mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-08-02 18:14:13 +02:00
Update translations files and git submodule update --remote elements
This commit is contained in:
Laurent Trinques
+117
-60
@@ -2617,29 +2617,29 @@ Le nom affiché de l'élément se modifie séparément dans les propriété
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation>Moure una primitiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Canvia les dades de l'autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="880"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation>Pots utilitzar aquest camp lliure per esmentar els autors de l'element, la seva llicència, o qualsevol altra informació que consideris útil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="944"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="947"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Modifica els noms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="946"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="949"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation>Pots especificar el nom de l'element en diferents llengües.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2750,68 +2750,73 @@ Le nom affiché de l'élément se modifie séparément dans les propriété
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementsCollectionWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>Ouvrir le dossier correspondant</source>
|
||||
<translation>Obre la carpeta corresponent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="155"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation>Modifica l'element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="150"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Supprimer l'élément</source>
|
||||
<translation>Suprimeix l'element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="159"/>
|
||||
<source>Supprimer le dossier</source>
|
||||
<translation>Suprimeix la carpeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>Recharger les collections</source>
|
||||
<translation>Recarrega les col·leccions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="163"/>
|
||||
<source>Éditer le dossier</source>
|
||||
<translation>Edita la carpeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>Nouveau dossier</source>
|
||||
<translation>Nova carpeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="160"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>Nouvel élément</source>
|
||||
<translation>Nou element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>Importer une pièce EPLAN (.edz)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Afficher uniquement ce dossier</source>
|
||||
<translation>Mostra solament aquesta carpeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher tous les dossiers</source>
|
||||
<translation>Mostra totes les carpetes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="167"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Propriété du dossier</source>
|
||||
<translation>Propietats de la carpeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Supprimer l'élément ?</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Suprimeix l'element?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?
|
||||
</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
@@ -2819,25 +2824,25 @@ Le nom affiché de l'élément se modifie séparément dans les propriété
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Suppression de l'élément</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Suprimeix l'element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>La suppression de l'élément a échoué.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>No s'ha pogut suprimir l'element.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="491"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Supprimer le dossier?</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Suprimeix la carpeta?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="492"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="504"/>
|
||||
<source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ?
|
||||
Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
@@ -2845,24 +2850,76 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
|
||||
S'eliminaran tots els elements i carpetes contingudes en aquesta carpeta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>Suppression du dossier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Suprimeix la carpeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="523"/>
|
||||
<source>La suppression du dossier a échoué.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>No s'ha pogut suprimir la carpeta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="623"/>
|
||||
<source>Avertissement — Importation d'un fichier EPLAN (.edz)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>Le format .edz peut provenir de deux sources différentes :
|
||||
|
||||
• Le portail EPLAN Data Portal (dataportal.eplan.com), soumis aux conditions d'utilisation de l'environnement EPLAN Cloud ;
|
||||
• Le site d'un fabricant de composants (ou d'un distributeur) qui met ses fichiers .edz à disposition directement, selon ses propres conditions.
|
||||
|
||||
QElectroTech ne peut pas déterminer automatiquement l'origine du fichier que vous importez, ni les conditions qui s'y appliquent.
|
||||
|
||||
En important ce fichier, vous confirmez que :
|
||||
|
||||
• vous connaissez son origine et êtes autorisé à l'utiliser dans ce contexte, au regard des conditions applicables à cette source ;
|
||||
• cette importation est effectuée à vos propres risques et responsabilité ;
|
||||
• ni QElectroTech, ni ses mainteneurs, ni ses contributeurs ne peuvent être tenus responsables d'une utilisation non conforme de ces données.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>J'ai lu et j'accepte ces conditions.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Importer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Importer une pièce EPLAN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Pièces EPLAN (*.edz)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="707"/>
|
||||
<source>Import EPLAN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="708"/>
|
||||
<source>Impossible d'importer cette pièce :
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="784"/>
|
||||
<source>Le dossier %1 contient</source>
|
||||
<translation>La carpeta %1 conté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="671"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>%n élément(s), répartie(s)</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n element, distribuït</numerusform>
|
||||
@@ -2870,7 +2927,7 @@ S'eliminaran tots els elements i carpetes contingudes en aquesta carpeta.</
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="787"/>
|
||||
<source>dans %n dossier(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>en %n carpeta.</numerusform>
|
||||
@@ -2878,32 +2935,32 @@ S'eliminaran tots els elements i carpetes contingudes en aquesta carpeta.</
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="675"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="789"/>
|
||||
<source>Chemin de la collection : %1</source>
|
||||
<translation>Ruta de la col·lecció: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="778"/>
|
||||
<source>Chemin dans le système de fichiers : %1</source>
|
||||
<translation>Ruta del sistema de fitxers: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="181"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="190"/>
|
||||
<source>Rechercher...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="208"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Collections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Col·leccions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Modèles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="680"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="794"/>
|
||||
<source>Propriété du dossier %1</source>
|
||||
<translation>Propietats de la carpeta %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3151,64 +3208,64 @@ S'eliminaran tots els elements i carpetes contingudes en aquesta carpeta.</
|
||||
<translation>Tria els fulls que vol exportar i les seves dimensions:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>Titre du folio</source>
|
||||
<translation>Títol del full</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="153"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="154"/>
|
||||
<source>Nom de fichier</source>
|
||||
<translation>Nom del fitxer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="155"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation>Dimensions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Noms des fichiers cibles</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Noms dels fitxers de destinació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="734"/>
|
||||
<source>Vous devez entrer un nom de fichier non vide et unique pour chaque folio à exporter.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Has d'introduir un nom de fitxer únic i no buit per a cada full per exportar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="748"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="749"/>
|
||||
<source>Dossier non spécifié</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>No has indicat una carpeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="749"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>Vous devez spécifier le chemin du dossier dans lequel seront enregistrés les fichiers images.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Has d'indicar el camí de la carpeta on es desaran les imatges.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="790"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="791"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>No es pot escriure en aquest fitxer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="792"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="793"/>
|
||||
<source>Il semblerait que vous n'ayez pas les permissions nécessaires pour écrire dans le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>No sembla disposar dels permisos necessaris per escriure al fitxer %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="924"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>Aperçu</source>
|
||||
<translation>Vista prèvia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1028"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1033"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1029"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1034"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4133,39 +4190,39 @@ Toutes valeurs autre que ‘Pas d’arrondi’ peut causer des erreurs de rendu
|
||||
<translation>Això és un projecte QElectroTech, és a dir, un fitxer amb extensió .qet integrat per diversos fulls. També incorpora els elements i models de caixetins utilitzats en aquests fulls.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Folio sans titre</source>
|
||||
<comment>Fallback label when a diagram has no title</comment>
|
||||
<translation>Full sense títol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title</comment>
|
||||
<translatorcomment>etiqueta d'un diagrama al panell; %1 és el foli i %2 és el títol del diagrama</translatorcomment>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="498"/>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Modèles de cartouche</source>
|
||||
<translation>Models de caixetí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="638"/>
|
||||
<source>Modèle "%1"</source>
|
||||
<comment>used to display a title block template</comment>
|
||||
<translatorcomment>s'usa per mostrar una plantilla de bloc de títol</translatorcomment>
|
||||
<translation>Model "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué à un folio.</source>
|
||||
<comment>"What's this" tip</comment>
|
||||
<translation>Això és un model de caixetí de QElectroTech, que es pot aplicar a un full.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="924"/>
|
||||
<source>%1 [non utilisé dans le projet]</source>
|
||||
<translation>%1 [no usat al projecte]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8638,32 +8695,32 @@ Què voleu fer?</translation>
|
||||
<translation>text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1015"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Folio sans titre</source>
|
||||
<translation>Full sense títol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1017"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1018"/>
|
||||
<source>schema</source>
|
||||
<translation>esquema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1042"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1043"/>
|
||||
<source>Conserver les proportions</source>
|
||||
<translation>Manté les proporcions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1046"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1047"/>
|
||||
<source>Réinitialiser les dimensions</source>
|
||||
<translation>Torna a mides anteriors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1050"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1051"/>
|
||||
<source>Aperçu</source>
|
||||
<translation>Vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1054"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1055"/>
|
||||
<source>Exporter vers le presse-papier</source>
|
||||
<translation>Exporta al portapapers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9740,8 +9797,8 @@ Què voleu fer?</translation>
|
||||
<translation>Enganxa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="702"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>chargement %p% (%v sur %m)</source>
|
||||
<translation>carregant %p% (%v de %m)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user