From a967ce005c7c5b5d62445b5302c4d755be4058dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pawel32640 Date: Wed, 4 Feb 2015 18:38:49 +0000 Subject: [PATCH] updated Polish translation - elements git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3680 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- elements/60_energy/11_water/schemas/enlace-desmontable.elmt | 1 + elements/60_energy/11_water/schemas/filtro.elmt | 1 + elements/60_energy/11_water/schemas/fitro-pisicna.elmt | 1 + elements/60_energy/11_water/schemas/flexible.elmt | 1 + elements/60_energy/11_water/schemas/fluxor.elmt | 1 + elements/60_energy/11_water/schemas/grif-manguera.elmt | 1 + elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-caliente.elmt | 1 + elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-fria-caliente.elmt | 1 + elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-fria.elmt | 1 + elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-prueba.elmt | 1 + elements/60_energy/11_water/schemas/grupo-presion.elmt | 1 + elements/60_energy/11_water/schemas/intercambiador.elmt | 1 + 12 files changed, 12 insertions(+) diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/enlace-desmontable.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/enlace-desmontable.elmt index 15feed311..46797f410 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/enlace-desmontable.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/enlace-desmontable.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Enlace desmontable Raccordo smontabile + Złączka Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/filtro.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/filtro.elmt index 3b3cf73f2..33768cdfe 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/filtro.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/filtro.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Filtro Filtro + Filtr Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/fitro-pisicna.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/fitro-pisicna.elmt index aa5277864..850ccb872 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/fitro-pisicna.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/fitro-pisicna.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Filtro piscina Filtro piscina + Filtr basenowy Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/flexible.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/flexible.elmt index 985446a06..6d35889eb 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/flexible.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/flexible.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Flexible Flessibile + Wąż giętki Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/fluxor.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/fluxor.elmt index cfc754331..4796c7755 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/fluxor.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/fluxor.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Fluxor Scarico + Zawór spłukujący Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/grif-manguera.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/grif-manguera.elmt index a187fb401..6a6e6f770 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/grif-manguera.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/grif-manguera.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Grifo riego Rubinetto irrigazione + Zawór do nawadniania Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-caliente.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-caliente.elmt index 0cadede5c..ebb6338fe 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-caliente.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-caliente.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Grifo caliente Rubinetto caldo + Zawór do wody ciepłej Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-fria-caliente.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-fria-caliente.elmt index 3ac8777f7..80b20197e 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-fria-caliente.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-fria-caliente.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Grifo fria y caliente Rubinetto caldo e freddo + Zawór do wody ciepłej i zimnej Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-fria.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-fria.elmt index 5dc8ddd38..8887e439d 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-fria.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-fria.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Grifo fría Rubinetto freddo + Zawór do wody zimnej Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-prueba.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-prueba.elmt index f6a5cf6fb..cff56f289 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-prueba.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-prueba.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Grifo de comprobación Rubinetto di controllo + Zawór do regulacyjny Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/grupo-presion.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/grupo-presion.elmt index 6b0c6fa24..46a740bec 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/grupo-presion.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/grupo-presion.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Pump Grupo de Presión Pumpa + Pompa Gruppo pompe Author: The QElectroTech team diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/intercambiador.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/intercambiador.elmt index df554c701..3eb469263 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/intercambiador.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/intercambiador.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Interacambiador calor Scambiatore di calore + Wymiennik ciepła Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas