elmt
index e9e27639d..681a1f3df 100644
--- a/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/keyence/sl-v16h_s.elmt
+++ b/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/keyence/sl-v16h_s.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="200" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="26" hotspot_y="33" height="200" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">(SL-V16H S)</name>
+        <name lang="el">SL-V16H (Πομπός)</name>
         <name lang="en">SL-V16H (S)</name>
+        <name lang="it">SL-V16H (E)</name>
         <name lang="fr">SL-V16H (S)</name>
         <name lang="pl">SL-V16H (S)</name>
-        <name lang="cs">SL-V16H (S)</name>
         <name lang="es">SL-V16H (E)</name>
-        <name lang="it">SL-V16H (E)</name>
+        <name lang="cs">SL-V16H (S)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/qet_directory b/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/qet_directory
index 8bc18f26b..959e267ff 100644
--- a/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/qet_directory
+++ b/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
         <name lang="pl">Optyczne kurtyny bezpieczeństwa</name>
         <name lang="es">Cortina óptica de seguridad</name>
         <name lang="it">Barriera ottica di sicurezza</name>
+        <name lang="el">Οπτικές κουρτίνες ασφαλείας</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/sick/c4000_eco_r.elmt b/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/sick/c4000_eco_r.elmt
index 86c926d45..d1a1346e0 100644
--- a/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/sick/c4000_eco_r.elmt
+++ b/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/sick/c4000_eco_r.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="150" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="12" hotspot_y="32" height="140" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">(C4000 ECO R)</name>
+        <name lang="el">C4000 ECO (Δέκτης)</name>
         <name lang="en">C4000 ECO (R)</name>
+        <name lang="it">C4000 ECO (R)</name>
         <name lang="fr">C4000 ECO (R)</name>
         <name lang="pl">C4000 ECO (R)</name>
-        <name lang="cs">C4000 ECO (R)</name>
         <name lang="es">C4000 ECO (R)</name>
-        <name lang="it">C4000 ECO (R)</name>
+        <name lang="cs">C4000 ECO (R)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/sick/c4000_eco_s.elmt b/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/sick/c4000_eco_s.elmt
index d36f474a1..6bf550dd9 100644
--- a/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/sick/c4000_eco_s.elmt
+++ b/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/sick/c4000_eco_s.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="150" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="17" hotspot_y="32" height="140" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">(C4000S ECO S)</name>
+        <name lang="el">C4000S ECO (Πομπός)</name>
         <name lang="en">C4000S ECO (S)</name>
+        <name lang="it">C4000S ECO (E)</name>
         <name lang="fr">C4000S ECO (S)</name>
         <name lang="pl">C4000S ECO (S)</name>
-        <name lang="cs">C4000S ECO (S)</name>
         <name lang="es">C4000S ECO (E)</name>
-        <name lang="it">C4000S ECO (E)</name>
+        <name lang="cs">C4000S ECO (S)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/sick/qet_directory b/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/sick/qet_directory
index a80fc2123..e351c8329 100644
--- a/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/sick/qet_directory
+++ b/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/sick/qet_directory
@@ -14,5 +14,6 @@
         <name lang="ro">Sick</name>
         <name lang="ca">Sick</name>
         <name lang="cs">Sick</name>
+        <name lang="el">Sick</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/allen_bradley/qet_directory b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/allen_bradley/qet_directory
index 0f07c21f0..1bebb637f 100644
--- a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/allen_bradley/qet_directory
+++ b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/allen_bradley/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="cs">Allen Bradley</name>
         <name lang="it">Allen Bradley</name>
         <name lang="es">Allen Bradley</name>
+        <name lang="el">Allen Bradley</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/pilz/pnoz/qet_directory b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/pilz/pnoz/qet_directory
index 27362e465..3ef266e41 100644
--- a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/pilz/pnoz/qet_directory
+++ b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/pilz/pnoz/qet_directory
@@ -1,6 +1,5 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        c
         <name lang="ar">Pnoz</name>
         <name lang="fr">Pnoz</name>
         <name lang="pl">Pnoz</name>
diff --git a/elements/securite_des_machines/qet_directory b/elements/securite_des_machines/qet_directory
index 6d6ff3293..2f10b8a59 100644
--- a/elements/securite_des_machines/qet_directory
+++ b/elements/securite_des_machines/qet_directory
@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="pl">Bezpieczeństwo maszyn</name>
         <name lang="it">Sicurezza delle macchine</name>
         <name lang="en">Security machine</name>
+        <name lang="el">Ασφάλεια μηχανών</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/misc/qelectrotech.appdata.xml b/misc/qelectrotech.appdata.xml
index ea50e8c07..b25eea41d 100644
--- a/misc/qelectrotech.appdata.xml
+++ b/misc/qelectrotech.appdata.xml
@@ -13,7 +13,7 @@ Pro prvky a nákresy používá soubory XML, a zahrnuje v sobě jak editor nákr
 </p>
 <p xml:lang="el">
 Το QElectroTech είναι μια εφαρμογή Qt4 για σχεδίαση ηλεκτρικών διαγραμμάτων.
-Χρησιμοποιεί αρχεία XML για στοιχεία και διαγράμματα, και περιλαμβάνει επεξεργαστή διαγραμμάτων καθώς και επεξεργαστή στοιχείων.
+Χρησιμοποιεί αρχεία XML για στοιχεία και διαγράμματα, και περιλαμβάνει επεξεργαστή διαγραμμάτων, επεξεργαστή στοιχείων, και επεξεργαστή πινακίδων.
 </p>
 <p xml:lang="es">
 QElectroTech es una aplicación Qt4 para diseñar esquemas eléctricos.