diff --git a/elements/recepteurs/sonores/qet_directory b/elements/recepteurs/sonores/qet_directory
index 303ad014e..97ea75e4d 100644
--- a/elements/recepteurs/sonores/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/sonores/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="en" >Sounding</name>
         <name lang="fr" >Sonores</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/sources/multifilaire/qet_directory b/elements/sources/multifilaire/qet_directory
index b27c93ba1..eb5419190 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/qet_directory
+++ b/elements/sources/multifilaire/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="en" >Multiline</name>
         <name lang="fr" >Multifilaire</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_1pn.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_1pn.elmt
index 43714c098..c596276a6 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_1pn.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_1pn.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
-        <name lang="fr" >Source Unipolaire + Neutre</name>
+        <name lang="en" >Single-pole source + neutral</name>
+        <name lang="fr" >Source unipolaire + neutre</name>
     </names>
     <description>
         <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="0" y2="0" x2="8" />
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt
index 40009456c..67d4f32cb 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
-        <name lang="fr" >Source Tripolaire</name>
+        <name lang="en" >Three-pole source</name>
+        <name lang="fr" >Source tripolaire</name>
     </names>
     <description>
         <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="0" y2="0" x2="8" />
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt
index 674244621..c806febc0 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
-        <name lang="fr" >Source Tripolaire + Neutre</name>
+        <name lang="en" >Three-pole source + neutral</name>
+        <name lang="fr" >Source tripolaire + neutre</name>
     </names>
     <description>
         <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="0" y2="0" x2="8" />
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_n.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_n.elmt
index 277c6c6d8..5d8107123 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_n.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_n.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
-        <name lang="fr" >Source Neutre</name>
+        <name lang="en" >Neutral source</name>
+        <name lang="fr" >Source neutre</name>
     </names>
     <description>
         <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="0" y2="0" x2="8" />
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_p.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_p.elmt
index fedd42994..df5b57535 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_p.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_p.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
-        <name lang="fr" >Source Phase</name>
+        <name lang="en" >Phase source</name>
+        <name lang="fr" >Source phase</name>
     </names>
     <description>
         <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="0" y2="0" x2="8" />
diff --git a/elements/sources/qet_directory b/elements/sources/qet_directory
index d0c03338b..8ca03a963 100644
--- a/elements/sources/qet_directory
+++ b/elements/sources/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="en" >Sources</name>
         <name lang="fr" >Sources</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/sources/tevenin_norton/courant_n.elmt b/elements/sources/tevenin_norton/courant_n.elmt
index 7e11fb12e..36458366f 100644
--- a/elements/sources/tevenin_norton/courant_n.elmt
+++ b/elements/sources/tevenin_norton/courant_n.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.1" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
-        <name lang="fr" >Source de courant (Nouveau)</name>
+        <name lang="en" >Current source (new)</name>
+        <name lang="fr" >Source de courant (nouveau)</name>
     </names>
     <description>
         <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="-10" />
diff --git a/elements/sources/tevenin_norton/courant_o.elmt b/elements/sources/tevenin_norton/courant_o.elmt
index aadc9a831..da0c2c03e 100644
--- a/elements/sources/tevenin_norton/courant_o.elmt
+++ b/elements/sources/tevenin_norton/courant_o.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.1" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
-        <name lang="fr" >Source de courant (Vieux)</name>
+        <name lang="en" >Current source (old)</name>
+        <name lang="fr" >Source de courant (vieux)</name>
     </names>
     <description>
         <circle x="-9.999999999999996" y="-15" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="20" />
diff --git a/elements/sources/tevenin_norton/qet_directory b/elements/sources/tevenin_norton/qet_directory
index 31d48dad8..eb848599b 100644
--- a/elements/sources/tevenin_norton/qet_directory
+++ b/elements/sources/tevenin_norton/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="en" >Tevenin / Norton</name>
         <name lang="fr" >Tevenin / Norton</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/sources/tevenin_norton/tention_n.elmt b/elements/sources/tevenin_norton/tention_n.elmt
index 309b0f65d..d5c534158 100644
--- a/elements/sources/tevenin_norton/tention_n.elmt
+++ b/elements/sources/tevenin_norton/tention_n.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.1" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
-        <name lang="fr" >Source de tention (Nouveau)</name>
+        <name lang="en" >Voltage source (new)</name>
+        <name lang="fr" >Source de tension (nouveau)</name>
     </names>
     <description>
         <circle x="-10" y="-10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="20" />
diff --git a/elements/sources/tevenin_norton/tention_o.elmt b/elements/sources/tevenin_norton/tention_o.elmt
index 5d51f1a8a..030270dd9 100644
--- a/elements/sources/tevenin_norton/tention_o.elmt
+++ b/elements/sources/tevenin_norton/tention_o.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.1" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
-        <name lang="fr" >Source de tention (Vieux)</name>
+        <name lang="en" >Voltage source (old)</name>
+        <name lang="fr" >Source de tension (vieux)</name>
     </names>
     <description>
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:black;color:black" y1="-3" x1="-3" y2="-7" x2="0" y3="-3" x3="3" />