Updated Czech translations

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1437 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2025-12-18 13:30:34 +01:00 · 2012-01-08 18:11:04 +00:00
parent eb429d1730
commit ab94c96567
66 changed files with 66 additions and 0 deletions
--- a/elements/energie/qet_directory
+++ b/elements/energie/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
    <names>
        <name lang="fr">Energie</name>
 	<name lang="en">Energy</name>
+        <name lang="cs">Energie</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_demi_strat.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_demi_strat.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="150" version="0.3" hotspot_x="75" hotspot_y="125" height="260" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">ballon 1000L chicane et strat</name>
+        <name lang="cs">Balón 1000L hradítko a vrstva</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="150" version="0.3" hotspot_x="75" hotspot_y="65" height="260" type="element" orientation="ndny">
    <names>
        <name lang="fr">Ballon Stockage 1000L</name>
+        <name lang="cs">Balónová nádržka 1000L</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/echangeur_plaque.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/echangeur_plaque.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="ndny">
    <names>
        <name lang="fr">echangeur à Plaques</name>
+        <name lang="cs">Deskový výměník</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_radian.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_radian.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">mur chauffant</name>
+        <name lang="cs">Topná stěna</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr">ballon échangeur et autres</name>
+        <name lang="cs">Balonový výměník a jiné</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="120" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="100" height="200" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">ballon combinée sksw ecs</name>
+        <name lang="cs">Kombinovaný balón sksw ecs</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">D" ballon et compartiment</name>
+        <name lang="cs">D" balón a přihrádka</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">E bouteille et vanne</name>
+        <name lang="cs">E láhev a vana</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">D ballon et chicanes</name>
+        <name lang="cs">D balón a přehrazení</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">A échange indirecte</name>
+        <name lang="cs">A nepřímá výměna</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">C échange direct</name>
+        <name lang="fr">C přímá výměna</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">A" échange indirect / ballon ecs</name>
+        <name lang="cs">A" nepřímá výměna/balón ecs</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">F bouteille</name>
+        <name lang="cs">F láhev</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">B semi-direct</name>
+        <name lang="cs">B polopřímé</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr">schema de base</name>
+        <name lang="cs">Nákres základny</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">B" semi directe bis</name>
+        <name lang="cs">B" polopřímé podruhé</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/base_ecs/ballon_ecs_elec.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_ecs/ballon_ecs_elec.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="120" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="90" height="180" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">ballon ECS electrique</name>
+        <name lang="cs">Elektrický balón ECS</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/base_ecs/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/base_ecs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr">schéma de base ECS</name>
+        <name lang="cs">Nákres základny ECS</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/energie/solaire/base_ecs/rechauff_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_ecs/rechauff_ecs.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="70" height="140" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">Réchaufeur ECS tubulaire</name>
+        <name lang="cs">Trubkový ohřívač ECS</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/bout_gd.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/bout_gd.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
        <name lang="fr">Bouteille Guy Delsol</name>
+        <name lang="cs">Láhev Guy Delsol</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/cap_thersolaire.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/cap_thersolaire.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="160" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="40" height="100" type="element" orientation="ndny">
    <names>
        <name lang="fr">panneau solaire eau</name>
+        <name lang="cs">Sluneční panel voda</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/circulateur.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/circulateur.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">circulateur</name>
+        <name lang="cs">Cirkulátor</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/circulateuranti.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/circulateuranti.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">circulateur_clapet</name>
+        <name lang="cs">Klapka cirkulátoru</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">circulateur sanitaire</name>
+        <name lang="cs">Zdravotní cirkulátor</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="ndny">
    <names>
        <name lang="fr">ballon electrique ECS</name>
+        <name lang="cs">Elektrický balón ECS</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">disconnecteur</name>
+        <name lang="cs">Odpojovač</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/douche.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/douche.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">douche</name>
+        <name lang="cs">Sprcha</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">arrivée d'eau froide</name>
+        <name lang="cs">Přívod studené vody</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">robinet puisage ECS</name>
+        <name lang="cs">Vodovodní kohoutek ECS</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">mitigeur thermostatique ECS</name>
+        <name lang="cs">Termostatický směšovač ECS</name>
    </names>
    <informations>Le mitigeur thermostatique posé en sortie de ballon permet de distribuer l'eau chaude sanitaire à une température constante.</informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr">ECS eau chaude sanitaire</name>
+        <name lang="cs">ECS teplá zdravotní voda</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="ndny">
    <names>
        <name lang="fr">Réchauffeur ECS</name>
+        <name lang="cs">Ohřívač ECS</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/flexpression.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/flexpression.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnyn">
    <names>
        <name lang="fr">flexcon</name>
+        <name lang="cs">Flexcon</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/mano.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/mano.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
        <name lang="fr">manometre</name>
+        <name lang="cs">Manometr</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/energie/solaire/purgeur.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/purgeur.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="ndny">
    <names>
        <name lang="fr">purgeur</name>
+        <name lang="cs">Čistič</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
    <names>
        <name lang="fr">Solaire-thermique</name>
 	<name lang="en">Solar-thermal</name>
+	<name lang="cs">Sluneční tepelná</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">coude à 90</name>
+        <name lang="cs">Koleno 90</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">Coude à 90 grand rayon</name>
+        <name lang="cs">Koleno 90 velký obvod</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/cumulus2.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/cumulus2.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">cumulus electrique</name>
+        <name lang="cs">Elektrický mrak</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr">Raccords Coudes Tés</name>
+        <name lang="cs">Kolenové spojky ve tvaru T</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_droit.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_droit.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">Tés Droit</name>
+        <name lang="cs">Té vpravo</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_oblique.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_oblique.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">Té pied de biche</name>
+        <name lang="cs">Té noha laně</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="5" height="10" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">direction</name>
+        <name lang="cs">Šipka 1</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">Nom du nouvel élément</name>
+        <name lang="cs">Šipka 2</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">Nom du nouvel élément</name>
+        <name lang="cs">Šipka 3</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">fleche 4 long</name>
+        <name lang="cs">Šipka 4 dlouhá</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_fluide.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_fluide.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="5" height="10" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">sens fluide</name>
+        <name lang="cs">Šipka vpravo</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/flechedroite.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/flechedroite.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">sens fluide</name>
+        <name lang="cs">Šipka vpravo</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr">signalétique</name>
+        <name lang="cs">Popisující</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/sens3voies.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/sens3voies.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">signalétique V3voies</name>
+        <name lang="cs">Popisující V3směry</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">Clapet anti-retour simple</name>
+        <name lang="cs">Jednoduchá klapka proti navrácení</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">clapet anti-retour à bille</name>
+        <name lang="cs">Kuličková klapka proti navrácení</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/vanne/clapet_pompe.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/clapet_pompe.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">clapet pompe</name>
+        <name lang="cs">Čerpadlová klapka</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/vanne/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr">vannes clapets soupapes</name>
+        <name lang="cs">Hradítkové ventilové klapky</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/energie/solaire/vanne/soupape-diff.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/soupape-diff.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="ndny">
    <names>
        <name lang="fr">soupape diferentielle</name>
+        <name lang="cs">Rozdílový ventil</name>
    </names>
    <informations>ne pas confondre 
 soupape de pression différentielle
--- a/elements/energie/solaire/vanne/vanne-arret.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/vanne-arret.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">vanne d'arret, d'isolement</name>
+        <name lang="cs">Uzavírací šoupátko, izolace</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/vanne/vanne2.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/vanne2.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="40" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">vanne 2 voies</name>
+        <name lang="cs">Dvousměrné hradítko</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/vanne/vanne3.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/vanne3.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="40" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">vanne 3 voies</name>
+        <name lang="cs">Třísměrné hradítko</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/vanne/vanne_diferentielle.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/vanne_diferentielle.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="ndny">
    <names>
        <name lang="fr">vanne diferentielle</name>
+        <name lang="cs">Rozdílové hradítko</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/vidange.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vidange.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
        <name lang="fr">vidange égout</name>
+        <name lang="cs">Odtok</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-z.elmt
+++ b/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-z.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Disjoncteur debrochable DM1-Z</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik wysuwny DM1-Z</name>
+        <name lang="cs">Výsuvný spínač DM1-Z</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-a.elmt
+++ b/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-a.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Breaker DM1-A</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur DM1-A</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik DM1-A</name>
+        <name lang="cs">Jistič DM1-A</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-d.elmt
+++ b/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-d.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Breaker DM1-D</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur DM1-D</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik DM1-D</name>
+        <name lang="cs">Jistič DM1-D</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-s.elmt
+++ b/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-s.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Breaker DM1-S</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur DM1-S</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik DM1-S</name>
+        <name lang="cs">Jistič DM1-S</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/haute_tension/disjoncteur_dm2.elmt
+++ b/elements/haute_tension/disjoncteur_dm2.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Breaker DM2</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur DM2</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik DM2</name>
+        <name lang="cs">Jistič DM2</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>