mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-08-04 11:14:12 +02:00
Update translations files and git submodule update --remote elements
This commit is contained in:
Laurent Trinques
+117
-60
@@ -2616,29 +2616,29 @@ Le nom affiché de l'élément se modifie séparément dans les propriété
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation>プリミティブを移動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>作成者の情報を編集</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="880"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation>この自由欄を要素の作成者、ライセンス、他の有用と考えられる情報などに利用できます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="944"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="947"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>名前を編集</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="946"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="949"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation>要素名を複数の言語で入力できます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2749,68 +2749,73 @@ Le nom affiché de l'élément se modifie séparément dans les propriété
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementsCollectionWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>Ouvrir le dossier correspondant</source>
|
||||
<translation>対応するフォルダを開く</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="155"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation>要素を編集</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="150"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Supprimer l'élément</source>
|
||||
<translation>要素を削除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="159"/>
|
||||
<source>Supprimer le dossier</source>
|
||||
<translation>フォルダを削除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>Recharger les collections</source>
|
||||
<translation>コレクションを再読込</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="163"/>
|
||||
<source>Éditer le dossier</source>
|
||||
<translation>フォルダを編集</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>Nouveau dossier</source>
|
||||
<translation>新規フォルダ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="160"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>Nouvel élément</source>
|
||||
<translation>新規要素</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>Importer une pièce EPLAN (.edz)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Afficher uniquement ce dossier</source>
|
||||
<translation>このフォルダだけを表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher tous les dossiers</source>
|
||||
<translation>全てのフォルダを表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="167"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Propriété du dossier</source>
|
||||
<translation>フォルダの属性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Supprimer l'élément ?</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>要素を削除しますか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?
|
||||
</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
@@ -2818,25 +2823,25 @@ Le nom affiché de l'élément se modifie séparément dans les propriété
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Suppression de l'élément</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>要素を削除中</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>La suppression de l'élément a échoué.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>要素の削除に失敗しました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="491"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Supprimer le dossier?</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>フォルダを削除しますか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="492"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="504"/>
|
||||
<source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ?
|
||||
Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
@@ -2844,63 +2849,115 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
|
||||
このフォルダに含まれる全ての要素や内容が削除されます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>Suppression du dossier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>フォルダの削除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="523"/>
|
||||
<source>La suppression du dossier a échoué.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>フォルダの削除に失敗しました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="623"/>
|
||||
<source>Avertissement — Importation d'un fichier EPLAN (.edz)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>Le format .edz peut provenir de deux sources différentes :
|
||||
|
||||
• Le portail EPLAN Data Portal (dataportal.eplan.com), soumis aux conditions d'utilisation de l'environnement EPLAN Cloud ;
|
||||
• Le site d'un fabricant de composants (ou d'un distributeur) qui met ses fichiers .edz à disposition directement, selon ses propres conditions.
|
||||
|
||||
QElectroTech ne peut pas déterminer automatiquement l'origine du fichier que vous importez, ni les conditions qui s'y appliquent.
|
||||
|
||||
En important ce fichier, vous confirmez que :
|
||||
|
||||
• vous connaissez son origine et êtes autorisé à l'utiliser dans ce contexte, au regard des conditions applicables à cette source ;
|
||||
• cette importation est effectuée à vos propres risques et responsabilité ;
|
||||
• ni QElectroTech, ni ses mainteneurs, ni ses contributeurs ne peuvent être tenus responsables d'une utilisation non conforme de ces données.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>J'ai lu et j'accepte ces conditions.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Importer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Importer une pièce EPLAN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Pièces EPLAN (*.edz)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="707"/>
|
||||
<source>Import EPLAN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="708"/>
|
||||
<source>Impossible d'importer cette pièce :
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="784"/>
|
||||
<source>Le dossier %1 contient</source>
|
||||
<translation>フォルダ %1 には</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="671"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>%n élément(s), répartie(s)</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n 要素, 部品</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="787"/>
|
||||
<source>dans %n dossier(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n フォルダが含まれます。</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="675"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="789"/>
|
||||
<source>Chemin de la collection : %1</source>
|
||||
<translation>コレクションのパス : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="778"/>
|
||||
<source>Chemin dans le système de fichiers : %1</source>
|
||||
<translation>ファイル・システムでのパス : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="181"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="190"/>
|
||||
<source>Rechercher...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="208"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Collections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">コレクション</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Modèles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="680"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="794"/>
|
||||
<source>Propriété du dossier %1</source>
|
||||
<translation>フォルダ %1 の属性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3146,65 +3203,65 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
|
||||
<translation>全て解除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>Titre du folio</source>
|
||||
<translation>フォリオの表題</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="153"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="154"/>
|
||||
<source>Nom de fichier</source>
|
||||
<translation>ファイル名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="155"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation>大きさ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Noms des fichiers cibles</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>出力ファイル名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="734"/>
|
||||
<source>Vous devez entrer un nom de fichier non vide et unique pour chaque folio à exporter.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>エクスポートする各フォリオに空ではない一意の名前を入力する必要があります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="748"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="749"/>
|
||||
<source>Dossier non spécifié</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>フォルダが見つかりません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="749"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>Vous devez spécifier le chemin du dossier dans lequel seront enregistrés les fichiers images.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translatorcomment>画像ファイルを保存するフォルダのパスを指定する必要があります。</translatorcomment>
|
||||
<translation>You must specify the path of the directory in which the images files will be saved.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="790"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="791"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>このファイルに書き込めません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="792"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="793"/>
|
||||
<source>Il semblerait que vous n'ayez pas les permissions nécessaires pour écrire dans le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>ファイル %1 を書き込む権限がないようです。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="924"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>Aperçu</source>
|
||||
<translation>プレビュー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1028"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1033"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1029"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1034"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4125,37 +4182,37 @@ Toutes valeurs autre que ‘Pas d’arrondi’ peut causer des erreurs de rendu
|
||||
<translation>これは QElectroTech プロジェクト、すなわち幾つかのフォリオを含む .qet ファイルです。フォリオで使用されている要素と表題欄テンプレートも埋め込まれます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Folio sans titre</source>
|
||||
<comment>Fallback label when a diagram has no title</comment>
|
||||
<translation>無題のフォリオ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="498"/>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Modèles de cartouche</source>
|
||||
<translation>表題欄テンプレート</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="638"/>
|
||||
<source>Modèle "%1"</source>
|
||||
<comment>used to display a title block template</comment>
|
||||
<translation>テンプレート "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué à un folio.</source>
|
||||
<comment>"What's this" tip</comment>
|
||||
<translation>これはフォリオに適用できる表題欄テンプレートです。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="924"/>
|
||||
<source>%1 [non utilisé dans le projet]</source>
|
||||
<translation>%1 [プロジェクトで未使用]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8406,8 +8463,8 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="702"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>chargement %p% (%v sur %m)</source>
|
||||
<translation>読込 %p% (%v / %m)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8843,32 +8900,32 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
||||
<translation> テキストのグループ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1015"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Folio sans titre</source>
|
||||
<translation>無題のフォリオ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1017"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1018"/>
|
||||
<source>schema</source>
|
||||
<translation>diagram</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1042"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1043"/>
|
||||
<source>Conserver les proportions</source>
|
||||
<translation>縦横比を保持</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1046"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1047"/>
|
||||
<source>Réinitialiser les dimensions</source>
|
||||
<translation>大きさをリセット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1050"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1051"/>
|
||||
<source>Aperçu</source>
|
||||
<translation>プレビュー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1054"/>
|
||||
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1055"/>
|
||||
<source>Exporter vers le presse-papier</source>
|
||||
<translation>クリップボードにエクスポート</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user