From a8bb2889cd9d2489846b5d0709180ad50977fcd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pawel32640
 <pawel32640@r999  pawel32640  2010-05-24 11:06:45 +0200 (lun. 24 mai 2010)>
Date: Wed, 28 Apr 2010 13:44:55 +0000
Subject: [PATCH]  polish translation update - directory elements

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@979 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 elements/automatisme/grafcet/actions/action.elmt                | 1 +
 elements/automatisme/grafcet/actions/continue.elmt              | 1 +
 elements/automatisme/grafcet/actions/qet_directory              | 1 +
 elements/automatisme/grafcet/et.elmt                            | 1 +
 elements/automatisme/grafcet/etape.elmt                         | 1 +
 elements/automatisme/grafcet/etape_initiale.elmt                | 1 +
 elements/automatisme/grafcet/macro/etape.elmt                   | 1 +
 elements/automatisme/grafcet/macro/etape_entree.elmt            | 1 +
 elements/automatisme/grafcet/macro/etape_sortie.elmt            | 1 +
 elements/automatisme/grafcet/macro/qet_directory                | 1 +
 elements/automatisme/grafcet/qet_directory                      | 1 +
 elements/automatisme/grafcet/saut.elmt                          | 1 +
 elements/automatisme/grafcet/transition.elmt                    | 1 +
 elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt                      | 1 +
 elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt                     | 1 +
 elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt             | 1 +
 elements/bornes/borniers/bornier.elmt                           | 1 +
 elements/bornes/borniers/qet_directory                          | 2 +-
 elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt                             | 1 +
 elements/bornes/terminal.elmt                                   | 1 +
 elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt                       | 2 +-
 elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt                    | 2 +-
 elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt                        | 2 +-
 elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt                     | 2 +-
 elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt                     | 2 +-
 .../disjoncteur_magneto-thermique.elmt                          | 1 +
 .../protections/disjoncteur_magneto_thermique/qet_directory     | 1 +
 elements/sources/multifilaire/src_1p_pe_n.elmt                  | 1 +
 elements/sources/multifilaire/src_1p_pen.elmt                   | 1 +
 elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt                       | 2 +-
 elements/sources/multifilaire/src_3p_pe_n.elmt                  | 1 +
 elements/sources/multifilaire/src_3p_pen.elmt                   | 1 +
 elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt                      | 2 +-
 elements/sources/multifilaire/src_tnc_tns.elmt                  | 1 +
 34 files changed, 34 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/elements/automatisme/grafcet/actions/action.elmt b/elements/automatisme/grafcet/actions/action.elmt
index 58269a1f7..1da5a213f 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/actions/action.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/actions/action.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="140" version="0.2" hotspot_x="0" hotspot_y="15" height="30" type="element" ic="true" orientation="dnyn" >
     <names>
         <name lang="fr" >action</name>
+        <name lang="pl" >Działanie</name>
     </names>
     <description>
         <input x="8" y="2" size="8" text="action" />
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/actions/continue.elmt b/elements/automatisme/grafcet/actions/continue.elmt
index 8bfbee7fa..e345aa3c7 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/actions/continue.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/actions/continue.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="140" version="0.2" hotspot_x="0" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnyn" >
     <names>
         <name lang="fr" >continue</name>
+        <name lang="pl" >Działanie</name>
     </names>
     <description>
         <input x="25" y="2" size="8" rotate="true" text="action" />
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/actions/qet_directory b/elements/automatisme/grafcet/actions/qet_directory
index c68d97b41..e3a9b5fe2 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/actions/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/grafcet/actions/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="en" >Actions</name>
         <name lang="fr" >Actions</name>
+        <name lang="pl" >Działania</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/et.elmt b/elements/automatisme/grafcet/et.elmt
index db3eaf493..5a4847547 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/et.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/et.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >And</name>
         <name lang="fr" >Et</name>
+        <name lang="pl" >And</name>
     </names>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="2" x1="0" y2="2" x2="7" />
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/etape.elmt b/elements/automatisme/grafcet/etape.elmt
index 8b9923e20..83832e9d5 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/etape.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/etape.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Step</name>
         <name lang="fr" >Etape</name>
+        <name lang="pl" >Krok</name>
     </names>
     <description>
         <input x="-30" y="14" size="6" rotate="true" text="" />
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/etape_initiale.elmt b/elements/automatisme/grafcet/etape_initiale.elmt
index 14dc49c6d..da4c47687 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/etape_initiale.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/etape_initiale.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Initial step</name>
         <name lang="fr" >Etape initiale</name>
+        <name lang="pl" >Krok początkowy</name>
     </names>
     <description>
         <rect width="66" x="-33" y="-18" antialias="false" height="36" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" />
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape.elmt b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape.elmt
index 09444ab16..2c3a33c3f 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Macro step</name>
         <name lang="fr" >Macro etape</name>
+        <name lang="pl" >Krok makro</name>
     </names>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="17" x1="-35" y2="17" x2="35" />
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_entree.elmt b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_entree.elmt
index a0dd11f48..def1da2ce 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_entree.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_entree.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Imput step</name>
         <name lang="fr" >Etape d'entree</name>
+        <name lang="pl" >Krok wejściowy</name>
     </names>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="20" x1="0" y2="39" x2="0" />
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_sortie.elmt b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_sortie.elmt
index 9bd0fe4c2..653c91711 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_sortie.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_sortie.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Output step</name>
         <name lang="fr" >Etape sortie</name>
+        <name lang="pl" >Krok wyjściowy</name>
     </names>
     <description>
         <input x="-30" y="14" size="6" rotate="true" text="" />
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/macro/qet_directory b/elements/automatisme/grafcet/macro/qet_directory
index 2b084c949..4c211befc 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/macro/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/grafcet/macro/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="en" >Macro steps</name>
         <name lang="fr" >Macro etape</name>
+        <name lang="pl" >Kroki makro</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/qet_directory b/elements/automatisme/grafcet/qet_directory
index 12c0dfc6d..62c716509 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/grafcet/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr" >Grafcet</name>
+        <name lang="pl" >Grafcet</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/saut.elmt b/elements/automatisme/grafcet/saut.elmt
index b0fc862dd..b150daf0b 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/saut.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/saut.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >jump</name>
         <name lang="fr" >saut</name>
+        <name lang="pl" >Skok</name>
     </names>
     <description>
         <circle x="-20" y="20" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="40" />
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/transition.elmt b/elements/automatisme/grafcet/transition.elmt
index 8c711066d..5f6338d71 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/transition.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/transition.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >transition</name>
         <name lang="fr" >transition</name>
+        <name lang="pl" >Tranzycja</name>
     </names>
     <description>
         <input x="15" y="2" size="8" rotate="true" text="T 00" />
diff --git a/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt b/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt
index db2de1224..0c9b539dd 100644
--- a/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt
+++ b/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="100" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
         <name lang="fr" >Borne fusible cablage</name>
+        <name lang="pl" >Bezpiecznik topikowy</name>
     </names>
     <description>
         <input x="10" y="24.6667" size="9" rotate="true" text="F_" />
diff --git a/elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt b/elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt
index 9f4aa392f..8926f0cf9 100644
--- a/elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt
+++ b/elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
         <name lang="fr" >Borne de bornier</name>
+        <name lang="pl" >Zacisk</name>
     </names>
     <description>
         <input x="-14" y="-42" size="6" rotate="true" text="(0000)" />
diff --git a/elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt b/elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt
index 8a8411e42..6016be6c9 100644
--- a/elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt
+++ b/elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
         <name lang="fr" >Borne de bornier FUSIBLE</name>
+        <name lang="pl" >Zacisk bezpiecznikowy</name>
     </names>
     <description>
         <rect width="6" x="-3" y="-5" antialias="false" height="25" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" />
diff --git a/elements/bornes/borniers/bornier.elmt b/elements/bornes/borniers/bornier.elmt
index f1512cda2..836d38b0b 100644
--- a/elements/bornes/borniers/bornier.elmt
+++ b/elements/bornes/borniers/bornier.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="110" version="0.2" hotspot_x="55" hotspot_y="155" height="220" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
         <name lang="fr" >bornier</name>
+        <name lang="pl" >Listwa zaciskowa</name>
     </names>
     <description>
         <line length1="1,5" length2="1,5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-130" x1="-19" y2="-130" x2="-21" />
diff --git a/elements/bornes/borniers/qet_directory b/elements/bornes/borniers/qet_directory
index ed245f54e..78db452c0 100644
--- a/elements/bornes/borniers/qet_directory
+++ b/elements/bornes/borniers/qet_directory
@@ -6,6 +6,6 @@
         <name lang="es" >Terminales</name>
         <name lang="pt" >Terminais</name>
         <name lang="cs" >Svorky</name>
-        <name lang="pl" >Złącza i zaciski</name>
+        <name lang="pl" >Listwy zaciskowe</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt b/elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt
index 94970ad81..4ed4d05d6 100644
--- a/elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt
+++ b/elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Disconnecting switch</name>
         <name lang="fr">Sectionneur</name>
         <name lang="es">Seccionador</name>
+        <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/bornes/terminal.elmt b/elements/bornes/terminal.elmt
index 5f24a7fad..2996ae563 100644
--- a/elements/bornes/terminal.elmt
+++ b/elements/bornes/terminal.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr" >Borne finale</name>
         <name lang="es" >Punto de unión</name>
         <name lang="cs" >Koncová svorka</name>
+        <name lang="pl" >Zacisk</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt b/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt
index 2a3c1db4c..344f2c8ef 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
         <name lang="es" >Pulsador</name>
         <name lang="cs" >Tlačítko</name>
         <name lang="pt" >Botão de pressão (NA)</name>
-        <name lang="pl" >Styk (NO)</name>
+        <name lang="pl" >Przycisk (NO)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt b/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt
index a052c743a..de749d18b 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
         <name lang="es" >Pulsador (NC)</name>
         <name lang="cs" >Tlačítko (NC)</name>
         <name lang="pt" >Botão de pressão (NC)</name>
-        <name lang="pl" >Styk (NC)</name>
+        <name lang="pl" >Przycisk (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt b/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt
index b0f7e33c3..8d581e7be 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
         <name lang="en" >Push-button</name>
         <name lang="fr" >Tirette</name>
         <name lang="es" >Pulsador</name>
-        <name lang="pl" >Styk (NO)</name>
+        <name lang="pl" >Przycisk (NO)</name>
         <name lang="cs" >Páčka</name>
     </names>
     <description>
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt b/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt
index 920292b2d..a32c19dad 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Two-hand 1 (XPS-BC)</name>
         <name lang="fr" >Deux mains 1 (XPS-BC)</name>
-        <name lang="pl" >Start dwuręczny 1 (XPS-BC)</name>
+        <name lang="pl" >Sterowanie dwuręczne 1</name>
         <name lang="cs" >Dvojruční 1 (XPS-BC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt b/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt
index d8db3a039..8b7eff0c8 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Two-hand 2 (XPS-BC)</name>
         <name lang="fr" >Deux mains 2 (XPS-BC)</name>
-        <name lang="pl" >Start dwuręczny 2 (XPS-BC)</name>
+        <name lang="pl" >Sterowanie dwuręczne 2</name>
         <name lang="cs" >Dvojruční 2 (XPS-BC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
diff --git a/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique.elmt b/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique.elmt
index 2d4028842..0f2b14139 100644
--- a/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Magneto-thermal circuit breaker GV</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur Magnéto-thermique GV</name>
+        <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy GV</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/qet_directory b/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/qet_directory
index fafb28250..303506566 100644
--- a/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/qet_directory
+++ b/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="en" >Magneto-thermal circuit breaker GV</name>
         <name lang="fr" >Disjoncteur Magnéto-thermique GV</name>
+        <name lang="pl" >Wyłączniki silnikowe GV</name>
         </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_1p_pe_n.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_1p_pe_n.elmt
index 291562d87..0f1c52a7c 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_1p_pe_n.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_1p_pe_n.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr" >Source unipolaire + PE +N</name>
         <name lang="es" >Fuente unipolo + PE +N</name>
         <name lang="cs" >1 fáze + PE +N</name>
+        <name lang="pl" >Zasilanie jednofazowwe + PE</name>
     </names>
     <description>
         <line length1="1,5" length2="1,5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="20" x1="0" y2="20" x2="10" />
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_1p_pen.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_1p_pen.elmt
index 8cbde3ab8..87729529b 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_1p_pen.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_1p_pen.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr" >Source unipolaire + PEN</name>
         <name lang="es" >Fuente unipolo + PEN</name>
         <name lang="cs" >1 fáze + PEN</name>
+        <name lang="pl" >Zasilanie jednofazowe (TN-C)</name>
     </names>
     <description>
         <line length1="1,5" length2="1,5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="3" y2="0" x2="13" />
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt
index 19971a275..e052494f1 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
         <name lang="es" >Fuente tripolar</name>
         <name lang="cs" >Třípólový zdroj</name>
         <name lang="pt" >Fonte tripolar</name>
-        <name lang="pl" >Zasilanie trójfazowe (trójprzewodowe)</name>
+        <name lang="pl" >Zasilanie trójfazowe</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_3p_pe_n.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_3p_pe_n.elmt
index 369639cba..6e9280865 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_3p_pe_n.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_3p_pe_n.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr" >Source tripolaire + PE +N</name>
         <name lang="es" >Fuente tripolar + PE +N</name>
         <name lang="cs" >3 fáze + PE +N</name>
+        <name lang="pl" >Zasilanie trójfazowe + PE +N</name>
     </names>
     <description>
         <line length1="1,5" length2="1,5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="20" x1="0" y2="20" x2="10" />
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_3p_pen.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_3p_pen.elmt
index 44585a91a..344da0ead 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_3p_pen.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_3p_pen.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr" >Source tripolaire + PEN</name>
         <name lang="es" >Fuente tripolar + PEN</name>
         <name lang="cs" >3 fáze + PEN</name>
+        <name lang="pl" >Zasilanie trójfazowe + PEN</name>
     </names>
     <description>
         <line length1="1,5" length2="1,5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="1" x1="6" y2="1" x2="16" />
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt
index 8ff48e4dc..61947d3cc 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
         <name lang="es" >Fuente tripolar + neutro</name>
         <name lang="cs" >Třípólový zdroj + nulový</name>
         <name lang="pt" >Fonte tripolar + neutro</name>
-        <name lang="pl" >Zasilanie trójfazowe (czteroprzewodowe)</name>
+        <name lang="pl" >Zasilanie trójfazowe + N</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_tnc_tns.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_tnc_tns.elmt
index c44a01cf8..79b980c83 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_tnc_tns.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_tnc_tns.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr" >Point de distribution TN-C >TN-S</name>
         <name lang="es" >Punto de distribución TN-C > TN-S</name>
         <name lang="cs" >Bod rozdělení TN-C > TN-S</name>
+        <name lang="pl" >Zasilanie TN-C-S</name>
     </names>
     <description>
         <line length1="1,5" length2="1,5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="42" y2="-20" x2="46" />