diff --git a/titleblocks/double-logo.titleblock b/titleblocks/double-logo.titleblock
index 3ff367728..144a822c3 100644
--- a/titleblocks/double-logo.titleblock
+++ b/titleblocks/double-logo.titleblock
@@ -437,8 +437,18 @@
             </value>
             <label>
                 <translation lang="en">Author</translation>
-                <translation lang="it">Autore</translation>
                 <translation lang="fr">Auteur</translation>
+                <translation lang="it">Autore</translation>
+                <translation lang="hr">Autor</translation>
+                <translation lang="pl">Autor</translation>
+                <translation lang="ar">المؤلف</translation>
+                <translation lang="ca">Autor</translation>
+                <translation lang="cs">Autor</translation>
+                <translation lang="de">Author</translation>
+                <translation lang="es">Autor</translation>
+                <translation lang="pt">Autor</translation>
+                <translation lang="ro">Autor</translation>
+                <translation lang="ru">Автор</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" rowspan="1" row="0" hadjust="true" col="2" name="title" displaylabel="false" align="center">
@@ -447,8 +457,18 @@
             </value>
             <label>
                 <translation lang="en">Title</translation>
-                <translation lang="it">Titolo</translation>
                 <translation lang="fr">Titre</translation>
+                <translation lang="it">Titolo</translation>
+                <translation lang="hr">Naslov</translation>
+                <translation lang="pl">Tytuł</translation>
+                <translation lang="ar">عنوان</translation>
+                <translation lang="ca">Títol</translation>
+                <translation lang="cs">Název</translation>
+                <translation lang="de">Titel</translation>
+                <translation lang="es">Título</translation>
+                <translation lang="pt">Título</translation>
+                <translation lang="ro">Titlu</translation>
+                <translation lang="ru">Название</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="0" hadjust="true" col="3" name="file" displaylabel="true" align="left">
@@ -457,8 +477,18 @@
             </value>
             <label>
                 <translation lang="en">File</translation>
-                <translation lang="it">File</translation>
                 <translation lang="fr">Fichier</translation>
+                <translation lang="it">File</translation>
+                <translation lang="hr">Datoteka</translation>
+                <translation lang="pl">Plik</translation>
+                <translation lang="ar">ملف</translation>
+                <translation lang="ca">Fitxer</translation>
+                <translation lang="cs">Soubor</translation>
+                <translation lang="de">Datei</translation>
+                <translation lang="es">Archivo</translation>
+                <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
+                <translation lang="ro">Fisier</translation>
+                <translation lang="ru">Файл</translation>
             </label>
         </field>
         <logo rowspan="1" row="0" col="4" name="" resource="qelectrotech.svg"/>
@@ -468,8 +498,18 @@
             </value>
             <label>
                 <translation lang="en">Date</translation>
-                <translation lang="it">Data</translation>
                 <translation lang="fr">Date</translation>
+                <translation lang="it">Data</translation>
+                <translation lang="hr">Datum</translation>
+                <translation lang="pl">Data</translation>
+                <translation lang="ar">تاريخ</translation>
+                <translation lang="ca">Data</translation>
+                <translation lang="cs">Datum</translation>
+                <translation lang="de">Datum</translation>
+                <translation lang="es">Fecha</translation>
+                <translation lang="pt">Data</translation>
+                <translation lang="ro">Data</translation>
+                <translation lang="ru">Дата</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="1" hadjust="true" col="3" name="folio" displaylabel="true" align="left">
@@ -478,8 +518,18 @@
             </value>
             <label>
                 <translation lang="en">Folio</translation>
-                <translation lang="it">Foglio</translation>
                 <translation lang="fr">Folio</translation>
+                <translation lang="it">Foglio</translation>
+                <translation lang="hr">List</translation>
+                <translation lang="pl">Strona</translation>
+                <translation lang="ar">صفحة</translation>
+                <translation lang="ca">Folio</translation>
+                <translation lang="cs">Folio</translation>
+                <translation lang="de">Seite</translation>
+                <translation lang="es">Folio</translation>
+                <translation lang="pt">Folha</translation>
+                <translation lang="ro">Pagina</translation>
+                <translation lang="ru">Фолио</translation>
             </label>
         </field>
     </grid>
diff --git a/titleblocks/single-logo.titleblock b/titleblocks/single-logo.titleblock
index 82c34e5c2..fbad80f15 100644
--- a/titleblocks/single-logo.titleblock
+++ b/titleblocks/single-logo.titleblock
@@ -437,8 +437,18 @@
             </value>
             <label>
                 <translation lang="en">Author</translation>
-                <translation lang="it">Autore</translation>
                 <translation lang="fr">Auteur</translation>
+                <translation lang="it">Autore</translation>
+                <translation lang="hr">Autor</translation>
+                <translation lang="pl">Autor</translation>
+                <translation lang="ar">المؤلف</translation>
+                <translation lang="ca">Autor</translation>
+                <translation lang="cs">Autor</translation>
+                <translation lang="de">Author</translation>
+                <translation lang="es">Autor</translation>
+                <translation lang="pt">Autor</translation>
+                <translation lang="ro">Autor</translation>
+                <translation lang="ru">Автор</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" rowspan="1" row="0" hadjust="true" col="2" name="title" displaylabel="false" align="center">
@@ -447,8 +457,18 @@
             </value>
             <label>
                 <translation lang="en">Title</translation>
-                <translation lang="it">Titolo</translation>
                 <translation lang="fr">Titre</translation>
+                <translation lang="it">Titolo</translation>
+                <translation lang="hr">Naslov</translation>
+                <translation lang="pl">Tytuł</translation>
+                <translation lang="ar">عنوان</translation>
+                <translation lang="ca">Títol</translation>
+                <translation lang="cs">Název</translation>
+                <translation lang="de">Titel</translation>
+                <translation lang="es">Título</translation>
+                <translation lang="pt">Título</translation>
+                <translation lang="ro">Titlu</translation>
+                <translation lang="ru">Название</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="0" hadjust="true" col="3" name="file" displaylabel="true" align="left">
@@ -457,8 +477,18 @@
             </value>
             <label>
                 <translation lang="en">File</translation>
-                <translation lang="it">File</translation>
                 <translation lang="fr">Fichier</translation>
+                <translation lang="it">File</translation>
+                <translation lang="hr">Datoteka</translation>
+                <translation lang="pl">Plik</translation>
+                <translation lang="ar">ملف</translation>
+                <translation lang="ca">Fitxer</translation>
+                <translation lang="cs">Soubor</translation>
+                <translation lang="de">Datei</translation>
+                <translation lang="es">Archivo</translation>
+                <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
+                <translation lang="ro">Fisier</translation>
+                <translation lang="ru">Файл</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="1" hadjust="true" col="1" name="date" displaylabel="true" align="left">
@@ -467,8 +497,18 @@
             </value>
             <label>
                 <translation lang="en">Date</translation>
-                <translation lang="it">Data</translation>
                 <translation lang="fr">Date</translation>
+                <translation lang="it">Data</translation>
+                <translation lang="hr">Datum</translation>
+                <translation lang="pl">Data</translation>
+                <translation lang="ar">تاريخ</translation>
+                <translation lang="ca">Data</translation>
+                <translation lang="cs">Datum</translation>
+                <translation lang="de">Datum</translation>
+                <translation lang="es">Fecha</translation>
+                <translation lang="pt">Data</translation>
+                <translation lang="ro">Data</translation>
+                <translation lang="ru">Дата</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="1" hadjust="true" col="3" name="folio" displaylabel="true" align="left">
@@ -477,8 +517,18 @@
             </value>
             <label>
                 <translation lang="en">Folio</translation>
-                <translation lang="it">Foglio</translation>
                 <translation lang="fr">Folio</translation>
+                <translation lang="it">Foglio</translation>
+                <translation lang="hr">List</translation>
+                <translation lang="pl">Strona</translation>
+                <translation lang="ar">صفحة</translation>
+                <translation lang="ca">Folio</translation>
+                <translation lang="cs">Folio</translation>
+                <translation lang="de">Seite</translation>
+                <translation lang="es">Folio</translation>
+                <translation lang="pt">Folha</translation>
+                <translation lang="ro">Pagina</translation>
+                <translation lang="ru">Фолио</translation>
             </label>
         </field>
     </grid>