From ad6f7742e6c06ba20ff9e504aa28157df266e08a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pawel32640 Date: Sun, 17 Aug 2014 13:01:15 +0000 Subject: [PATCH] update Polish translation git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3280 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- ...03_disjoncteur_ligne_3p_n_contact_aux.elmt | 23 ++++++++-------- ...4204_disjoncteur_ligne_3p_contact_aux.elmt | 19 +++++++------- .../fa4205_disjoncteur_ligne_3p.elmt | 22 +++++++--------- ...06_disjoncteur_ligne_2p_n_contact_aux.elmt | 19 +++++++------- ...4207_disjoncteur_ligne_2p_contact_aux.elmt | 15 ++++++----- .../fa4208_disjoncteur_ligne_2p.elmt | 18 ++++++------- ...09_disjoncteur_ligne_1p_n_contact_aux.elmt | 15 ++++++----- ...4210_disjoncteur_ligne_1p_contact_aux.elmt | 11 ++++---- .../fa4211_disjoncteur_ligne_1p.elmt | 14 +++++----- .../fa4214_disjoncteur_ligne_3p_n.elmt | 26 +++++++++---------- .../fa4215_disjoncteur_ligne_2p_n.elmt | 22 +++++++--------- .../fa4216_disjoncteur_ligne_1p_n.elmt | 18 ++++++------- 12 files changed, 108 insertions(+), 114 deletions(-) diff --git a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4203_disjoncteur_ligne_3p_n_contact_aux.elmt b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4203_disjoncteur_ligne_3p_n_contact_aux.elmt index d27809927..d2bb8d745 100644 --- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4203_disjoncteur_ligne_3p_n_contact_aux.elmt +++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4203_disjoncteur_ligne_3p_n_contact_aux.elmt @@ -1,9 +1,10 @@ - + Leitungsschalter 3P+N mit Hilfskontakte Feeder circuit-breaker 3P+N with auxiliary contact - Disjoncteur de ligne 3P+N avec contacts auxiliaire Relè termico 3P+N con contatto ausiliario + Disjoncteur de ligne 3P+N avec contacts auxiliaire + Wyłącznik nadprądowy czterobiegunowy z zestykami pomocniczymi Jistič vedení 3P+N s pomocnými kontakty @@ -41,7 +42,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + @@ -53,13 +54,13 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4204_disjoncteur_ligne_3p_contact_aux.elmt b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4204_disjoncteur_ligne_3p_contact_aux.elmt index 501060792..d1c954e99 100644 --- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4204_disjoncteur_ligne_3p_contact_aux.elmt +++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4204_disjoncteur_ligne_3p_contact_aux.elmt @@ -1,9 +1,10 @@ - + Leitungsschalter 3P und Hilfskontakte Feeder circuit-breaker 3P and auxiliary contact - Disjoncteur de ligne 3p et contacts auxiliaire Relè termico 3P con contatto ausiliario + Disjoncteur de ligne 3p et contacts auxiliaire + Wyłącznik nadprądowy trójbiegunowy z zestykami pomocniczymi Jistič vedení 3P a pomocné kontakty @@ -37,7 +38,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + @@ -46,11 +47,11 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4205_disjoncteur_ligne_3p.elmt b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4205_disjoncteur_ligne_3p.elmt index c601b6f7d..7185f838b 100644 --- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4205_disjoncteur_ligne_3p.elmt +++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4205_disjoncteur_ligne_3p.elmt @@ -1,14 +1,12 @@ - + Leitungsschalter 3P Feeder circuit-breaker 3P - Disjoncteur de ligne 3p Relè termico 3P + Disjoncteur de ligne 3p + Wyłącznik nadprądowy trójbiegunowy Jistič vedení 3P - - protection - Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -31,15 +29,15 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + - - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4206_disjoncteur_ligne_2p_n_contact_aux.elmt b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4206_disjoncteur_ligne_2p_n_contact_aux.elmt index 3f978c7b0..58ba573e4 100644 --- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4206_disjoncteur_ligne_2p_n_contact_aux.elmt +++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4206_disjoncteur_ligne_2p_n_contact_aux.elmt @@ -1,9 +1,10 @@ - + Leitungsschalter 2P+N mit Hilfskontakte Feeder circuit-breaker 2P+N with auxiliary contact - Disjoncteur de ligne 2P+N avec contacts auxiliaire Relè termico 2P+N con contatti ausiliari + Disjoncteur de ligne 2P+N avec contacts auxiliaire + Wyłącznik nadprądowy trójbiegunowy z zestykami pomocniczymi Jistič vedení 2P+N s pomocnými kontakty @@ -34,7 +35,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + @@ -46,11 +47,11 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4207_disjoncteur_ligne_2p_contact_aux.elmt b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4207_disjoncteur_ligne_2p_contact_aux.elmt index 212620af4..41234806a 100644 --- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4207_disjoncteur_ligne_2p_contact_aux.elmt +++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4207_disjoncteur_ligne_2p_contact_aux.elmt @@ -1,9 +1,10 @@ - + Leitungsschalter 2P mit Hilfskontakte Feeder circuit-breaker 2P with auxiliary contact - Disjoncteur de ligne 2P avec contacts auxiliaire Relè termico 2P con contatti ausiliari + Disjoncteur de ligne 2P avec contacts auxiliaire + Wyłącznik nadprądowy dwubiegunowy z zestykami pomocniczymi Jistič vedení 2P s pomocnými kontakty @@ -30,7 +31,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + @@ -39,9 +40,9 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - + + + + diff --git a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4208_disjoncteur_ligne_2p.elmt b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4208_disjoncteur_ligne_2p.elmt index d9d593db1..adca4032f 100644 --- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4208_disjoncteur_ligne_2p.elmt +++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4208_disjoncteur_ligne_2p.elmt @@ -1,14 +1,12 @@ - + Leitungsschalter 2P Feeder circuit-breaker 2P - Disjoncteur de ligne 2P Relè termico 2P + Disjoncteur de ligne 2P + Wyłącznik nadprądowy dwubiebunowy Jistič vedení 2P - - protection - Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -24,13 +22,13 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + - - - - + + + + diff --git a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4209_disjoncteur_ligne_1p_n_contact_aux.elmt b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4209_disjoncteur_ligne_1p_n_contact_aux.elmt index 2e0f432a6..aaf1c7f5e 100644 --- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4209_disjoncteur_ligne_1p_n_contact_aux.elmt +++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4209_disjoncteur_ligne_1p_n_contact_aux.elmt @@ -1,9 +1,10 @@ - + Leitungsschalter 1P+N mit Hilfskontakte Feeder circuit-breaker 1P+N with auxiliary contact - Disjoncteur de ligne 1P+N avec contacts auxiliaire Relè termico 1P+N con contatti ausiliari + Disjoncteur de ligne 1P+N avec contacts auxiliaire + Wyłącznik nadprądowy dwubiegunowy Jistič vedení 1P+N s pomocnými kontakty @@ -28,7 +29,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + @@ -39,9 +40,9 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - + + + + diff --git a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4210_disjoncteur_ligne_1p_contact_aux.elmt b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4210_disjoncteur_ligne_1p_contact_aux.elmt index 48022e4b9..8626552c3 100644 --- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4210_disjoncteur_ligne_1p_contact_aux.elmt +++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4210_disjoncteur_ligne_1p_contact_aux.elmt @@ -1,9 +1,10 @@ - + Leitungsschalter 1P+N Feeder circuit-breaker 1P+N - Disjoncteur de ligne 1P+N Relè termico 1P+N con contatti ausiliari + Disjoncteur de ligne 1P+N + Wyłącznik nadprądowy jednobiegunowy z zestykami pomocniczymi Jistič vedení 1P+N @@ -23,7 +24,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + @@ -32,7 +33,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - + + diff --git a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4211_disjoncteur_ligne_1p.elmt b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4211_disjoncteur_ligne_1p.elmt index 44d4a6e8c..27d45ecd9 100644 --- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4211_disjoncteur_ligne_1p.elmt +++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4211_disjoncteur_ligne_1p.elmt @@ -1,14 +1,12 @@ - + Leitungsschalter 1P Feeder circuit-breaker 1P - Disjoncteur de ligne 1P Relè termico 1P + Disjoncteur de ligne 1P + Wyłącznik nadprądowy jednobiegunowy Jistič vedení 1P - - protection - Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -17,10 +15,10 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + - - + + diff --git a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4214_disjoncteur_ligne_3p_n.elmt b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4214_disjoncteur_ligne_3p_n.elmt index e151023e5..1a4ebc31a 100644 --- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4214_disjoncteur_ligne_3p_n.elmt +++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4214_disjoncteur_ligne_3p_n.elmt @@ -1,14 +1,12 @@ - + Leitungsschalter 3P+N Feeder circuit-breaker 3P+N - Disjoncteur de ligne 3P+N Relè termico 3P+N + Disjoncteur de ligne 3P+N + Wyłącznik nadprądowy czterobiegunowy Jistič vedení 3P+N - - protection - Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -35,20 +33,20 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4215_disjoncteur_ligne_2p_n.elmt b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4215_disjoncteur_ligne_2p_n.elmt index e451bf53f..d4841713e 100644 --- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4215_disjoncteur_ligne_2p_n.elmt +++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4215_disjoncteur_ligne_2p_n.elmt @@ -1,14 +1,12 @@ - + Leitungsschalter 2P+N Feeder circuit-breaker 2P+N - Disjoncteur de ligne 2P+N Relè termico 2P+N + Disjoncteur de ligne 2P+N + Wyłącznik nadprądowy trójbiegunowy Jistič vedení 2P+N - - protection - Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -27,18 +25,18 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + - - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4216_disjoncteur_ligne_1p_n.elmt b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4216_disjoncteur_ligne_1p_n.elmt index 787b33a37..3b6cff9ef 100644 --- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4216_disjoncteur_ligne_1p_n.elmt +++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4216_disjoncteur_ligne_1p_n.elmt @@ -1,14 +1,12 @@ - + Leitungsschalter 1P+N Feeder circuit-breaker 1P+N - Disjoncteur de ligne 1P+N Relè termico 1P+N + Disjoncteur de ligne 1P+N + Wyłącznik nadprądowy dwubiegunowy Jistič vedení 1P+N - - protection - Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -22,14 +20,14 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + - - - - + + + +