IEC 60617: Manual adjustment of "qet_directory" files

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/qet_directory

@@ -5,6 +5,6 @@
         <name lang="es">02- Naturaleza de la corriente y el voltaje</name>
         <name lang="ja">02- 電圧及び電流の種類</name>
         <name lang="cs">02- Druhy proudu a napětí</name>
-        <name lang="en">02- Current, kind of curent and voltage, voltage</name>
+        <name lang="en">02- Kind of curent and voltage</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_03/qet_directory

@@ -5,6 +5,6 @@
         <name lang="de">03- Einstellbarkeit, Veränderbarkeit und Automatische Steuerung</name>
         <name lang="ja">03- 調整，変換及び自動制御</name>
         <name lang="cs">03- Nastavitelnost,proměnnost, automatická regulace</name>
-        <name lang="en">03- Adjustability, variability</name>
+        <name lang="en">03- Adjustability, variability, automatic control</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/qet_directory

@@ -5,6 +5,6 @@
         <name lang="de">04- Richtung von Kraft und Bewegung</name>
         <name lang="ja">04- 力及び運動方向</name>
         <name lang="cs">04- Směr síly nebo pohybu</name>
-        <name lang="en">04- Direction, force, motion</name>
+        <name lang="en">04- Direction of force or motion</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/qet_directory

@@ -5,6 +5,6 @@
         <name lang="de">05- Wirkungsrichtung</name>
         <name lang="ja">05- 流れの方向</name>
         <name lang="cs">05- Směr toku</name>
-        <name lang="en">05- Direction, flow</name>
+        <name lang="en">05- Direction of flow</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/qet_directory

@@ -4,8 +4,7 @@
         <name lang="fr">06- Fonctionnement dépendant d'une grandeur caractéristique</name>
         <name lang="es">06- Operación dependiente de una cantidad característica</name>
         <name lang="ja">06- 特性量への作動依存性</name>
-        <name lang="cs">06- Závislost uvedení v činnost na 
-charakteristické veličině</name>
+        <name lang="cs">06- Závislost uvedení v činnost na charakteristické veličině</name>
         <name lang="en">06- Operational Dependence on a characteristic Quantity</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/qet_directory

@@ -5,6 +5,6 @@
         <name lang="es">07- Tipos de material</name>
         <name lang="ja">07- 材料の種類</name>
         <name lang="cs">07- Typ materiálu</name>
-        <name lang="en">07- Material</name>
+        <name lang="en">07- Types of material</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/qet_directory

@@ -5,6 +5,6 @@
         <name lang="de">12- Mechanische und andere Stellteile</name>
         <name lang="ja">12- その他の一般用途図記号</name>
         <name lang="cs">12- Mechanická a jiná ovládání</name>
-        <name lang="en">12- Links, mechanical control, other control</name>
+        <name lang="en">12- Mechanical links and controls</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/qet_directory

@@ -5,6 +5,6 @@
         <name lang="es">17- Diverso</name>
         <name lang="ja">17- その他</name>
         <name lang="cs">17- Různé</name>
-        <name lang="en">17- Faults, indications of fault</name>
+        <name lang="en">17- Miscellaneous</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/qet_directory

@@ -1,6 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr">02- Dérivations, bomes et branchements</name>
+        <name lang="fr">02- Dérivations, bornes et branchements</name>
         <name lang="de">02- Anschlüsse und Leiterverbindungen</name>
         <name lang="ja">02- 接続点，端子及び分岐</name>
         <name lang="cs">02- Spojení, svorky a odbočení</name>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_04/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">04- Symbolelemente</name>
         <name lang="ja">04- 図記号要素</name>
         <name lang="cs">04- Prvky značek</name>
-        <name lang="en">04- Cores</name>
+        <name lang="en">04- Elements of symbols, Cores</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_05/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">05- Magnetkerne</name>
         <name lang="ja">05- フェライト磁心</name>
         <name lang="cs">05- Feritová jádra</name>
-        <name lang="en">05- Cores</name>
+        <name lang="en">05- Magnetic cores</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_06/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">06- Magnetspeicher-Matrixen (lagerichtige Darstellung)</name>
         <name lang="ja">06- 磁気記憶マトリックス（実体配置的な表現）</name>
         <name lang="cs">06- Magnetické paměťové matice (topografické znázornění)</name>
-        <name lang="en">06- Cores</name>
+        <name lang="en">06- Matrix of magnetic memories (topographic representation)</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_07/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">07- Piezoelektrische Kristalle, Elektret</name>
         <name lang="ja">07- 圧電結晶，エレクトレット</name>
         <name lang="cs">07- Piezoelektrické jednotky, elektret</name>
-        <name lang="en">07- Piezoelectrical crystals</name>
+        <name lang="en">07- Piezoelectrical crystals, electret</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/qet_directory

@@ -1,9 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">09- Symboles fonctionnels pour lignes et éléments à retard</name>
-        <name lang="de">09- Blocksymbole für Verzögerungsleitungen und -elemente</name>
+        <name lang="de">09- Blocksymbole für Verzögerungsleitungen und elemente</name>
         <name lang="ja">09- 遅延線及び遅延素子のブロック図記号</name>
         <name lang="cs">09- Blokové značky pro zpožďovací linky a prvky</name>
-        <name lang="en">09- Delay lines</name>
+        <name lang="en">09- Functional symbols for delay lines</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">01- Symbolelemente</name>
         <name lang="ja">01- 図記号要素</name>
         <name lang="cs">01- Prvky značek</name>
-        <name lang="en">01- Bipolar transistors, emitters, semiconductors, transistors</name>
+        <name lang="en">01- Symbols for semiconductors and transistors</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">02- Besondere Kennzeichen für Halbleiterelemente</name>
         <name lang="ja">02- 半導体素子に特有な限定図記号</name>
         <name lang="cs">02- Doplňkové značky pro polovodičové součástky</name>
-        <name lang="en">02- Diodes, semiconductors, tunnel</name>
+        <name lang="en">02- Symbols related to semiconductor devices</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">03- Beispiele für Halbleiterdioden</name>
         <name lang="ja">03- 半導体ダイオードの例</name>
         <name lang="cs">03- Příklady polovodičových diod</name>
-        <name lang="en">03- Diodes, semiconductors</name>
+        <name lang="en">03- Examples of semiconductor diodes</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">04- Beispiele für Thyristoren</name>
         <name lang="ja">04- サイリスタの例</name>
         <name lang="cs">04- Příklady tyristorů</name>
-        <name lang="en">04- Semiconductors, thyristors</name>
+        <name lang="en">04- Examples of thyristors</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">05- Beispiele für Transistoren</name>
         <name lang="ja">05- トランジスタの例</name>
         <name lang="cs">05- Příklady tranzistorů</name>
-        <name lang="en">05- Enhancement type, field effect transistors, IGFET, insulated gate, P-type</name>
+        <name lang="en">05- Examples of transistors</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/qet_directory

@@ -3,8 +3,7 @@
         <name lang="fr">06- Exemples de dispositifs photosensibles et magnétosensibles</name>
         <name lang="de">06- Beispiele für licht- und magnetfeldempfindliche Elemente</name>
         <name lang="ja">06- 光電素子及び磁界感応素子の例</name>
-        <name lang="cs">06- Příklady fotoelektrických součástek a
-součástek citlivých na magnetické pole</name>
-        <name lang="en">06- Light dependant devices, photo-conductive devices, photo-sensitive devices,</name>
+        <name lang="cs">06- Příklady fotoelektrických součástek a součástek citlivých na magnetické pole</name>
+        <name lang="en">06- Examples of light-sensitive and magnetic-sensitive devices</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">07- Symbolelemente, allgemein</name>
         <name lang="ja">07- 一般的な図記号要素</name>
         <name lang="cs">07- Elektronky, prvky značek, všeobecně</name>
-        <name lang="en">07- Cathodes, electron tubes</name>
+        <name lang="en">07- General symbol elements</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/qet_directory

@@ -1,10 +1,10 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr">08- Eléments de symboles principalement utilisables pour les tubes à rayons
-cathodiques et les tubes de caméras de télévison</name>
-        <name lang="de">08- Symbolelemente für Kathodenstrahl- und Bildaufnahmeröhren</name>
+        <name lang="fr">08- Eléments de symboles principalement utilisables pour les 
+tubes à rayons cathodiques et les tubes de caméras de télévison</name>
+        <name lang="de">08- Symbolelemente für Kathodenstrahl und Bildaufnahmeröhren</name>
         <name lang="ja">08- 主としてブラウン管及びテレビジョン撮像管に適用する図記号要素</name>
         <name lang="cs">08- Prvky značek pro obrazovky a televizní snímací elektronky</name>
-        <name lang="en">08- Electrodes, electron tubes</name>
+        <name lang="en">08- Symbol elements for cathode ray tubes and television tubes</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_10/qet_directory

@@ -5,6 +5,6 @@ redresseurs à vapeur de mercure</name>
         <name lang="de">10- Symbolelemente für weiter Röhrenarten, einschliesslich Quecksilberdampfröhren</name>
         <name lang="ja">10- 水銀整流器を含むその他の電子管に適用する図記号要素</name>
         <name lang="cs">10- Prvky značek pro různé elektronky včetně rtuťových usměrňovačů</name>
-        <name lang="en">10- Anodes, electron tubes, electrodes</name>
+        <name lang="en">10- Symbols used for electron tubes and mercury arc rectifiers</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">11- Beispiele für Elektronenröhren</name>
         <name lang="ja">11- 電子管の例</name>
         <name lang="cs">11- Příklady elektronek</name>
-        <name lang="en">11- Electron tubes</name>
+        <name lang="en">11- Examples of electron tubes</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_12/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">12- Beispiele für Kathodenstrahlröhren</name>
         <name lang="ja">12- ブラウン管の例</name>
         <name lang="cs">12- Příklady obrazovek</name>
-        <name lang="en">12- Cathode ray tubes, electron tubes, television tubes</name>
+        <name lang="en">12- Examples of cathode ray tubes</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">13- Beispiele für Mikrowellenröhren</name>
         <name lang="ja">13- マイクロ波管の例</name>
         <name lang="cs">13- Příklady mikrovlnných elektronek</name>
-        <name lang="en">13- Amplifiers, electron tubes, microwave tubes</name>
+        <name lang="en">13- Examples of microwave tubes</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_16/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">16- Elektrochemische Geräte</name>
         <name lang="ja">16- 電気化学デバイス</name>
         <name lang="cs">16- Elektrochemické součástky</name>
-        <name lang="en">16- Accumulators, electrochemical devices</name>
+        <name lang="en">16- Electrochemical devices</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">01- Getrennte Wicklungen</name>
         <name lang="ja">01- 分離した巻線</name>
         <name lang="cs">01- Oddělená vinutí</name>
-        <name lang="en">01- Winding interconnections, windings - qualifying symbols, windings - separate</name>
+        <name lang="en">01- Separate windings</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">02- Intern verbundene Wicklungen</name>
         <name lang="ja">02- 内部で接続した巻線</name>
         <name lang="cs">02- Vnitřně propojená vinutí</name>
-        <name lang="en">02- Winding interconnections, windings - internally connected, windings - qualifying</name>
+        <name lang="en">02- Internally connected windings</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_03/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">03- Symbolelemente von Maschinen</name>
         <name lang="ja">03- 回転機の要素</name>
         <name lang="cs">03- Části strojů</name>
-        <name lang="en">03- Machines - elements of, windings</name>
+        <name lang="en">03- Elements of machines</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_04/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">04- Maschinenarten</name>
         <name lang="ja">04- 回転機の種類</name>
         <name lang="cs">04- Druhy strojů</name>
-        <name lang="en">04- Machines - types of, motors</name>
+        <name lang="en">04- Types of machines</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">05- Beispiele für Gleichstrommaschinen</name>
         <name lang="ja">05- 直流機の例</name>
         <name lang="cs">05- Příklady stejnosměrných strojů</name>
-        <name lang="en">05- Machines - direct current, motors</name>
+        <name lang="en">05- Examples of machines with direct current</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_06/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">06- Beispiele für Wechselstrom-Kommutatormaschinen</name>
         <name lang="ja">06- 交流整流子機の例</name>
         <name lang="cs">06- Příklady střídavých komutátorových strojů</name>
-        <name lang="en">06- Commutator machines, machines - alternating current commutator, motors</name>
+        <name lang="en">06- Examples of machines with alternating current commutator</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">07- Beispiele für Synchronmaschinen</name>
         <name lang="ja">07- 同期機の例</name>
         <name lang="cs">07- Příklady synchronních strojů</name>
-        <name lang="en">07- Generators, machines - synchronous, power generators</name>
+        <name lang="en">07- Examples of synchronous machines</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">08- Beispiele für Asynchronmaschinen</name>
         <name lang="ja">08- 誘導機（非同期機）の例</name>
         <name lang="cs">08- Příklady indukčních typů (asynchronních) strojů</name>
-        <name lang="en">08- Asynchronous machines, machines - asynchronous, motors</name>
+        <name lang="en">08- Examples of asynchronous machines</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">09- Allgemeine Symbole für Transformatoren und Drosseln</name>
         <name lang="ja">09- 変圧器及びリアクトル（一般図記号）</name>
         <name lang="cs">09- Všeobecné symboly a značky pro transformátory a tlumivky</name>
-        <name lang="en">09- Transformers</name>
+        <name lang="en">09- Transformers and reactors</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">10- Beispiele für Transformatren mit getrennten Wicklungen</name>
         <name lang="ja">10- 別個の巻線を用いる変圧器の例</name>
         <name lang="cs">10- Příklady transformátorů s oddělenými vinutími</name>
-        <name lang="en">10- Transformers, transformers with separate windings</name>
+        <name lang="en">10- Transformers with separate windings</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">11- Beispiele für Spartransformatoren</name>
         <name lang="ja">11- 単巻変圧器の例</name>
         <name lang="cs">11- Příklady autotransformátorů</name>
-        <name lang="en">11- Auto-transformers, transformers</name>
+        <name lang="en">11- Auto-transformers</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_12/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">12- Beispiele für Induktionsteller</name>
         <name lang="ja">12- 誘導電圧調整器の例</name>
         <name lang="cs">12- Příklady indukčních regulátorů</name>
-        <name lang="en">12- Induction regulators, inductors, reactors</name>
+        <name lang="en">12- Induction regulators</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">13- Beispiele für Messwandler und Impulstransformatoren</name>
         <name lang="ja">13- 計器用変成器及びパルス変成器の例</name>
         <name lang="cs">13- Příklady měřicích a pulzních transformátorů</name>
-        <name lang="en">13- Current transformers, measuring transformers, transformers</name>
+        <name lang="en">13- Current transformers, measuring transformers, pulse transformers</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">14- Blocksymbole für Leistungsumrichter</name>
         <name lang="ja">14- 電力変換装置に用いるブロック図記号</name>
         <name lang="cs">14- Blokové značky pro výkonové převodníky-měniče</name>
-        <name lang="en">14- Converters, power converters</name>
+        <name lang="en">14- Power converters</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_15/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">15- Primärzellen und Akkumulatoren</name>
         <name lang="ja">15- 一次電池及び二次電池</name>
         <name lang="cs">15- Primární a sekundární články</name>
-        <name lang="en">15- Primary cells</name>
+        <name lang="en">15- Cells and batteries</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_16/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">16- Grundsymbol für nicht rotierende Generatoren, Heizquellen</name>
         <name lang="ja">16- 非回転式発電装置（一般図記号）</name>
         <name lang="cs">16- Všeobecná značka pro nerotační výkonové generátory</name>
-        <name lang="en">16- Generators, non-rotary power generators, power generators</name>
+        <name lang="en">16- Non-rotary power generators</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">18- Beispiele für besondere, rotierende Generatoren</name>
         <name lang="ja">18- 発電装置の例</name>
         <name lang="cs">18- Příklady výkonových generátorů</name>
-        <name lang="en">18- Generators, non-rotary power generators, power generators</name>
+        <name lang="en">18- Power generators</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_19/qet_directory

@@ -1,9 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr">19- Régulateurs en boucle fremée</name>
+        <name lang="fr">19- Régulateurs en boucle fermée</name>
         <name lang="de">19- Regler</name>
         <name lang="ja">19- 閉ループ制御装置</name>
         <name lang="cs">19- Regulátory se zpětnou vazbou</name>
-        <name lang="en">19- Closed-loop controllers, controllers</name>
+        <name lang="en">19- Closed-loop controllers</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">01- Kennzeichen</name>
         <name lang="ja">01- 限定図記号</name>
         <name lang="cs">01- Doplňkové značky</name>
-        <name lang="en">01- Contactors, contacts</name>
+        <name lang="en">01- Characteristic symbols</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/qet_directory

@@ -1,9 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr">02-Contacts à deux ou trois positions</name>
+        <name lang="fr">02- Contacts à deux ou trois positions</name>
         <name lang="de">02- Kontakte mit zwei oder drei Schaltstellungen</name>
         <name lang="ja">02- 2位置又は3位置接点</name>
         <name lang="cs">02- Kontakty se dvěma nebo třemi polohami</name>
-        <name lang="en">02- Contacts, switches</name>
+        <name lang="en">02- Contacts with two or three positions</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_03/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">03- Wischkontakte mit zwei Schaltstellungen</name>
         <name lang="ja">03- 2位置の瞬時接点</name>
         <name lang="cs">03- Přechodné kontakty se dvěma polohami</name>
-        <name lang="en">03- Contacts, switches</name>
+        <name lang="en">03- Contacts by passing, with two positions</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_04/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">04- Voreilende und nacheilende Kontakte</name>
         <name lang="ja">04- 早期作動及び遅延動作接点</name>
         <name lang="cs">04- Ovládací kontakty působící s předstihem a se zpožděním</name>
-        <name lang="en">04- Contacts, switches</name>
+        <name lang="en">04- Contacts with early or late action</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">05- Verzögerte Kontakte</name>
         <name lang="ja">05- 限時動作接点</name>
         <name lang="cs">05- Kontakty se zpožděným působením</name>
-        <name lang="en">05- Contacts, switches</name>
+        <name lang="en">05- Contacts with delayed action</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_06/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">06- Kontaktemit selbsttätigen Rückgang und mit nicht selbsttätigen Rückgang</name>
         <name lang="ja">06- 自動復帰接点及び非自動復帰接点</name>
         <name lang="cs">06- Samočinný a nesamočinný návrat kontaktů</name>
-        <name lang="en">06- Contacts, switches</name>
+        <name lang="en">06- Contacts with automatic return and maintained position</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/qet_directory

@@ -1,9 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr">07-Commutateurs unipolaires</name>
+        <name lang="fr">07- Commutateurs unipolaires</name>
         <name lang="de">07- Handbetätigte Schalter</name>
         <name lang="ja">07- 単極スイッチ</name>
         <name lang="cs">07- Jednopólové spínače</name>
-        <name lang="en">07- Contacts, switches</name>
+        <name lang="en">07- Switches (unipolar)</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_08/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">08- Grenzschalter, Endschalter</name>
         <name lang="ja">08- リミットスイッチ</name>
         <name lang="cs">08- Polohové spínače</name>
-        <name lang="en">08- Contacts, position switches, switches</name>
+        <name lang="en">08- Position switches</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_09/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">09- Temperaturabhängige Schalter</name>
         <name lang="ja">09- 温度感知スイッチ</name>
         <name lang="cs">09- Spínače citlivé na teplotu</name>
-        <name lang="en">09- Contacts, switches, temperature</name>
+        <name lang="en">09- Switches (temperature sensitive)</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">11- Beispiele Mehrstellungsschalter</name>
         <name lang="ja">11- 制御スイッチを含む多段スイッチの例</name>
         <name lang="cs">11- Příklady vícepolohových spínačů, včetně ovládacích spínačů</name>
-        <name lang="en">11- Contacts, switches</name>
+        <name lang="en">11- Switches (multidirectional)</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">12- Blocksymbole für komplexe Schalter</name>
         <name lang="ja">12- 複合スイッチに用いるブロック図記号</name>
         <name lang="cs">12- Blokové značky složitých spínačů</name>
-        <name lang="en">12- Complex switches, switches</name>
+        <name lang="en">12- Complex switches</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/qet_directory

@@ -1,6 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr">13- Dispositifs de commutation de puisance</name>
+        <name lang="fr">13- Dispositifs de commutation de puissance</name>
         <name lang="de">13- Schaltgeräte und Steuergeräte</name>
         <name lang="ja">13- 電力用開閉装置</name>
         <name lang="cs">13- Silová spínací zařízení</name>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">15- Elektromechanische Antriebe</name>
         <name lang="ja">15- 作動装置</name>
         <name lang="cs">15- Ovládací ústrojí</name>
-        <name lang="en">15- All-or-nothing relays, operating devices</name>
+        <name lang="en">15- Operating devices</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_16/qet_directory

@@ -1,10 +1,10 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr">16- Symbole fonctionnel et symboles distinctifs pour relais de mesure
-et dispositifs apparentés</name>
+        <name lang="fr">16- Symbole fonctionnel et symboles distinctifs pour 
+relais de mesure et dispositifs apparentés</name>
         <name lang="de">16- Blocksymbole und Kennzeichen für Messrelais und verwandte Einrichtungen</name>
         <name lang="ja">16- ブロック図記号及び限定図記号</name>
         <name lang="cs">16- Měřicí relé a odvozená zařízení</name>
-        <name lang="en">16- Measuring relays</name>
+        <name lang="en">16- Symbols of measuring relays</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">17- Beispiele für Messrelais</name>
         <name lang="ja">17- 保護継電器の例</name>
         <name lang="cs">17- Příklady měřicích relé</name>
-        <name lang="en">17- Measuring relays</name>
+        <name lang="en">17- Examples of measuring relays</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_18/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">18- Andere Einrichtungen</name>
         <name lang="ja">18- その他の装置</name>
         <name lang="cs">18- Další zařízení</name>
-        <name lang="en">18- Buchholz device, measuring relays</name>
+        <name lang="en">18- Other devices</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_19/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">19- Sensoren und Detektoren</name>
         <name lang="ja">19- センサ及び検出器</name>
         <name lang="cs">19- Zařízení citlivá na přiblížení a dotyk</name>
-        <name lang="en">19- Proximity devices, touch-sensitive devices</name>
+        <name lang="en">19- Sensors and detectors</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_20/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">20- Schalter</name>
         <name lang="ja">20- スイッチ</name>
         <name lang="cs">20- Spínače</name>
-        <name lang="en">20- Proximity devices, switches, touch-sensitive devices</name>
+        <name lang="en">20- Touch-sensitive devices</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_27/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">27- Koppler und Elektronische Relais, Blocksymbole</name>
         <name lang="ja">27- 結合装置及び静止形継電器のブロック図記号</name>
         <name lang="cs">27- Vazební členy a statická relé</name>
-        <name lang="en">27- Coupling devices, static switching devices</name>
+        <name lang="en">27- Coupling devices and static relays</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_01/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">01- Anzeigende, aufzeichnende und integrierende Messgeräte, allgemeine Schaltzeichen</name>
         <name lang="ja">01- 指示計器，記録計及び積算計（一般図記号）</name>
         <name lang="cs">01- Indikační, zapisovací a integrační přístroje</name>
-        <name lang="en">01- Indicating instruments, instruments, measuring instruments</name>
+        <name lang="en">01- Indicating, recording or measuring instruments</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">02- Beispiele für anzeigende Messgeräte</name>
         <name lang="ja">02- 指示計器の例</name>
         <name lang="cs">02- Příklady indikačních přístrojů</name>
-        <name lang="en">02- Indicating instruments, instruments, measuring instruments, voltmeters</name>
+        <name lang="en">02- Examples of indicating instruments</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_03/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">03- Beispiele für aufzeichnende Messgeräte</name>
         <name lang="ja">03- 記録計の例</name>
         <name lang="cs">03- Příklady zapisovacích přístrojů</name>
-        <name lang="en">03- Instruments, measuring instruments, recording instruments, wattmeters</name>
+        <name lang="en">03- Examples of recording instruments</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">04- Beispiele für integrierende Messgeräte</name>
         <name lang="ja">04- 積算計の例</name>
         <name lang="cs">04- Příklady integračních přístrojů</name>
-        <name lang="en">04- Instruments, integrating instruments, measuring instruments, watt-hour meters</name>
+        <name lang="en">04- Examples of meter or counter instruments</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">05- Zähleinrichtungen</name>
         <name lang="ja">05- 計数装置</name>
         <name lang="cs">05- Čítače</name>
-        <name lang="en">05- Counters, measuring instruments, pulse counters</name>
+        <name lang="en">05- Counting devices</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/qet_directory

@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="fr">06- Thermocouples</name>
         <name lang="de">06- Thermoelemente</name>
         <name lang="ja">06- 熱電対</name>
-        <name lang="cs">Termočlánky</name>
+        <name lang="cs">06- Termočlánky</name>
         <name lang="en">06- Thermocouples</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_07/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">07- Fernmesseinrichtungen</name>
         <name lang="ja">07- 遠隔測定装置</name>
         <name lang="cs">07- Zařízení pro dálkové měření</name>
-        <name lang="en">07- Signal converters, telemetring devices</name>
+        <name lang="en">07- Telemetring devices</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_08/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">08- Elektrische Uhren</name>
         <name lang="ja">08- 電気時計</name>
         <name lang="cs">08- Elektrické hodiny</name>
-        <name lang="en">08- Clocks</name>
+        <name lang="en">08- Electrical clocks</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_09/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">09- Sonstige Messgeber und Messgeräte</name>
         <name lang="ja">09- その他の測定素子及び計器</name>
         <name lang="cs">09- Smíšené měřicí články a přístroje</name>
-        <name lang="en">09- Instruments, measuring instruments</name>
+        <name lang="en">09- Measuring instruments</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="de">10- Leuchtmelder und Signaleinrichtungen</name>
         <name lang="ja">10- ランプ及び信号報知装置</name>
         <name lang="cs">10- Zdroje světla a signalizační zařízení</name>
-        <name lang="en">10- Bells, indicators, signalling devices</name>
+        <name lang="en">10- Lamps and signalling devices</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/qet_directory

@@ -1,9 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="de">01- Allgemeine Symbole für Kraftwerke und Stationen</name>
-        <name lang="fr">01- Symboles généraux pour Centrales et postes électriques</name>
+        <name lang="fr">01- Symboles généraux pour centrales et postes électriques</name>
         <name lang="ja">01- 一般図記号</name>
         <name lang="cs">01- Elektrárny a elektrické stanice</name>
-        <name lang="en">01- Generating station</name>
+        <name lang="en">01- General symbols for generating stations</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="fr">02- Types particuliers de centrales et postes électriques</name>
         <name lang="ja">02- 特定の発電所及び変電所</name>
         <name lang="cs">02- Specifické typy elektráren a elektrických stanic</name>
-        <name lang="en">02- Generating station</name>
+        <name lang="en">02- Special types of generating stations</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="fr">04- Éléments divers</name>
         <name lang="ja">04- その他の要素</name>
         <name lang="cs">04- Různé</name>
-        <name lang="en">04- Junctions, networks</name>
+        <name lang="en">04- Miscellaneous elements</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_05/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="fr">05- Tétes de réseau</name>
         <name lang="ja">05- ヘッドエンド</name>
         <name lang="cs">05- Zařízení příjmu</name>
-        <name lang="en">05- Communication networks, head ends</name>
+        <name lang="en">05- Head ends of communication networks</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_06/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="fr">06- Amplificateurs</name>
         <name lang="ja">06- 増幅器又はアンプ</name>
         <name lang="cs">06- Zesilovače</name>
-        <name lang="en">06- Amplifiers, communication networks</name>
+        <name lang="en">06- Amplifiers</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_07/qet_directory

@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="de">07- Verteiler und Richtungskoppler</name>
         <name lang="fr">07- Répartiteurs et coupleurs directifs</name>
         <name lang="ja">07- 分配器及び分岐器</name>
-        <name lang="cs">Rozbočovače a směrové vazební členy</name>
-        <name lang="en">07- Cabled sound and television, splitters</name>
+        <name lang="cs">07- Rozbočovače a směrové vazební členy</name>
+        <name lang="en">07- Splitters and directional couplers</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_08/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="fr">08- Dérivations d'usager et prises du réseau</name>
         <name lang="ja">08- タップオフ及び出力端子</name>
         <name lang="cs">08- Krabice pro účastnické odbočky a výstupy</name>
-        <name lang="en">08- Cabled sound and television, system outlets</name>
+        <name lang="en">08- Tap-off and system outlets</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_09/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="fr">09- Égaliseurs et affaiblisseurs</name>
         <name lang="ja">09- 等化器及び減衰器</name>
         <name lang="cs">09- Equalizery a tlumící prvky</name>
-        <name lang="en">09- Cabled sound and television, equalizers</name>
+        <name lang="en">09- Equalizers and attenuators</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_10/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="fr">10- Dispositifs d'alimentation</name>
         <name lang="ja">10- 電源供給装置</name>
         <name lang="cs">10- Silové napáječe</name>
-        <name lang="en">10- Cabled sound and television, power feeding</name>
+        <name lang="en">10- Power feeding</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_11/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="fr">11- Identification de conducteurs particuliers</name>
         <name lang="ja">11- 特定の導体の表示</name>
         <name lang="cs">11- Označení specifických vodičů</name>
-        <name lang="en">11- Identification of conductors, installations in buildings, electrical installations</name>
+        <name lang="en">11- Identification of specific conductors</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="fr">12- Canalisations</name>
         <name lang="ja">12- 配線</name>
         <name lang="cs">12- Elektrická instalace</name>
-        <name lang="en">12- Installations in buildings, wiring</name>
+        <name lang="en">12- Wire feeding and connection</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="fr">14- Interrupteurs</name>
         <name lang="ja">14- スイッチ</name>
         <name lang="cs">14- Spínače</name>
-        <name lang="en">14- Installations in buildings, switches</name>
+        <name lang="en">14- Switches</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="fr">16- Appareils divers</name>
         <name lang="ja">16- その他</name>
         <name lang="cs">16- Různá elektrická zařízení</name>
-        <name lang="en">16- Heaters, installations in buildings</name>
+        <name lang="en">16- Miscellaneous devices</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/qet_directory

@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="de">18- Flugplatzbefeuerung und Anzeiger</name>
         <name lang="fr">18- Feux et indicateurs de navigation pour aéroports</name>
         <name lang="ja">18- 航空灯火及び標識</name>
-        <name lang="cs">Letištní navigační světelná návěstidla a návěstní znaky</name>
-        <name lang="en">18- Airport lights indicators, outdoor installations</name>
+        <name lang="cs">18- Letištní navigační světelná návěstidla a návěstní znaky</name>
+        <name lang="en">18- Airport lights indicators</name>
     </names>
 </qet-directory>