From ad4646e53480744466e4239fbe4c44ce0826ee10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pawel32640 Date: Sun, 15 Jan 2012 14:27:49 +0000 Subject: [PATCH] Polish translation update git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1461 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- elements/appareils_de_mesure/omron_7h_ec.elmt | 2 +- elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt | 2 +- elements/energie/solaire/base_ecs/ballon_ecs_elec.elmt | 2 +- elements/energie/solaire/base_ecs/qet_directory | 2 +- elements/energie/solaire/base_ecs/rechauff_ecs.elmt | 2 +- elements/energie/solaire/cap_thersolaire.elmt | 2 +- elements/energie/solaire/circulateur.elmt | 2 +- elements/energie/solaire/circulateuranti.elmt | 2 +- .../energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt | 2 +- elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec.elmt | 2 +- elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt | 2 +- .../energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt | 2 +- elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory | 2 +- elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt | 2 +- 14 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/elements/appareils_de_mesure/omron_7h_ec.elmt b/elements/appareils_de_mesure/omron_7h_ec.elmt index 5bb4c6aaf..3e5391a46 100644 --- a/elements/appareils_de_mesure/omron_7h_ec.elmt +++ b/elements/appareils_de_mesure/omron_7h_ec.elmt @@ -2,7 +2,7 @@ OMRON 7H EC OMRON 7H EC - Licznik - OMRON 7H EC + OMRON 7H EC OMRON 7H EC OMRON 7H EC diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt index ffe0433aa..aa8428de1 100644 --- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt +++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt @@ -3,7 +3,7 @@ tank cobinned sksw ecs ballon combinée sksw ecs Kombinovaný zásobník SKSW ECS - Zasobnik kombinowany SKSW ECS + Zasobnik kombinowany CWU diff --git a/elements/energie/solaire/base_ecs/ballon_ecs_elec.elmt b/elements/energie/solaire/base_ecs/ballon_ecs_elec.elmt index c07da512a..410816400 100644 --- a/elements/energie/solaire/base_ecs/ballon_ecs_elec.elmt +++ b/elements/energie/solaire/base_ecs/ballon_ecs_elec.elmt @@ -3,7 +3,7 @@ Tank ecs Ballon ECS electrique Elektrická jímka ECS - Zbiornik elektryczny ECS + Zbiornik elektryczny CWU diff --git a/elements/energie/solaire/base_ecs/qet_directory b/elements/energie/solaire/base_ecs/qet_directory index 83f7e8970..69c60faa9 100644 --- a/elements/energie/solaire/base_ecs/qet_directory +++ b/elements/energie/solaire/base_ecs/qet_directory @@ -2,6 +2,6 @@ schéma de base ECS Základní nákres ECS - Układy podstawowe ECS + Układy podstawowe CWU diff --git a/elements/energie/solaire/base_ecs/rechauff_ecs.elmt b/elements/energie/solaire/base_ecs/rechauff_ecs.elmt index d9af58912..565877936 100644 --- a/elements/energie/solaire/base_ecs/rechauff_ecs.elmt +++ b/elements/energie/solaire/base_ecs/rechauff_ecs.elmt @@ -3,7 +3,7 @@ ECS Réchaufeur tubular Réchaufeur ECS tubulaire Trubkový ohřívač ECS - Grzejnik rurowy ECS + Grzejnik rurowy CWU diff --git a/elements/energie/solaire/cap_thersolaire.elmt b/elements/energie/solaire/cap_thersolaire.elmt index 5e47ec1b6..b62cda6a0 100644 --- a/elements/energie/solaire/cap_thersolaire.elmt +++ b/elements/energie/solaire/cap_thersolaire.elmt @@ -3,7 +3,7 @@ Solar water panels Panneau solaire eau Sluneční vodní panely - Zestaw solarny + Zestaw kolektorów słonecznych diff --git a/elements/energie/solaire/circulateur.elmt b/elements/energie/solaire/circulateur.elmt index c1ebb9be9..1b77f5f8b 100644 --- a/elements/energie/solaire/circulateur.elmt +++ b/elements/energie/solaire/circulateur.elmt @@ -3,7 +3,7 @@ circulator circulateur Cirkulátor - Cyrkulator + Pompa cyrkulacyjna diff --git a/elements/energie/solaire/circulateuranti.elmt b/elements/energie/solaire/circulateuranti.elmt index 3bc9156d1..19bdc3b51 100644 --- a/elements/energie/solaire/circulateuranti.elmt +++ b/elements/energie/solaire/circulateuranti.elmt @@ -3,7 +3,7 @@ valve circulator circulateur_clapet Cirkulační ventil - Zawór cyrkulacyjny + Pompa cyrkulacyjna z zaworem diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt index b830c0693..c0e5d7d36 100644 --- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt +++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt @@ -3,7 +3,7 @@ Circulator health Circulateur sanitaire Vodní pumpa - Pompa wody + Pompa cyrkulacyjna CWU diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec.elmt index 2992dfaa8..921dd0fec 100644 --- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec.elmt +++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec.elmt @@ -3,7 +3,7 @@ Tank electrical ECS Ballon electrique ECS Elektrická jímka ECS - Zbiornik elektryczny ECS + Zbiornik elektryczny CWU diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt index 485df26c1..3fd779a76 100644 --- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt +++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt @@ -3,7 +3,7 @@ ECS draw-off valve robinet puisage ECS Vodovodní uzávěr ECS - Zawór ECS + Zawór CWU diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt index 2d4e7855b..f1b526922 100644 --- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt +++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt @@ -3,7 +3,7 @@ Thermostatic mixing valve ECS Mitigeur thermostatique ECS Termostatický uzávěr ECS - Zawór termostatyczny ECS + Zawór termostatyczny CWU Le mitigeur thermostatique posé en sortie de ballon permet de distribuer l'eau chaude sanitaire à une température constante. diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory index 63d248fa8..efc1a6258 100644 --- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory +++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory @@ -2,6 +2,6 @@ ECS eau chaude sanitaire ECS teplá voda - ECS ciepła woda + CWU ciepła woda użytkowa diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt index 92ab564f6..16c16cba8 100644 --- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt +++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt @@ -3,7 +3,7 @@ ECS heater Réchauffeur ECS Ohřívač ECS - Ogrzewacz ECS + Ogrzewacz CWU