diff --git a/elements/00automatisme/domotique/building/beckhoff/qet_directory b/elements/00automatisme/domotique/building/beckhoff/qet_directory
index 32d054af7..aa9f9ac36 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/building/beckhoff/qet_directory
+++ b/elements/00automatisme/domotique/building/beckhoff/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
Beckhoff
Beckhoff
Beckhoff
+ Beckhoff
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/building/beckhoff/schema/qet_directory b/elements/00automatisme/domotique/building/beckhoff/schema/qet_directory
index 6de212605..68e1728be 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/building/beckhoff/schema/qet_directory
+++ b/elements/00automatisme/domotique/building/beckhoff/schema/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
schema
schema
schema
+ Σχέδιο
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/building/beckhoff/verdeelbord/qet_directory b/elements/00automatisme/domotique/building/beckhoff/verdeelbord/qet_directory
index b9f6c61b0..9bd60c33d 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/building/beckhoff/verdeelbord/qet_directory
+++ b/elements/00automatisme/domotique/building/beckhoff/verdeelbord/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
tableau de distribution
Tabella di distribuzione
distribution board
+ Πίνακας διανομής
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/building/diversen/qet_directory b/elements/00automatisme/domotique/building/diversen/qet_directory
index 71f0aa6f0..efebcc940 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/building/diversen/qet_directory
+++ b/elements/00automatisme/domotique/building/diversen/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
Divers
Varie
Różne
+ Διάφορα
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/building/elsner/qet_directory b/elements/00automatisme/domotique/building/elsner/qet_directory
index c13573658..dabc75f3c 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/building/elsner/qet_directory
+++ b/elements/00automatisme/domotique/building/elsner/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
Elsner
Elsner
Elsner
+ Elsner
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/building/ip/qet_directory b/elements/00automatisme/domotique/building/ip/qet_directory
index f74d89846..166a967b5 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/building/ip/qet_directory
+++ b/elements/00automatisme/domotique/building/ip/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
IP réseau
Network IP
IP network
+ Δίκτυο IP
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/building/knx/qet_directory b/elements/00automatisme/domotique/building/knx/qet_directory
index 8332b80eb..ed4577110 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/building/knx/qet_directory
+++ b/elements/00automatisme/domotique/building/knx/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
KNX
KNX
KNX
+ KNX
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/building/qet_directory b/elements/00automatisme/domotique/building/qet_directory
index 494c7232f..b6a603cea 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/building/qet_directory
+++ b/elements/00automatisme/domotique/building/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
Gestion d'immeubles
Gestione edifici
Zarządzanie budynkiem
+ Διαχείριση κτηρίου
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/qet_directory b/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/qet_directory
index 5e7f9efc9..9972fafa3 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/qet_directory
+++ b/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
Siemens
Siemens
Siemens
+ Siemens
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/building/wago/qet_directory b/elements/00automatisme/domotique/building/wago/qet_directory
index aec6f814f..7e1d85bc6 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/building/wago/qet_directory
+++ b/elements/00automatisme/domotique/building/wago/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
Wago
Wago
Wago
+ Wago
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/building/zennio/qet_directory b/elements/00automatisme/domotique/building/zennio/qet_directory
index 12a4db0aa..45311e649 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/building/zennio/qet_directory
+++ b/elements/00automatisme/domotique/building/zennio/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
Zennio
Zennio
Zennio
+ Zennio
diff --git a/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory b/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory
index 4a01f5fab..b2da2f6b9 100644
--- a/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory
@@ -11,6 +11,6 @@
Wyłączniki różnicowoprądowe
Interruttori differenziali
Aardlekschakelaar + automaat
- Διαφορικοί διακόπτες
+ Διαφορικοί αποζεύκτες
diff --git a/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory b/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory
index d2e88196a..6d3f372a0 100644
--- a/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory
+++ b/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory
@@ -11,5 +11,6 @@
Rozłączniki różnicowoprądowe
Interruttori differenziali
Aardlekschakelaars
+ Διαφορικοί διακόπτες
diff --git a/elements/02protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory b/elements/02protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory
index 68668bc3d..eeef20721 100644
--- a/elements/02protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory
+++ b/elements/02protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory
@@ -11,5 +11,6 @@
Rozłączniki
Interruttori sezionatori
Scheidingsschakelaars
+ Διακόπτες φορτίου
diff --git a/elements/02protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt b/elements/02protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt
index 9e8a5bdab..d8d731cc0 100644
--- a/elements/02protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt
+++ b/elements/02protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt
@@ -1,16 +1,17 @@
-
+
مفتاح عزل
Trennschalter
Выключатель-разъеденитель
Seccionador
+ Διακόπτης φορτίου
Disconnecting switch
Sezionatore 1P
Sectionneur
Rozłącznik
Seccionador
- Odpojovač
Scheidingsschakelaar
+ Odpojovač
protection
diff --git a/elements/02protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt b/elements/02protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt
index d84d0cf26..6b1387b55 100644
--- a/elements/02protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt
+++ b/elements/02protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt
@@ -1,16 +1,17 @@
-
+
مفتاح عزل
Trennschalter
Выключатель-разъеденитель
Seccionador
+ Διακόπτης φορτίου
Disconnecting switch
Sezionatore 3P
Sectionneur
Rozłącznik
Seccionador
- Odpojovač
Scheidingsschakelaar
+ Odpojovač
protection
diff --git a/elements/02protections/porte_fusibles/qet_directory b/elements/02protections/porte_fusibles/qet_directory
index c245af329..6c54cc9ed 100644
--- a/elements/02protections/porte_fusibles/qet_directory
+++ b/elements/02protections/porte_fusibles/qet_directory
@@ -11,5 +11,6 @@
Odłączniki bezpiecznikowe
Portafusibili
Zekeringscheiders
+ Ασφαλειοθήκες
diff --git a/elements/02protections/sectionneurs/qet_directory b/elements/02protections/sectionneurs/qet_directory
index 3a2b2eacb..e6d3e4e10 100644
--- a/elements/02protections/sectionneurs/qet_directory
+++ b/elements/02protections/sectionneurs/qet_directory
@@ -11,5 +11,6 @@
Odłączniki
Sezionatori
Lastschakelaars
+ Αποζεύκτες
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/banera.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/banera.elmt
index 200c85c5e..8f1c9decc 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/banera.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/banera.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
+ Μπανιέρα
Bathtub
+ Vasca da bagno
Baignoire
Bañera
- Vasca da bagno
Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bide.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bide.elmt
index 9ddb4bc55..5c1723eb3 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bide.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bide.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
+ Μπιντέ
Bidet
+ Bidè
Bidé
Bidé
- Bidè
Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-agua-vert.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-agua-vert.elmt
index d4a936d88..db27e17cf 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-agua-vert.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-agua-vert.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
+ Κάθετη αντλία νερού
Vertical Water Pump
+ Pompa verticale
Pompe verticale
Bomba agua vertical
- Pompa verticale
Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-horiz1.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-horiz1.elmt
index d53e4429b..9c56bba57 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-horiz1.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-horiz1.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
-
+
+ Οριζόντια αντλία νερού
Horizontall Water Pump
+ Pompa orizzontale
Pompe horizontale
Bomba agua horiz-1
- Pompa orizzontale
Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/ducha.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/ducha.elmt
index 551826fe3..06545b301 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/ducha.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/ducha.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
+ Ντούζ
Douche
+ Doccia
Douche
Ducha
- Doccia
Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/qet_directory b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/qet_directory
index 6bf6c153a..fa4e1aa29 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/qet_directory
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
Faucets and fixtures
Rubinetti e apparecchi
Grifos-Aparatos
+ Βρύσες και εξαρτήματα
diff --git a/elements/17rlc/condensateurs/condensateur_electrolytique.elmt b/elements/17rlc/condensateurs/condensateur_electrolytique.elmt
index 69111534a..1f85591b4 100644
--- a/elements/17rlc/condensateurs/condensateur_electrolytique.elmt
+++ b/elements/17rlc/condensateurs/condensateur_electrolytique.elmt
@@ -1,13 +1,14 @@
-
+
مُكثّف كيميائي
Polarized capacitor
+ Πυκνωτής με πολικότητα
Polarized capacitor
Condensatore elettrolitico
Condensateur electrolytique
Kondensator elektrolityczny
- Elektrolytický kondenzátor
Condensator electrolytisch
+ Elektrolytický kondenzátor
EN 60617: 04-02-05
diff --git a/elements/17rlc/condensateurs/qet_directory b/elements/17rlc/condensateurs/qet_directory
index 5b9b3e9a6..d0ee3afcb 100644
--- a/elements/17rlc/condensateurs/qet_directory
+++ b/elements/17rlc/condensateurs/qet_directory
@@ -4,7 +4,7 @@
Kondensator
Конденсатор
Condensador
- Πυκνωτής
+ Πυκνωτές
Capacitors
Condensatore
Condensateurs
diff --git a/elements/17rlc/inductances/monofilaires/inductance.elmt b/elements/17rlc/inductances/monofilaires/inductance.elmt
index 553d8c7e2..ea2270bd9 100644
--- a/elements/17rlc/inductances/monofilaires/inductance.elmt
+++ b/elements/17rlc/inductances/monofilaires/inductance.elmt
@@ -1,21 +1,22 @@
-
+
+ Επαγωγή
Inductor
- Inductance
Induttanze
+ Inductance
Cewka (forma 1)
- Cívka (forma 1)
Inductor
+ Cívka (forma 1)
Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
-
+
-
-
+
+
diff --git a/elements/17rlc/inductances/normaux/inductance1.elmt.elmt b/elements/17rlc/inductances/normaux/inductance1.elmt.elmt
index 590f0678f..166eb0db6 100644
--- a/elements/17rlc/inductances/normaux/inductance1.elmt.elmt
+++ b/elements/17rlc/inductances/normaux/inductance1.elmt.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
-
+
+ Επαγωγή
Inductor
- Inductance
Induttanza 1
+ Inductance
Inductance
- Cívka (forma 1)
Inductor
+ Cívka (forma 1)
Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
@@ -16,7 +17,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
-
-
+
+
diff --git a/elements/17rlc/inductances/normaux/inductance2.elmt.elmt b/elements/17rlc/inductances/normaux/inductance2.elmt.elmt
index d428da975..e9e2d4cd5 100644
--- a/elements/17rlc/inductances/normaux/inductance2.elmt.elmt
+++ b/elements/17rlc/inductances/normaux/inductance2.elmt.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
-
+
+ Επαγωγή
Inductor
- Inductance
Induttanza 2
+ Inductance
Cewka (forma 2)
- Cívka (forma 2)
Inductor
+ Cívka (forma 2)
Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
@@ -16,7 +17,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
-
-
+
+
diff --git a/elements/17rlc/inductances/normaux/qet_directory b/elements/17rlc/inductances/normaux/qet_directory
index 83df1d150..75decfadf 100644
--- a/elements/17rlc/inductances/normaux/qet_directory
+++ b/elements/17rlc/inductances/normaux/qet_directory
@@ -4,7 +4,7 @@
Normal
Нормальные
Normais
- Κανονικά
+ Απλά
Normal
Normale
Normaux
diff --git a/elements/17rlc/inductances/qet_directory b/elements/17rlc/inductances/qet_directory
index f350d3cc3..99f289201 100644
--- a/elements/17rlc/inductances/qet_directory
+++ b/elements/17rlc/inductances/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
Dławiki
Cívky
Inducties
+ Επαγωγές