From a9ce72e8655991be97527526f24c3ddb58ede34c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: silvio
 <silvio@r5890  silvio  2019-05-23 09:57:52 +0200 (jeu. 23 mai 2019)>
Date: Mon, 11 Mar 2019 21:02:28 +0000
Subject: [PATCH] Update .ts file translation ITA

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5783 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_it.qm | Bin 237398 -> 237204 bytes
 lang/qet_it.ts |  26 +++++++++++++-------------
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_it.qm b/lang/qet_it.qm
index be66ac5e386622e8fc0f31f58fa9596883e03f1d..14406753af0732f9be6179740384525f7503d73d 100644
GIT binary patch
delta 2578
zcmYk8c~n$a5{K*7eXr?$-OWy**#shuvNUV6B{Xh;O9Ta*O+i%9U;;!UI?fp|YH&+j
zE7FPsCMHCqf^!BL0}g_TI!6r}*U6$D9S<fkqnS}q;u&zR?VOzX<DKu_d*6GvZq=`<
z-nHY7A9Oozb$8hc0Kotw?sno3Z42JQ{I+!jIqJR!9C`~NXccg0pKUk%vGC}&VNaGu
z9?X)Q_W;2939#ym0Qsi@D;fX_lYu$zvlE9#3myR+K!DlL=fAfTho(|3vtUY3dpApC
zui)UjAYI!8T)pK5XUu=WyiSn5Ednt74APxwz@pP2{n!rBzgF-haPJdj=9#WO%Rx?S
z0sOoU<Xi;&`7$-}EEY)jxwoplSL{EV{G?ph)brruMF7Xzz~`nJaIl?fr751V$}Pa`
zFo>OV1)we*5{H6;FZhxAr3n-%*D?=kmD3fUL9otE2A-5n!?FeE&!7}l9gaOm-Kt_N
z940@9Tr4f88i!&WI8Ij`9%Fni^{Gut5<%Dg#lT%YCt0%)6)RO}Qkg=nn#!1*E*2U7
zGN67Qi#}ilmavM&R2KkG&0&d2CV-9qVo4X00Dd>jUQPZL`1}(zU0I0ZCR2xU7t0!{
zNo&Mehv}4dluH7;aBc)xd=UFO{sQpin>46hh$)Y$NVku@LbAS-PU~Bh{9f$UybJhi
z4%Ir&b2yXL4!mR~-FIAwMN`S@6v-IXJ5^$KHVrz3Fi-MxHlgJ*O?QsR@kLbcybPnh
zr(x%1F-j9Zdv*ul{F(f#tn<L*hk0M84%pOEe*SD7;Dp`$=IpD&cn!bVJ{tJkGHP)-
zzjD@V(p#?Cz#4m`B`1aI+Crr2KoPah$#(LjJ5qJeWx#u8X@%+wV4vQ#6J4%ID?Sxb
z8#*by)9VDx)*!9XHUg|ZB(2%n4?IIH)en>b4Aw~-Djx!$qX-J0%_)>NRLOz|r1x!^
zKo4D$UHqk;&EEohsYCi>;TK}*DW$ksaO5D>x?RJt60*9R7U%AiI!jsra;z`7c#@sm
zutn;8Iw<VkVJCMwBz4I`=m$KdF0V9z(g8b}#wd09?*Le|*iNQjXeT~Nle&K13z)N0
zI;M!t4VUPKd!$gA-ot{?b7;Cps>UFFpKb;2P(?dDauw5Cvivv-_-nm1=&{ZaE+_6P
z7Ant^UzsTq?d48+T;wU>K1XQBOU;;9OlHqC4vTJ3ji(XQo>7yhQJKF^ZusN@@RT^}
z^DI_oAC>oW;rpW1l;YLk`szNpcahL`ZjpRq@;%_8S=8^fQqw1Yv+jm)Y$a6~EXfPj
z%LDU@f%}@}XL<hskXNeIZuNlw4pQmjW&qFkSLw_yfPwWY-2)5oqE3~*=?w6Ke^S38
zgdyp@jad92GJBh~_~ei(a{E-^W9z8G+k(Ygsny#bCoH2r@lZhn4SFwUdaCg8)cC93
zZWhJo)t_jSj|mg!P`6JphOZ_+-vl;}tiGA}dH}WfE(y6jA_G1SS6#{80GQsRx>92R
zeDfF8l{4kQE!nDTu>^d^ZZi8BT{8}<Zfk_b8sD*#vzYb@zkSG}$Rpr_NPzx;Ty&mB
zDS^jv<{}yn^harc{DM+7YW2F(J-}nCs4QrS!@+BffKPs)t3i9ls@2yUx`0nGsc#L<
z0ydIuCmu_%lb3#|z8!87MRbIkUarI`XGlM~4%O#r(`X~6H&Vywc+4-M`=i%lb~Duk
zM^jsHJd>zD*yK9*Tg@l8<^k*6s%aUJfX|*w!Nv@ia82*^<G`X@G$#V`flo`ITB8x&
z*HDWwgX!qL(bM3dc{t%JumV@jqfLJW2yN6n`a#6kc_aCSq@#H+m4#%Y`#I_eF$KL=
zpp3d(13c@DGV0040Oz8VfQVCodzahEwN{eHEJXPnRg6hTD5H)sAqEE}=R6n9!=~ib
zJOjo`l>BYGfX^$U!7*)EIGb9=R%s?G?d75hKRQmqp<4`E<>KKo!0VqYmqLO8-CC8)
z>x2>%nfgN4Vps=R!%R4wPxWC&)Lo?3uuOd1M#BP=vuJvFx~p5Kc5_4lz_wEDmg6F(
zQ{JPN@Ki&bcK?^30sCsB_OmZDfh{V~9`tJwJz|80!{bBe^=W%j769yY)t>2@1+eRw
z_L8~=*mo1O*JG~&ANM!y&DixKem_xBL>?2Ti-<?J*Xe#lF{X*6G>vx%-&`nK$$Hvk
z5~boE^_enQ40%LORdtE#6WU4@ky&gEbw_%R57X`US^~KGj&A>#w*gWcbe|1#;mH$r
za_v6dp^aUDYbV*s$KTT(>J{UiaW6Q0kvyVOnT4!T<qo$F3po!4Q+HG)M!rcA(FL?Q
z+KieuIu$*Nc~O6~5hrdYeN3^p^_G6-2646=vJ+?c>Suo8A<Fv$s*katdJ3J2$zU?+
zV~bs%&eR`?`54f&-A?XZLbb7(ifWJk(nuTd1ku7`)7<dccKuJDEuzLB*8eg`L@Dt!
zMa0$N<iAsEoCTBrK=<R)aoQ>}n<JSMm6=1BmNuCiyr=d!o;805d=fbJd1MQ>uXpV0
z>;WEmno{EL;-qd0PN+kjm0A)$#e!U#o|wlXs3ozCGi4R|B^mM8W0WQk{UKE(8AqAE
zaT@lv0M-mSjT~7cijT(W+4J%E+akG3@3j9pX{eOtH=IUy>g|<n%@diw?VBi`V4F6P
z`B21eUpmm-V0)t)UAH$$?N9gYVm8WP!St6#U!sPw)b-Kt*R0sPZpB`9bj4mg^`0&E
zBpPiGO?){EwFO3?A$cj3!P~GDsvrQCKn;|u#m^F`#Pw2I<<jc1>VRcc0s%|Qez&wN
zpnO5OgIH2#i4j?LhsrPRN;U-2&L)3y{y;;&G;8RMW<CATq_+h|bAxR`7kb+*C*=dD
z=gZ8`mO7DnJzxD3`G1sW3ytQ^ws(yzOl$vKT50*xs%qP=5Ec{te-lh3BuJ1C$-kM%
f^8=E9v*&-Wy+4`x*dE1jSKF8i=yFutEqL?4|ENCm

delta 2676
zcmZvedsx&}8pq#r&hIxcH}2!W0CJHTt}`&;aMJ-n29W|4L2iO#j7Sf{f=p>`AQ6Zb
zmA&DZyI`rPxk)__u>__fNv#^%MO<66wR)hoi`~S~R^78h+q3&T`^WG1Iq!3R=bZOF
z@Atgt_xy2}OD9~O^>W`009t^%UJlY*IXkt_kiYI62u=xZ0p>OVpgRrZ{dNcG!c>4T
z6VQc&0FeuTmDU3oT>$R;2q3E!XnLcA%<CTdlN4HX7|V#S@^zp$C_rg45SJ_1#XC~A
z^iL2AiDS~GAYAGMw!&|gMVmnQs0_g8YY;v+0xf$RgfII6Cfhkr1M__p3s|nk&j_NW
z7w8*JAg-c7zy5HRGrl;$mKm>r<oA1l1oVNE>F+?dbb!<T5$=RxmNUPAQ~$s1(plaL
zL9MV#wx|Pqy%FG8A9e~$17gD$0i9`wIN3Fzd65ve`XWG66eP}QfmQCqZ-sP8*kV4*
z=cpH($pt(rX3G3tg@QH7z>*bsM@*p)$j~flq7iL)TvAR;2hrbY6}8Son^QTRz8@!?
zZqfud9CtRzl5=4A@PoiS8c>w3r*c=^C`~1&@u;*mHouWXN6iDOtRTiC1way7NNhtf
zutiFem}CIh@jXepkOZ*#4q2Fd3)lmXVvcM*O`|v<o1&FBuv@O91=Tnv4{-m1TsU_Z
zNPIAPFa83s1-o%tzMiJMhGmLFWEw@~kW)jV4d~5MJg)4M6+c2pq)!07twftkh3j7?
z0qC?RJ+rJISVa<Eby-i#1+=(ElVfOet)(j!IO!Tn-bbaIfu?q%*)5)?tI_865H)t;
zw{8!`$_v@qvt2;ftzhpiI}a>jkc|&1fMi#)^JklYrvHI`Qp#nwS;{`?4*|9|0K44J
zHy22R-+AN#*>h5;Kg|W(7b-La@yripImnW`g@%(K0{zM)Y>|utIXLAYb-yTVImi`z
zt4Y{8;tIsROK6qv0eJisq4n8GU`s}Ywi{M}=_X-&?T^4#pXTIySmq^cuM;^dg{SPf
zfS-9JyI&S|_k09o&Vca8l2P9EI_f=B=shcL^t?o)G-&ZMloaL(Lu-2hRu;_i!3+nP
zW~nfAdz$;*<sfrgFAR$z07ulqu(t(>R3{A2?E<LU;2=@*{;&4|UAbF0CgY1~p2DkM
z(OhLpRSJ!rgE^{H>4(CV%mQG};n<~GC5w&_#hWp}avs5H)i$3gG4X|ReliNh1uG5#
z%o`FHMUMgVtHrK4J+#OhO==51t`4G^L)fd<$sR}(cOAG6%zPau)a4$l>&3&2?{nGX
zv)s^xX761d<_dA7itD>jEuPBy3Rt8RC%v1c=fum~t^&&n!;L;E$(8Bijf!%<)_3B)
z!p{K2W{I<B8_*wuC5rjWffZerC`|4^gW4pD>nXs>H%XM;XMmL)#7Un}@+K-ZI=bf1
zXwsM%i%3M9CM9@Hwq)^buJsG&Bw6n~59F~H$<huBP|Z`4>=lmyTO5NEd{oJDyrX$I
z=p9KNvjCV~XW9Ciq(0FTnDnw_Qx7j|=Ka{^YoJMUaLl)y>KCHcFM-^~GQV6}bp?<5
z)dyV6+YU7Iq~xN_2WZWAl8a}mfu$-Wm*S8Ys{*w6>pZfol24^va(lKq$jCSSkNF>>
z#DLns3;aAx2d<*-BIX30pm{;444zBHKGX-NN=KcyRqh2A7ml{zdb}Ro6F%zv@vdQD
z>0dfuo5=@qH_t(OEWtr$Eph%d$^gv$4IG$POS4;18`4Cj9oQS9qf7E}JS3hLYf#j-
z)0IWosWmz^`>y4csRNH|6UYgi)*3w4qV&ME3LrzzN_%ezT<AV%(k*eHl8$_Q0*J9!
zdMdC8*nK}>r%p#zW*pEhA#dXyo!aM=^vCoGAjKZipE}<Jh}a|j=?k8E_YBmBX43f8
zXba7ysx}-8H3a8)$^xcrz?Qel0)E~Pa4tp`s2>Bm?_md-!WC6v>#3v-9}CN*Bml?4
zLVZrjR-R}48nVj@ZTEnXwX&j}F92JoMlrmPma1?dyw3fOtiO5$=uanRIg^R{h-b(c
z9*<CylQ<F4PNV9uEYd*ldSGXyjw+wTfyi9?^AjjW<<g~6EQreV@Y*DQT3-yXvr_)d
z37*Mp3m%P1^|>xT{MO4r-rXU8`K??aRmJi@`S<e6<_#3}@pRobH0$Te(pu!7#C33`
z?MJJ=kObm!-scsJ)B19nIR^_2Y1m^h(|ZT-s$mKF2DQ=IE-&*!H{Gvj9OjiKvI=d{
z%X~gl?D^-LKtF$8u|MYsKbJF#L+!5ui<!i$(Q|_p6^d7O3<GV?aFC@RP`on2?cMWd
zdG|^5k4YsnSQb-_=VLa~7#*68#ZI>$;`yF=8@r70RJH-fjRE8X{MM+W8Cj@`E!V8t
zqg=5)pO+<ckS_OAt{7GE8h#i%V^gS<;dty4zK^Q7a*to+%GYD}12sJ7AoJB=TU@Tp
zsaW~J-9BK6oAGL##goDP%73W&9lY*U<#(&IfhBE4)BGm7bSDnXPoWFqae96xy?+6k
zP0{2GZZw7RWObQ#Y3|$Na@O=WU>U<M<ElJ>-5oCDLnrwTY(-1_6tz5z`h+H`bj70y
z2Wg2L79<vuFYsuh)f22cTnB@+Kx8cr(wpC)DoICg+tADrTY^@O=;yFA$(LHY`;R2e
zRAScNUG^8%Y>wTMK^kz)i-!L1_jVI}@1>V8#vYFCJ$^V<@6y`5Z(H*|GT6M24nC<4
zgEXjxDyV}R{sclLRP%R({e@8CtMW>#t*WsGR$2oa>KZE=tLth5lLPH7M&@N73}Ehd
zdjNB_w;7q6)(sZ_Iz<CmAsGUl`A-%|_#<0fXREQ=8h#sDV_;QegZ(8nQ~8HNC{+Bv
z_4#CtcE4oei`RNWFtJ;~Dr&3jFJ=(6{cJRIvqwfTFMPUt<E-^t(6i?17-qM(Xqm6W
zH+zkq#W-5T8;y2P@9O{YPnus*UBiR?HLxHT$mbDkf=2Gbf5+jRZ{6JZ+h_KV^~`5>
Tda2<*t<ePHF}O08rPcfkv86Z~

diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index 69cc4678c..dd6bd3667 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -1335,7 +1335,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="79"/>
         <source>Police</source>
-        <translation type="unfinished">Carattere</translation>
+        <translation>Carattere</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="149"/>
@@ -1382,7 +1382,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="200"/>
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="320"/>
         <source>Modifier la police d&apos;un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished">Modificare il carattere di un campo di testo</translation>
+        <translation>Modificare il carattere di un campo di testo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="206"/>
@@ -9553,18 +9553,18 @@ Gli altri campi non sono usati.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.cpp" line="173"/>
         <source>Pivoter un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished">Ruotare un campo di testo</translation>
+        <translation>Ruotare un campo di testo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.cpp" line="185"/>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.cpp" line="207"/>
         <source>Modifier la police d&apos;un texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modificare il carattere di un testo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.cpp" line="221"/>
         <source>Modifier la couleur d&apos;un texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica il colore di un testo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.cpp" line="152"/>
@@ -9575,42 +9575,42 @@ Gli altri campi non sono usati.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Modulo</translation>
+        <translation>Modulo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="30"/>
         <source>Y :</source>
-        <translation type="unfinished">Y:</translation>
+        <translation>Y:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="37"/>
         <source>Police :</source>
-        <translation type="unfinished">Carattere:</translation>
+        <translation>Carattere:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="47"/>
         <source>°</source>
-        <translation type="unfinished">°</translation>
+        <translation>°</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="57"/>
         <source>Rotation :</source>
-        <translation type="unfinished">Rotazione:</translation>
+        <translation>Rotazione:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="74"/>
         <source>X :</source>
-        <translation type="unfinished">X:</translation>
+        <translation>X:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="84"/>
         <source>Entrer votre texte ici</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserire il testo qui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="97"/>
         <source>Couleur :</source>
-        <translation type="unfinished">Colore:</translation>
+        <translation>Colore:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>