diff --git a/lang/qet_nl.qm b/lang/qet_nl.qm
index f057cccda..45b060d4a 100644
Binary files a/lang/qet_nl.qm and b/lang/qet_nl.qm differ
diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts
index 757ceacc4..4645fda1b 100644
--- a/lang/qet_nl.ts
+++ b/lang/qet_nl.ts
@@ -288,99 +288,99 @@
     <message>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="14"/>
         <source>Ajouter un tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tabel toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="24"/>
         <source>Affichage</source>
-        <translation type="unfinished">Weergave</translation>
+        <translation>Weergave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="33"/>
         <source>Ajuster la taille du tableau au folio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tabel aanpassen aan bladgrootte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="46"/>
         <source>Ajouter de nouveau folio et tableau si nécessaire.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nieuw blad met tabel toevoegen indien nodig.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="66"/>
         <source>Nom du tableau</source>
-        <translation type="unfinished">Naam van de tabel</translation>
+        <translation>Naam van de tabel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="73"/>
         <source>Texte des en-têtes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopteksten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="80"/>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="164"/>
         <source>Gauche</source>
-        <translation type="unfinished">Links</translation>
+        <translation>Links</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="85"/>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="169"/>
         <source>Centre</source>
-        <translation type="unfinished">Gecentreerd</translation>
+        <translation>Gecentreerd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="90"/>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="174"/>
         <source>Droite</source>
-        <translation type="unfinished">Rechts</translation>
+        <translation>Rechts</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="98"/>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="182"/>
         <source>Police :</source>
-        <translation type="unfinished">Lettertype:</translation>
+        <translation>Lettertype:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="105"/>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="149"/>
         <source>Éditer</source>
-        <translation type="unfinished">Bewerken</translation>
+        <translation>Bewerken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="119"/>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="142"/>
         <source>Marges :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="126"/>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="156"/>
         <source>Alignement :</source>
-        <translation type="unfinished">Uitlijning:</translation>
+        <translation>Uitlijning:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="136"/>
         <source>Texte du tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tabelteksten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="199"/>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">Configuratie</translation>
+        <translation>Configuratie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="36"/>
         <source>Contenu</source>
-        <translation type="unfinished">Inhoud</translation>
+        <translation>Inhoud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="155"/>
         <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecteer het lettertype van de.kopteksten van de tabel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="166"/>
         <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecteer het lettertype voor de cellen van de tabel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1106,12 +1106,12 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configsaveloaderwidget.ui" line="14"/>
         <source>GroupBox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groepenvenster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configsaveloaderwidget.ui" line="17"/>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">Configuratie</translation>
+        <translation>Configuratie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3459,7 +3459,7 @@ Hier kunt u de standaardtekst hiervoor opgeven voor nieuwe elementen :</translat
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="283"/>
         <source>Norvege</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noors</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="284"/>
@@ -4145,27 +4145,27 @@ Hiervoor gebruikt u de geavanceerde tekstbewerker.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="14"/>
         <source>Editer les marges</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Marges bewerken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="71"/>
         <source>Haut :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Boven :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="78"/>
         <source>Gauche :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Links :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="85"/>
         <source>Droit :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rechts :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="92"/>
         <source>Bas :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Onder :</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5703,12 +5703,12 @@ Opties :
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="545"/>
         <source>SPACE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SPATIE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="546"/>
         <source>Ctrl+SPACE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+SPATIE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="549"/>
@@ -6180,7 +6180,7 @@ Opties :
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="399"/>
         <source>Ajouter une nomenclature</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Een naamgeving toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="428"/>
@@ -7904,9 +7904,9 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/qet.cpp" line="298"/>
         <source>%n tableau(s)</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of diagram</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>%n tabel</numerusform>
+            <numerusform>%n tabellen</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -8909,7 +8909,7 @@ Wilt u deze vervangen ?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2333"/>
         <source>To install the plugin qet_tb_generator&lt;br&gt;Visit  :&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator&apos;&gt;qet-tb-generator&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; First install on macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt;1. Install, if required, python 3.8 bundle only, because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin &lt;br&gt; Visit :&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674&apos;&gt;howto&lt;/a&gt;&lt;br&gt;2. pip3 install qet_tb_generator&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; Update on macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt; pip3 install --upgrade qet_tb_generator&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Installatie van de qet_tb_generator plugin&lt;br&gt;Ga naar:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator&apos;&gt;qet-tb-generator&lt;/a&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt;Eerste installatie onder macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt;1. Installeer indien nodig alleen de python 3.8 bundle omdat het programma het hardcoded pad voor vaststelling van de locatie van de qet-tb-generator plugin gebruikt &lt;br&gt; Ga naar &lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674&apos;&gt;howto&lt;/a&gt;&lt;br&gt;2. pip3 install qet_tb_generator&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; Updaten onder macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt; pip3 install --upgrade qet_tb_generator&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2364"/>
@@ -8919,7 +8919,7 @@ Wilt u deze vervangen ?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/factory/qetgraphicstablefactory.cpp" line="43"/>
         <source>Ajouter une nomenclature</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Een naamgeving toevoegen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -10703,265 +10703,265 @@ De andere velden hebben nu geen betekenis.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="149"/>
         <source>Purple : Thistle</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Distel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="150"/>
         <source>Purple : Plum</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Pruim</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="151"/>
         <source>Purple : Violet</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Violet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="152"/>
         <source>Purple : Orchid</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Orchidee</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="153"/>
         <source>Purple : Fuchsia</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Fuchsia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="154"/>
         <source>Purple : Magenta</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Magenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="155"/>
         <source>Purple : MediumOrchid</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Middelorchidee</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="156"/>
         <source>Purple : MediumPurple</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Middelpaars</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="157"/>
         <source>Purple : BlueViolet</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Blauwviolet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="158"/>
         <source>Purple : DarkViolet</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Donkerviolet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="159"/>
         <source>Purple : DarkOrchid</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Donkerorchidee</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="160"/>
         <source>Purple : DarkMagenta</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Donkermagenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="161"/>
         <source>Purple : Purple</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Paars</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="162"/>
         <source>Purple : Indigo</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Indigo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="163"/>
         <source>Purple : DarkSlateBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Donkerleisteenblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="164"/>
         <source>Purple : SlateBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Leisteenblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="165"/>
         <source>Purple : MediumSlateBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Middelleisteenblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="166"/>
         <source>White : White</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Wit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="167"/>
         <source>White : Snow</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Sneeuw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="168"/>
         <source>White : Honeydew</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Honingdauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="169"/>
         <source>White : MintCream</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Muntroom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="170"/>
         <source>White : Azure</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Azuur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="171"/>
         <source>White : AliceBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Aliceblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="172"/>
         <source>White : GhostWhite</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Geestwit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="173"/>
         <source>White : WhiteSmoke</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Rookwit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="174"/>
         <source>White : Seashell</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Zeeschelp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="175"/>
         <source>White : Beige</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Beige</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="176"/>
         <source>White : OldLace</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Oudkant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="177"/>
         <source>White : FloralWhite</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Bloemwit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="178"/>
         <source>White : Ivory</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Ivoor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="179"/>
         <source>White : AntiqueWhite</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Antiekwit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="180"/>
         <source>White : Linen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Linnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="181"/>
         <source>White : LavenderBlush</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Lavendelblos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="182"/>
         <source>White : MistyRose</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Mistroze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="183"/>
         <source>Gray : Gainsboro</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grijs : Gainsboro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="184"/>
         <source>Gray : LightGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grijs : Lichtgrijs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="185"/>
         <source>Gray : Silver</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grijs : Zilver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="186"/>
         <source>Gray : DarkGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grijs : Donkergrijs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="187"/>
         <source>Gray : Gray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grijs : Grijs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="188"/>
         <source>Gray : DimGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grijs : Vaaggrijs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="189"/>
         <source>Gray : LightSlateGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grijs : Lichtleisteengrijs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="190"/>
         <source>Gray : SlateGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grijs : Leisteengrijs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="191"/>
         <source>Gray : DarkSlateGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grijs : Donkerleisteengrijs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="192"/>
         <source>Gray : Black</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grijs : Zwart</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="194"/>
@@ -11111,841 +11111,841 @@ De andere velden hebben nu geen betekenis.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="229"/>
         <source>Pink : Pink</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Rose : Rose</translation>
+        <translation>Rose : Rose</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="230"/>
         <source>Pink : LightPink</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Rose : Lichtroze</translation>
+        <translation>Rose : Lichtroze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="231"/>
         <source>Pink : HotPink</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Roze : Felroze</translation>
+        <translation>Roze : Felroze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="232"/>
         <source>Pink : DeepPink</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Roze :Dieproze</translation>
+        <translation>Roze :Dieproze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="233"/>
         <source>Pink : PaleVioletRed</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Roze : Bleekvioletroze</translation>
+        <translation>Roze : Bleekvioletroze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="234"/>
         <source>Pink : MediumVioletRed</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Roze : Middelvioletroze</translation>
+        <translation>Roze : Middelvioletroze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="235"/>
         <source>Red : LightSalmon</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Rood : Lichtzalm</translation>
+        <translation>Rood : Lichtzalm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="236"/>
         <source>Red : Salmon</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Rood : Zalm</translation>
+        <translation>Rood : Zalm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="237"/>
         <source>Red : DarkSalmon</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Rood : Donkerzalm</translation>
+        <translation>Rood : Donkerzalm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="238"/>
         <source>Red : LightCoral</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Rood : Lichtkoraal</translation>
+        <translation>Rood : Lichtkoraal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="239"/>
         <source>Red : IndianRed</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Rood : Indischrood</translation>
+        <translation>Rood : Indischrood</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="240"/>
         <source>Red : Crimson</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Rood : Karmozijn</translation>
+        <translation>Rood : Karmozijn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="241"/>
         <source>Red : Firebrick</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Rood : Vuurrood</translation>
+        <translation>Rood : Vuurrood</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="242"/>
         <source>Red : DarkRed</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Rood : Donkerrood</translation>
+        <translation>Rood : Donkerrood</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="243"/>
         <source>Red : Red</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Rood : Rood</translation>
+        <translation>Rood : Rood</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="244"/>
         <source>Orange : OrangeRed</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Oranje : Oranjerood</translation>
+        <translation>Oranje : Oranjerood</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="245"/>
         <source>Orange : Tomato</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Oranje : Tomaat</translation>
+        <translation>Oranje : Tomaat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="246"/>
         <source>Orange : Coral</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Oranje : Koraal</translation>
+        <translation>Oranje : Koraal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="247"/>
         <source>Orange : DarkOrange</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Oranje : Donkeroranje</translation>
+        <translation>Oranje : Donkeroranje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="248"/>
         <source>Orange : Orange</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Oranje : Oranje</translation>
+        <translation>Oranje : Oranje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="249"/>
         <source>Yellow : Yellow</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Geel : Geel</translation>
+        <translation>Geel : Geel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="250"/>
         <source>Yellow : LightYellow</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Geel : Lichtgeel</translation>
+        <translation>Geel : Lichtgeel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="251"/>
         <source>Yellow : LemonChiffon</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Geel : Citroengeel</translation>
+        <translation>Geel : Citroengeel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="252"/>
         <source>Yellow : LightGoldenrodYellow</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Geel : Lichtguldenroedegeel</translation>
+        <translation>Geel : Lichtguldenroedegeel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="253"/>
         <source>Yellow : PapayaWhip</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Geel : Papayamoes</translation>
+        <translation>Geel : Papayamoes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="254"/>
         <source>Yellow : Moccasin</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Geel : Moccasin</translation>
+        <translation>Geel : Moccasin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="255"/>
         <source>Yellow : PeachPuff</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Geel : Perzik</translation>
+        <translation>Geel : Perzik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="256"/>
         <source>Yellow : PaleGoldenrod</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Geel : Bleekguldenroede</translation>
+        <translation>Geel : Bleekguldenroede</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="257"/>
         <source>Yellow : Khaki</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Geel : Kaki</translation>
+        <translation>Geel : Kaki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="258"/>
         <source>Yellow : DarkKhaki</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Geel : Donkerkaki</translation>
+        <translation>Geel : Donkerkaki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="259"/>
         <source>Yellow : Gold</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Geel : Goud</translation>
+        <translation>Geel : Goud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="260"/>
         <source>Brown : Cornsilk</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Bruin : Maiszijde</translation>
+        <translation>Bruin : Maiszijde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="261"/>
         <source>Brown : BlanchedAlmond</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Bruin : Lichtamandel</translation>
+        <translation>Bruin : Lichtamandel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="262"/>
         <source>Brown : Bisque</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Bruin : Biscuit</translation>
+        <translation>Bruin : Biscuit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="263"/>
         <source>Brown : NavajoWhite</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Bruin : Navajowit</translation>
+        <translation>Bruin : Navajowit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="264"/>
         <source>Brown : Wheat</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Bruin : Tarwe</translation>
+        <translation>Bruin : Tarwe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="265"/>
         <source>Brown : Burlywood</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Bruin: Knoestig hout</translation>
+        <translation>Bruin: Knoestig hout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="266"/>
         <source>Brown : Tan</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Bruin : Gebruind</translation>
+        <translation>Bruin : Gebruind</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="267"/>
         <source>Brown : RosyBrown</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Bruin : Rozebruin</translation>
+        <translation>Bruin : Rozebruin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="268"/>
         <source>Brown : SandyBrown</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Bruin : Zandbruin</translation>
+        <translation>Bruin : Zandbruin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="269"/>
         <source>Brown : Goldenrod</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Bruin : Guldenroede</translation>
+        <translation>Bruin : Guldenroede</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="270"/>
         <source>Brown : DarkGoldenrod</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Bruin : Donkerguldenroede</translation>
+        <translation>Bruin : Donkerguldenroede</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="271"/>
         <source>Brown : Peru</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Bruin :Peru</translation>
+        <translation>Bruin :Peru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="272"/>
         <source>Brown : Chocolate</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Bruin : Chocolade</translation>
+        <translation>Bruin : Chocolade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="273"/>
         <source>Brown : SaddleBrown</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Bruin : Zadelbruin</translation>
+        <translation>Bruin : Zadelbruin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="274"/>
         <source>Brown : Sienna</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Bruin : Sienna</translation>
+        <translation>Bruin : Sienna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="275"/>
         <source>Brown : Brown</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Bruin : Bruin</translation>
+        <translation>Bruin : Bruin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="276"/>
         <source>Brown : Maroon</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Bruin : Kastanje</translation>
+        <translation>Bruin : Kastanje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="277"/>
         <source>Green : DarkOliveGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Groen : Donkerolijfgroen</translation>
+        <translation>Groen : Donkerolijfgroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="278"/>
         <source>Green : Olive</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Groen : Olijf</translation>
+        <translation>Groen : Olijf</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="279"/>
         <source>Green : OliveDrab</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Groen : Saai-olijf</translation>
+        <translation>Groen : Saai-olijf</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="280"/>
         <source>Green : YellowGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Groen : Geelgroen</translation>
+        <translation>Groen : Geelgroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="281"/>
         <source>Green : LimeGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Groen : Limoengroen</translation>
+        <translation>Groen : Limoengroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="282"/>
         <source>Green : Lime</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Groen : Limoen</translation>
+        <translation>Groen : Limoen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="283"/>
         <source>Green : LawnGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Groen : Gazongroen</translation>
+        <translation>Groen : Gazongroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="284"/>
         <source>Green : Chartreuse</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Groen : Chartreuse</translation>
+        <translation>Groen : Chartreuse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="285"/>
         <source>Green : GreenYellow</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Groen : Groengeel</translation>
+        <translation>Groen : Groengeel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="286"/>
         <source>Green : SpringGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Groen : Lentegroen</translation>
+        <translation>Groen : Lentegroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="287"/>
         <source>Green : MediumSpringGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Groen : Middellentegroen</translation>
+        <translation>Groen : Middellentegroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="288"/>
         <source>Green : LightGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Groen : Lichtgroen</translation>
+        <translation>Groen : Lichtgroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="289"/>
         <source>Green : PaleGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Groen : Bleekgroen</translation>
+        <translation>Groen : Bleekgroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="290"/>
         <source>Green : DarkSeaGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Groen : Donkerzeegroen</translation>
+        <translation>Groen : Donkerzeegroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="291"/>
         <source>Green : MediumAquamarine</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Groen : Middelaquamarijn</translation>
+        <translation>Groen : Middelaquamarijn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="292"/>
         <source>Green : MediumSeaGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Groen : Middelzeegroen</translation>
+        <translation>Groen : Middelzeegroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="293"/>
         <source>Green : SeaGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Groen : Zeegroen</translation>
+        <translation>Groen : Zeegroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="294"/>
         <source>Green : ForestGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Groen : Bosgroen</translation>
+        <translation>Groen : Bosgroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="295"/>
         <source>Green : Green</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Groen : Groen</translation>
+        <translation>Groen : Groen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="296"/>
         <source>Green : DarkGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Groen : Donkergroen</translation>
+        <translation>Groen : Donkergroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="297"/>
         <source>Cyan : Aqua</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Cyaan : Water</translation>
+        <translation>Cyaan : Water</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="298"/>
         <source>Cyan : Cyan</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Cyaan : Cyaan</translation>
+        <translation>Cyaan : Cyaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="299"/>
         <source>Cyan : LightCyan</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Cyaan : Lichtcyaan</translation>
+        <translation>Cyaan : Lichtcyaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="300"/>
         <source>Cyan : PaleTurquoise</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Cyaan : Bleekturkoois</translation>
+        <translation>Cyaan : Bleekturkoois</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="301"/>
         <source>Cyan : Aquamarine</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Cyaan : Aquamarijn</translation>
+        <translation>Cyaan : Aquamarijn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="302"/>
         <source>Cyan : Turquoise</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Cyaan : Turkoois</translation>
+        <translation>Cyaan : Turkoois</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="303"/>
         <source>Cyan : MediumTurquoise</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Cyaan : Middelturkoois</translation>
+        <translation>Cyaan : Middelturkoois</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="304"/>
         <source>Cyan : DarkTurquoise</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Cyaan : Donkerturkoois</translation>
+        <translation>Cyaan : Donkerturkoois</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="305"/>
         <source>Cyan : LightSeaGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Cyaan : Lichtzeegroen</translation>
+        <translation>Cyaan : Lichtzeegroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="306"/>
         <source>Cyan : CadetBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Cyaan : Cadetblauw</translation>
+        <translation>Cyaan : Cadetblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="307"/>
         <source>Cyan : DarkCyan</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Cyaan : Donkercyaan</translation>
+        <translation>Cyaan : Donkercyaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="308"/>
         <source>Cyan : Teal</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Cyaan : Groenblauw</translation>
+        <translation>Cyaan : Groenblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="309"/>
         <source>Blue : LightSteelBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Blauw : Lichtstaalblauw</translation>
+        <translation>Blauw : Lichtstaalblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="310"/>
         <source>Blue : PowderBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Blauw : Poederblauw</translation>
+        <translation>Blauw : Poederblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="311"/>
         <source>Blue : LightBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Blauw : Lichtblauw</translation>
+        <translation>Blauw : Lichtblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="312"/>
         <source>Blue : SkyBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Blauw : Luchtblauw</translation>
+        <translation>Blauw : Luchtblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="313"/>
         <source>Blue : LightSkyBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Blauw : Lichtluchtblauw</translation>
+        <translation>Blauw : Lichtluchtblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="314"/>
         <source>Blue : DeepSkyBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Blauw : Diepluchtblauw</translation>
+        <translation>Blauw : Diepluchtblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="315"/>
         <source>Blue : DodgerBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Blauw : Dodgerblauw</translation>
+        <translation>Blauw : Dodgerblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="316"/>
         <source>Blue : CornflowerBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Blauw: Korenbloemblauw</translation>
+        <translation>Blauw: Korenbloemblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="317"/>
         <source>Blue : SteelBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Blauw : Staalblauw</translation>
+        <translation>Blauw : Staalblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="318"/>
         <source>Blue : RoyalBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Blauw : Koningsblauw</translation>
+        <translation>Blauw : Koningsblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="319"/>
         <source>Blue : Blue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Blauw : Blauw</translation>
+        <translation>Blauw : Blauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="320"/>
         <source>Blue : MediumBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Blauw : Middelblauw</translation>
+        <translation>Blauw : Middelblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="321"/>
         <source>Blue : DarkBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Blauw : Donkerblauw</translation>
+        <translation>Blauw : Donkerblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="322"/>
         <source>Blue : Navy</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Blauw : Marineblauw</translation>
+        <translation>Blauw : Marineblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="323"/>
         <source>Blue : MidnightBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Blauw : Nachtblauw</translation>
+        <translation>Blauw : Nachtblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="324"/>
         <source>Purple : Lavender</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Paars : Lavendel</translation>
+        <translation>Paars : Lavendel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="325"/>
         <source>Purple : Thistle</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Distel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="326"/>
         <source>Purple : Plum</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Pruim</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="327"/>
         <source>Purple : Violet</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Violet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="328"/>
         <source>Purple : Orchid</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Orchidee</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="329"/>
         <source>Purple : Fuchsia</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Fuchsia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="330"/>
         <source>Purple : Magenta</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Magenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="331"/>
         <source>Purple : MediumOrchid</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Middelorchidee</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="332"/>
         <source>Purple : MediumPurple</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Middelpaars</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="333"/>
         <source>Purple : BlueViolet</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Blauwviolet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="334"/>
         <source>Purple : DarkViolet</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Donkerviolet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="335"/>
         <source>Purple : DarkOrchid</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Donkerorchidee</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="336"/>
         <source>Purple : DarkMagenta</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Donkermagenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="337"/>
         <source>Purple : Purple</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Paars</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="338"/>
         <source>Purple : Indigo</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Indigo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="339"/>
         <source>Purple : DarkSlateBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Donkerleisteenblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="340"/>
         <source>Purple : SlateBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Leisteenblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="341"/>
         <source>Purple : MediumSlateBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Middelleisteenblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="342"/>
         <source>White : White</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Wit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="343"/>
         <source>White : Snow</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Sneeuw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="344"/>
         <source>White : Honeydew</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Honingdauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="345"/>
         <source>White : MintCream</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Muntroom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="346"/>
         <source>White : Azure</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Azuur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="347"/>
         <source>White : AliceBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Aliceblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="348"/>
         <source>White : GhostWhite</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Geestwit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="349"/>
         <source>White : WhiteSmoke</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Rookwit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="350"/>
         <source>White : Seashell</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Zeeschelp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="351"/>
         <source>White : Beige</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Beige</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="352"/>
         <source>White : OldLace</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Oudkant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="353"/>
         <source>White : FloralWhite</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Bloemwit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="354"/>
         <source>White : Ivory</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Ivoor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="355"/>
         <source>White : AntiqueWhite</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Antiekwit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="356"/>
         <source>White : Linen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Linnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="357"/>
         <source>White : LavenderBlush</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Lavendelblos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="358"/>
         <source>White : MistyRose</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wit : Mistroze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="359"/>
         <source>Gray : Gainsboro</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grijs : Gainsboro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="360"/>
         <source>Gray : LightGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grijs : Lichtgrijs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="361"/>
         <source>Gray : Silver</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grijs : Zilver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="362"/>
         <source>Gray : DarkGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grijs : Donkergrijs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="363"/>
         <source>Gray : Gray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grijs : Grijs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="364"/>
         <source>Gray : DimGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grijs : Vaaggrijs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="365"/>
         <source>Gray : LightSlateGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grijs : Lichtleisteengrijs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="366"/>
         <source>Gray : SlateGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grijs : Leisteengrijs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="367"/>
         <source>Gray : DarkSlateGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grijs : Donkerleisteengrijs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="368"/>
         <source>Gray : Black</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grijs : Zwart</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="370"/>
@@ -11984,12 +11984,12 @@ De andere velden hebben nu geen betekenis.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="392"/>
         <source>Style :</source>
-        <translation type="unfinished">Stijl :</translation>
+        <translation>Stijl :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="394"/>
         <source>Épaisseur :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dikte :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="401"/>