mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-05-19 02:59:59 +02:00
Update TS files
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3935 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
227
lang/qet_es.ts
227
lang/qet_es.ts
@@ -1052,6 +1052,11 @@
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="49"/>
|
||||
<source>Informations</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Informaciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementPropertiesEditorWidget</name>
|
||||
@@ -1170,6 +1175,81 @@
|
||||
<translatorcomment>Protección del cuerpo</translatorcomment>
|
||||
<translation>Unidad de protección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Commutateur / bouton</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Général</source>
|
||||
<translation type="unfinished">General</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="155"/>
|
||||
<source>Élément manquant</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Elemento faltante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Élément</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Elemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Nom : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>Folio : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Champs de texte : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="173"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="193"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Econtrar en el panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Editar el elemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
@@ -2522,27 +2602,37 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
||||
<translation>Ver el elemento enlazado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>Report de folio</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Informe de folio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Referencia cruzada (esclavo)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Tous</source>
|
||||
<translation>Todos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Sans titre</source>
|
||||
<translation>Sin titulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Cet élément est déjà lié.</source>
|
||||
<translation>Este elemento ya está enlazado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Délier</source>
|
||||
<translation>Desvincular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Rechercher</source>
|
||||
<translation>Buscar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2575,17 +2665,22 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
||||
<translation>Elementos enlazados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="153"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Sans titre</source>
|
||||
<translation>Sin titulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="137"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.h" line="50"/>
|
||||
<source>Référence croisée (maitre)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Referencia cruzada (maestro)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
@@ -7491,22 +7586,27 @@ Longueur maximale : %2px
|
||||
<translation>Prefijo de contactos inversores:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Bobine</source>
|
||||
<translation>Bobina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>Organe de protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unidad de protección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Commutateur / bouton</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>En bas de page</source>
|
||||
<translation>Abajo de la pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="94"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Sous le label de l'élément</source>
|
||||
<translation>Bajo la etiqueta del elemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7574,107 +7674,6 @@ Longueur maximale : %2px
|
||||
<translation>Seleccionar todo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>elementpropertieswidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Nom : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Folio : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Champs de texte : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Propriétés de l'élément</source>
|
||||
<translation>Propiedades del elemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Référence croisée (maitre)</source>
|
||||
<translation>Referencia cruzada (maestro)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Informations</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Informaciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
||||
<translation>Referencia cruzada (esclavo)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Général</source>
|
||||
<translation>General</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Élément manquant</source>
|
||||
<translation>Elemento faltante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Élément</source>
|
||||
<translation>Elemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation>Econtrar en el panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation>Editar el elemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>Información</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="122"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>Report de folio</source>
|
||||
<translation>Informe de folio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>nomenclature</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user