diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/network/connecteur_can_open.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/network/connecteur_can_open.elmt
index 95bccb5f6..ddb9d0e20 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/network/connecteur_can_open.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/network/connecteur_can_open.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">CANopen connector</name>
         <name lang="fr">Connecteur CANopen</name>
+        <name lang="it">Connettore CANopen</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/network/switch_5_voies.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/network/switch_5_voies.elmt
index 4afb4582a..83138e3bd 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/network/switch_5_voies.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/network/switch_5_voies.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Switch 5-way 24vdc</name>
         <name lang="fr">Switch 5 voies 24vdc</name>
+        <name lang="it">Switch 5 porte 24vdc</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>