diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_068.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_068.elmt index 66d5dd136..ff1118cc4 100644 --- a/elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_068.elmt +++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_068.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - + + Μονή ψηφιακή έξοδος Binary Output module single Uscita digitale, 1 via Sortie numérique Wyjście cyfrowe Salida binaria - Digitální výstup Digitaal uitgang module, enkel + Digitální výstup Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/01sources/convertisseurs/blocs/convertisseur_dc_dc.elmt b/elements/01sources/convertisseurs/blocs/convertisseur_dc_dc.elmt index bf2620239..301373ed8 100644 --- a/elements/01sources/convertisseurs/blocs/convertisseur_dc_dc.elmt +++ b/elements/01sources/convertisseurs/blocs/convertisseur_dc_dc.elmt @@ -1,13 +1,14 @@ - + مقطع : محول مستمر / مستمر Gleichstrom-Umrichter + Μετατροπέας DC/DC DC/DC converter Convertitore DC/DC Convertisseur DC/DC Zasilacz prądu stałego - Měnič stejnosměrného proudu Gelijkspanning > gelijkspanning DC > DC + Měnič stejnosměrného proudu EN 60617: 06-14-02 @@ -19,10 +20,10 @@ - - - - - + + + + + diff --git a/elements/01sources/convertisseurs/blocs/convertisseur_tri_ac_dc.elmt b/elements/01sources/convertisseurs/blocs/convertisseur_tri_ac_dc.elmt index 1c3449c86..c5faac865 100644 --- a/elements/01sources/convertisseurs/blocs/convertisseur_tri_ac_dc.elmt +++ b/elements/01sources/convertisseurs/blocs/convertisseur_tri_ac_dc.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - + موحد ثلاثي الأوجه + Μετατροπέας τριφασικό AC/DC AC/DC tri converter + Convertitore AC trifase / DC Convertisseur tri AC/DC Prostownik - Usměrňovač - měnič třífázový střídavý proud/stejnosměrný proud - Convertitore AC trifase / DC Wisselspanning driefase > gelijkspanning AC3 > DC + Usměrňovač - měnič třífázový střídavý proud/stejnosměrný proud Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -21,10 +22,10 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - + + + + + diff --git a/elements/01sources/convertisseurs/blocs/convertisseur_tri_mono.elmt b/elements/01sources/convertisseurs/blocs/convertisseur_tri_mono.elmt index 78aae0dbe..945ec0e4f 100644 --- a/elements/01sources/convertisseurs/blocs/convertisseur_tri_mono.elmt +++ b/elements/01sources/convertisseurs/blocs/convertisseur_tri_mono.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - + محول ثلاثي الأوجه - أحادي الوجه + Μετατροπέας τριφασικό AC/ μονοφασικό AC Three phase converter single phase + Convertitore AC trifase / AC monofase Convertisseur tri mono Przekształtnik prądu przemiennego - Měnič třífázový/jednofázový proud - Convertitore AC trifase / AC monofase Wisselspanning driefase > wisselspanning eenfase AC3>AC1 + Měnič třífázový/jednofázový proud Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -22,10 +23,10 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - + + + + + diff --git a/elements/01sources/generateurs/windmill.elmt b/elements/01sources/generateurs/windmill.elmt index b1e216b0b..c4691f707 100644 --- a/elements/01sources/generateurs/windmill.elmt +++ b/elements/01sources/generateurs/windmill.elmt @@ -1,11 +1,11 @@ + Ανεμογενήτρια Wind Mill - Eolienne Eolico + Eolienne Windmolen Větrný motor - Ανεμόγενήτρια Author: Arun Kishore Eswara diff --git a/elements/01sources/haute_tension/element_flexible.elmt b/elements/01sources/haute_tension/element_flexible.elmt index b60b7d33d..a733925f0 100644 --- a/elements/01sources/haute_tension/element_flexible.elmt +++ b/elements/01sources/haute_tension/element_flexible.elmt @@ -1,23 +1,23 @@ - + + عنصر مرن Flexibler Elektro-Installationskanal + Εύκαμπτο στοιχείο Flexible element + Elemento flessibile Élément flexible Przewód giętki - Pružný prvek - عنصر مرن - Elemento flessibile Flexibel element - "Εύκαμπτο στοιχείο + Pružný prvek EN 60617: 03-01-06 - - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/01sources/haute_tension/hvpole.elmt b/elements/01sources/haute_tension/hvpole.elmt index bc0079b4b..1b714b25b 100644 --- a/elements/01sources/haute_tension/hvpole.elmt +++ b/elements/01sources/haute_tension/hvpole.elmt @@ -1,8 +1,9 @@ + Πυλώνας υψηλής τάσης HV Pole - Pylone HTB Traliccio + Pylone HTB Hoogspanningsmast Sloup diff --git a/elements/01sources/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt b/elements/01sources/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt index c1572916f..f032940e0 100644 --- a/elements/01sources/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt +++ b/elements/01sources/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt @@ -1,14 +1,15 @@ - + + مفتاح-عازل أرضي + Erdungsschalter Interruptor-seccionador de terra + Διακόπτης αποσύνδεσης γείωσης Ground switch disconnector + Interruttore-sezionatore di terra Interrupteur-sectionneur de terre Uziemnik - Vypínač uzemnění - Erdungsschalter - Interruttore-sezionatore di terra - مفتاح-عازل أرضي Aardeschakelaar + Vypínač uzemnění Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -20,6 +21,6 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + diff --git a/elements/01sources/haute_tension/ligne_aerienne.elmt b/elements/01sources/haute_tension/ligne_aerienne.elmt index 24bfb0454..742d85407 100644 --- a/elements/01sources/haute_tension/ligne_aerienne.elmt +++ b/elements/01sources/haute_tension/ligne_aerienne.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - + + خط هوائي Leiter, oberirdisch, Freileitung + Εναέρια γραμμή Air line + Linea aerea Ligne aérienne Linia napowietrzna - Nadzemní vodič - خط هوائي - Linea aerea Lucht lijn + Nadzemní vodič EN 60617: 11-03-03 - - - - + + + + diff --git a/elements/01sources/haute_tension/ligne_immergee.elmt b/elements/01sources/haute_tension/ligne_immergee.elmt index ee19ea939..9177a2bb4 100644 --- a/elements/01sources/haute_tension/ligne_immergee.elmt +++ b/elements/01sources/haute_tension/ligne_immergee.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - + + خط مغمور Leiter im Gewässer,Seekabel + Βυθισμένη γραμμή Line immersed + Linea immersa Ligne immergée Linia podwodna - Ponořený vodič, mořský kabel - خط مغمور - Linea immersa Onderwater lijn + Ponořený vodič, mořský kabel EN 60617: 11-03-02 - - + + diff --git a/elements/01sources/haute_tension/ligne_souterraine.elmt b/elements/01sources/haute_tension/ligne_souterraine.elmt index 76492dfc4..b089e8cb2 100644 --- a/elements/01sources/haute_tension/ligne_souterraine.elmt +++ b/elements/01sources/haute_tension/ligne_souterraine.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - + + خط تحت أرضي Leiter im Erdreich, Erdkabel + Υπόγεια γραμμή Underground line + Linea sotteranea Ligne souterraine Linia podziemna - Podzemní vodič, zemní kabel - خط تحت أرضي - Linea sotteranea Ondergronds lijn + Podzemní vodič, zemní kabel EN 60617: 11-03-01 - - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/01sources/haute_tension/ligne_triphase.elmt b/elements/01sources/haute_tension/ligne_triphase.elmt index 1feb1316f..b5f68b196 100644 --- a/elements/01sources/haute_tension/ligne_triphase.elmt +++ b/elements/01sources/haute_tension/ligne_triphase.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - + + خط ثلاثي الأوجه + Τριφασική γραμμή Three-phase line + Linea trifase Ligne triphase Trzy przewody - forma 1 - Třífázový vodič - typ 1 - خط ثلاثي الأوجه - Linea trifase Driefase lijn 1lijns + Třífázový vodič - typ 1 EN 60617: 03-01-02 - - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/01sources/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt b/elements/01sources/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt index fc9b261c9..20f36e38e 100644 --- a/elements/01sources/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt +++ b/elements/01sources/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - + + خط ثلاثي الأوجه - الشكل 2 + Τριφασική γραμμή - τύπος 2 Three-phase line -form 2 + Linea trifase 2 Ligne triphase forme 2 Trzy przewody - forma 2 - Třífázový vodič - typ 2 - خط ثلاثي الأوجه - الشكل 2 - Linea trifase 2 Driefasen lijn + Třífázový vodič - typ 2 EN 60617: 03-01-03 - - + + diff --git a/elements/01sources/regulateurs_a_induction/multifilaire/regulator_ind_3f_2.elmt b/elements/01sources/regulateurs_a_induction/multifilaire/regulator_ind_3f_2.elmt index 9394be33f..ab78848c6 100644 --- a/elements/01sources/regulateurs_a_induction/multifilaire/regulator_ind_3f_2.elmt +++ b/elements/01sources/regulateurs_a_induction/multifilaire/regulator_ind_3f_2.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Regulator indukcyjny trójfazowy (forma 2) Regulátor napětí, indukční třífázový (forma 2) Spanningsregelaar + Ρυμιστής τάσης Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/01sources/regulateurs_a_induction/qet_directory b/elements/01sources/regulateurs_a_induction/qet_directory index 7e05f4319..d9f506589 100644 --- a/elements/01sources/regulateurs_a_induction/qet_directory +++ b/elements/01sources/regulateurs_a_induction/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Indukční regulátory Voltage regulators Spanningsregelaars + Ρυθμιστές τάσης diff --git a/elements/01sources/regulateurs_a_induction/unifilaire/regulator_ind_3f_1.elmt b/elements/01sources/regulateurs_a_induction/unifilaire/regulator_ind_3f_1.elmt index 0930d7c9c..9f0a08936 100644 --- a/elements/01sources/regulateurs_a_induction/unifilaire/regulator_ind_3f_1.elmt +++ b/elements/01sources/regulateurs_a_induction/unifilaire/regulator_ind_3f_1.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Regulator indukcyjny trójfazowy (forma 1) Regulátor napětí, indukční třífázový (forma 1) Spanningsregelaar + Ρυμιστής τάσης Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/01sources/thevenin_norton/courant_n.elmt b/elements/01sources/thevenin_norton/courant_n.elmt index c79d78ee5..5071095ea 100644 --- a/elements/01sources/thevenin_norton/courant_n.elmt +++ b/elements/01sources/thevenin_norton/courant_n.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - + مصدر تيّار (جديد) Stromquelle (neu) Источник тока (новый) Fonte de corrente (novo) + Παροχή έντασης (νεο) Current source (new) Generatore di corrente (nuovo) Source de courant (nouveau) Źródło prądu (nowy) Fuente de corriente (nuevo) - Zdroj proudu (nový) Stroombron new + Zdroj proudu (nový) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -20,7 +21,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - + + diff --git a/elements/01sources/thevenin_norton/courant_o.elmt b/elements/01sources/thevenin_norton/courant_o.elmt index 1714992f8..e193db941 100644 --- a/elements/01sources/thevenin_norton/courant_o.elmt +++ b/elements/01sources/thevenin_norton/courant_o.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - + مصدر تيّار (قديم) Stromquelle (alt) Источник тока (старый) Fonte de corrente (antigo) + Παροχή έντασης (παλιό) Current source (old) Generatore di correnre (vecchio) Source de courant (vieux) Źródło prądu (stary) Fuente de corriente (antiguo) - Zdroj proudu (starý) Stroombron oud + Zdroj proudu (starý) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -22,7 +23,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - + + diff --git a/elements/01sources/thevenin_norton/qet_directory b/elements/01sources/thevenin_norton/qet_directory index 125772747..97f9e5295 100644 --- a/elements/01sources/thevenin_norton/qet_directory +++ b/elements/01sources/thevenin_norton/qet_directory @@ -11,5 +11,6 @@ Generatory Thevenin / Norton Thevenin / Norton bronnen + Thevenin / Norton diff --git a/elements/01sources/thevenin_norton/tention_n.elmt b/elements/01sources/thevenin_norton/tention_n.elmt index 898514e79..d912fa3bd 100644 --- a/elements/01sources/thevenin_norton/tention_n.elmt +++ b/elements/01sources/thevenin_norton/tention_n.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - + مصدر جهد (جديد) Spannungsquelle (neu) Источник напряжения (новый) Fonte de tensão (novo) + Παροχή τάσης (νεο) Voltage source (new) Generatore di tensione (nuovo) Source de tension (nouveau) Źródło napięcia (nowy) Fuente de tensión (nuevo) - Zdroj napětí (nový) Spanningsbron nieuw + Zdroj napětí (nový) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -18,7 +19,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - + + diff --git a/elements/01sources/thevenin_norton/tention_o.elmt b/elements/01sources/thevenin_norton/tention_o.elmt index 9b2d47e7f..bf66e71fc 100644 --- a/elements/01sources/thevenin_norton/tention_o.elmt +++ b/elements/01sources/thevenin_norton/tention_o.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - + مصدر جهد (قديم) Spannungsquelle (alt) Источник напряжения (старый) Fonte de tensão (antigo) + Παροχή τάσης (παλιό) Voltage source (old) Generatore di tensione (vecchio) Source de tension (vieux) Źródło napięcia (stary) Fuente de tensión (antiguo) - Zdroj napětí (starý) Spanningsbron oud + Zdroj napětí (starý) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -21,7 +22,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - + + diff --git a/elements/02protections/disjoncteurs/acb.elmt b/elements/02protections/disjoncteurs/acb.elmt index 13861b6ea..0048c6fcb 100644 --- a/elements/02protections/disjoncteurs/acb.elmt +++ b/elements/02protections/disjoncteurs/acb.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ - + + Αποζεύκτης αέρος Air_Circuit_Breaker - Disjoncteur à commande pneumatique Interrutore a comando pneumatico - Vypínač/Přerušovač oběhu vzduchu + Disjoncteur à commande pneumatique Lastscheider 1 lucht + Vypínač/Přerušovač oběhu vzduchu Author: Arun Kishore Eswara diff --git a/elements/02protections/disjoncteurs/qet_directory b/elements/02protections/disjoncteurs/qet_directory index bb72360a6..78c90da95 100644 --- a/elements/02protections/disjoncteurs/qet_directory +++ b/elements/02protections/disjoncteurs/qet_directory @@ -11,5 +11,6 @@ Wyłączniki Interruttori Lastscheiders + Αποζεύκτες diff --git a/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/disjoncteur_differentiel_magnetothermique.elmt b/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/disjoncteur_differentiel_magnetothermique.elmt index 7bb699d6b..39b6fbd7e 100644 --- a/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/disjoncteur_differentiel_magnetothermique.elmt +++ b/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/disjoncteur_differentiel_magnetothermique.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - + قاطع تفاضلي مغناطيسي - حراري + Θερμομαγνητικός διαφορικός διακόπτης Magneto-thermal differential switch Interr. magneto-termico differenziale Disjoncteur différentiel magnéto-thermique Wyłącznik różnicowoprądowy z członem nadprądowym - Rozdílový magnetotepelný jistič Aardlekschakelaar + automaat + Rozdílový magnetotepelný jistič Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -22,6 +23,6 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + diff --git a/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory b/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory index 13fe1f867..4a01f5fab 100644 --- a/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory +++ b/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory @@ -11,5 +11,6 @@ Wyłączniki różnicowoprądowe Interruttori differenziali Aardlekschakelaar + automaat + Διαφορικοί διακόπτες diff --git a/elements/03relayage/relais/qet_directory b/elements/03relayage/relais/qet_directory index e4f2b4d00..a0604e903 100644 --- a/elements/03relayage/relais/qet_directory +++ b/elements/03relayage/relais/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Various Relay Relais divers Různá relé + Διάφορα ρελέ diff --git a/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_1.elmt b/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_1.elmt index 1aded0625..975f979b4 100644 --- a/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_1.elmt +++ b/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_1.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - + + مغزل دوّار بكابل + Ανέμη με ένα σωλήνα Rotating spindle with a cable + Mandrino rotante con 1 cavo Broche rotative avec un cable Łącznik kątowy obrotowy z jednym ptrzewodem - Otáčející se hřídel s jedním kabelem - مغزل دوّار بكابل - Mandrino rotante con 1 cavo Draaibare vrbinding met 1 leiding + Otáčející se hřídel s jedním kabelem Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -14,7 +15,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - + + diff --git a/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_3.elmt b/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_3.elmt index 827ed6e24..d0b0105a2 100644 --- a/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_3.elmt +++ b/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_3.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - + + مغزل دوّار بثلاث كابلات + Ανέμη με 3 σωλήνες Rotating spindle with 3 cables + Mandrino rotante con 3 cavi Broche rotative avec 3 cables Łącznik kątowy obrotowy z trzema przewodami współśrodkowymi - Otáčející se hřídel se třemi kabely - مغزل دوّار بثلاث كابلات - Mandrino rotante con 3 cavi Draaibare vrbinding met 3 leidingen + Otáčející se hřídel se třemi kabely Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -16,11 +17,11 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_1.elmt b/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_1.elmt index 095b7d0fd..6396cf8dd 100644 --- a/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_1.elmt +++ b/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_1.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - + + كابل ربط - 1 + Σύνδεσμος Cable Connection - 1 + Connessione cavo - 1 Câble de connection - 1 Połączenie przewodu - 1 - Spojení vedení - 1 - كابل ربط - 1 - Connessione cavo - 1 Verbinding 1 + Spojení vedení - 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - + + + + diff --git a/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_2.elmt b/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_2.elmt index ab5b75417..b0793cb4e 100644 --- a/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_2.elmt +++ b/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_2.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - + - Cable Connection - 1 + كابل ربط - 2 + Σύνδεσμος + Cable Connection - 2 + Connessione cavo - 2 Câble de connection - 2 Połączenie przewodu - 2 - Spojení vedení - 2 - كابل ربط - 2 - Connessione cavo - 2 Verbinding 2 + Spojení vedení - 2 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -14,7 +15,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - + + diff --git a/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/qet_directory b/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/qet_directory index a3286e54f..66cea0097 100644 --- a/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/qet_directory +++ b/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/qet_directory @@ -7,5 +7,6 @@ توصيلات و روابط Cavi e connettori Verbindingen + Σύνδεσμοι σωλήνων diff --git a/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide.elmt b/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide.elmt index 3df7280ea..1d3fb99ed 100644 --- a/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide.elmt +++ b/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide.elmt @@ -1,22 +1,23 @@ - + + رابط سريع + Ταχυσύνδεσμος Quick Connect + Raccordo rapido Raccord rapide Szybkozłączka bez mechanicznie otwieranych zaworów zwrotnych - połączona - Rychlé spojení - رابط سريع - Raccordo rapido Snelkoppeling + Rychlé spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_2.elmt b/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_2.elmt index f9b7b0d6d..699a3d8e2 100644 --- a/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_2.elmt +++ b/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_2.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - + + رابط سريع + Ταχυσύνδεσμος Quick Connect + Raccordo rapido Raccord rapide Szybkozłączka bez mechanicznie otwieranych zaworów zwrotnych - rozłączona - Rychlé spojení - رابط سريع - Raccordo rapido Snelkoppeling + Rychlé spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -19,7 +20,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - + + diff --git a/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_3.elmt b/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_3.elmt index bca125f83..84c614bcc 100644 --- a/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_3.elmt +++ b/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_3.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - + + رابط سريع بصمّام ضدّ الرجع + Ταχυσύνδεσμος με ανεπίστροφη βαλβίδα Quick coupling with check valve + Raccordo rapido con valvola ritegno Raccord rapide avec un clapet anti-retour Szybkozłączka z mechanicznie otwieranymi zaworami zwrotnymi - połączona - Rychlé spojení s pojistným ventilem - رابط سريع بصمّام ضدّ الرجع - Raccordo rapido con valvola ritegno Snelkoppeling met klep + Rychlé spojení s pojistným ventilem Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -18,8 +19,8 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - + + + diff --git a/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/repartiteur.elmt b/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/repartiteur.elmt index 5b299e91f..a7418dab9 100644 --- a/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/repartiteur.elmt +++ b/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/repartiteur.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - + + مُوزّع + Διανομέας Distributor + Ripartitore Répartiteurs Rozdzielacz - Rozdělovač - مُوزّع - Ripartitore Verdeler + Rozdělovač Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -30,10 +31,10 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - + + + + + diff --git a/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/soupape_tare.elmt b/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/soupape_tare.elmt index e426fceb3..b7ff7f065 100644 --- a/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/soupape_tare.elmt +++ b/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/soupape_tare.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - + + صمّام معياري + Ρυθμιζόμενη βαλβίδα Calibrated valve + Valvola tarata Soupape tarré Odpowietrznik chwilowy o zadanej wartości - Přesně nastavený ventil - صمّام معياري - Valvola tarata Klep gekalibreerd + Přesně nastavený ventil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -18,7 +19,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - + + diff --git a/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/souple.elmt b/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/souple.elmt index 35a06b6e3..75ab259c6 100644 --- a/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/souple.elmt +++ b/elements/15mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/souple.elmt @@ -1,22 +1,23 @@ - + + توصيلة مرنة + Εύκαμπτη σύνδεση Flexible Connection + Connessione flessibile Connection souple Przewód giętki - Pružné spojení - توصيلة مرنة - Connessione flessibile Buigzame leiding + Pružné spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/15mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/qet_directory b/elements/15mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/qet_directory index 8208f2c83..6b17faec9 100644 --- a/elements/15mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/qet_directory +++ b/elements/15mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Elektrické ventily Elettrovalvole Elektrisch bediend + Ηλεκτρικές βαλβίδες diff --git a/elements/15mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/qet_directory b/elements/15mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/qet_directory index 9b7e16a2f..d83aa5cb6 100644 --- a/elements/15mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/qet_directory +++ b/elements/15mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/qet_directory @@ -7,5 +7,6 @@ مُوزّعات يدوية Valvole comando manuale handbediend besturing + Χειροκίνητες βαλβίδες diff --git a/elements/15mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/qet_directory b/elements/15mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/qet_directory index 98b9ca520..351abf56f 100644 --- a/elements/15mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/qet_directory +++ b/elements/15mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Vzduchové ventily Valvole comando pneumatico Pneumatische kleppen + Πνευματικές βαλβίδες diff --git a/elements/15mecanique/pneumatique/energie/qet_directory b/elements/15mecanique/pneumatique/energie/qet_directory index b65257181..3a9a902df 100644 --- a/elements/15mecanique/pneumatique/energie/qet_directory +++ b/elements/15mecanique/pneumatique/energie/qet_directory @@ -7,5 +7,6 @@ طاقة Energia Energie + Ενέργεια diff --git a/elements/15mecanique/pneumatique/reservoir/qet_directory b/elements/15mecanique/pneumatique/reservoir/qet_directory index 48d9b81e9..6c3a22507 100644 --- a/elements/15mecanique/pneumatique/reservoir/qet_directory +++ b/elements/15mecanique/pneumatique/reservoir/qet_directory @@ -7,5 +7,6 @@ خزّانات Serbatoi Tanks + Δοχεία diff --git a/elements/15mecanique/pneumatique/soupapes/qet_directory b/elements/15mecanique/pneumatique/soupapes/qet_directory index 620c755df..df88ec281 100644 --- a/elements/15mecanique/pneumatique/soupapes/qet_directory +++ b/elements/15mecanique/pneumatique/soupapes/qet_directory @@ -7,5 +7,6 @@ صمّامات Valvole Kleppen + Βαλβίδες diff --git a/elements/15mecanique/pneumatique/traitement_air/qet_directory b/elements/15mecanique/pneumatique/traitement_air/qet_directory index 6bce65453..76ad288fd 100644 --- a/elements/15mecanique/pneumatique/traitement_air/qet_directory +++ b/elements/15mecanique/pneumatique/traitement_air/qet_directory @@ -7,5 +7,6 @@ مُعالجة هواء Trattamento aria Luchtbehandeling + Διαχείρηση αέρα diff --git a/elements/15mecanique/pneumatique/vannes_control/qet_directory b/elements/15mecanique/pneumatique/vannes_control/qet_directory index 9716f4b9c..c0bee76f1 100644 --- a/elements/15mecanique/pneumatique/vannes_control/qet_directory +++ b/elements/15mecanique/pneumatique/vannes_control/qet_directory @@ -7,5 +7,6 @@ صمّامات تحكّم Valvole di controllo Bedieningskleppen + Βαλβίδες ελέγχου diff --git a/elements/15mecanique/pneumatique/vannes_logiques/qet_directory b/elements/15mecanique/pneumatique/vannes_logiques/qet_directory index 1bd6db1ce..4cd0d0005 100644 --- a/elements/15mecanique/pneumatique/vannes_logiques/qet_directory +++ b/elements/15mecanique/pneumatique/vannes_logiques/qet_directory @@ -7,5 +7,6 @@ صمّامات منطقيّة Valvole logiche Kleppen logisch + Λογικές βαλβίδες diff --git a/elements/15mecanique/pneumatique/verins/qet_directory b/elements/15mecanique/pneumatique/verins/qet_directory index bd08ccecc..b27d3caaf 100644 --- a/elements/15mecanique/pneumatique/verins/qet_directory +++ b/elements/15mecanique/pneumatique/verins/qet_directory @@ -7,5 +7,6 @@ اسطوانات Cilindri Cilinders + Κύλινδροι diff --git a/elements/15mecanique/pneumatique/vide/qet_directory b/elements/15mecanique/pneumatique/vide/qet_directory index 37f722d7a..d56ac7bc5 100644 --- a/elements/15mecanique/pneumatique/vide/qet_directory +++ b/elements/15mecanique/pneumatique/vide/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Vzduchoprázdno Vuoto Vacuum + Υποπίεση