diff --git a/sources/exportdialog.cpp b/sources/exportdialog.cpp
index af6a7076d..5d2cc9c1f 100644
--- a/sources/exportdialog.cpp
+++ b/sources/exportdialog.cpp
@@ -76,8 +76,8 @@ ExportDialog::ExportDialog(QETProject *project, QWidget *parent) : QDialog(paren
 	hLayout -> addWidget(new QLabel(tr("Choisissez les sch\351mas que vous d\351sirez exporter ainsi que leurs dimensions :")));
 	selectAll   = new QPushButton();
 	deSelectAll = new QPushButton();
-	selectAll   -> setText(tr("Select All"));
-	deSelectAll -> setText(tr("De-Select All"));
+	selectAll   -> setText(tr("Tout cocher"));
+	deSelectAll -> setText(tr("Tout d\351cocher"));
 	hLayout -> addWidget(selectAll);
 	hLayout -> addWidget(deSelectAll);
 	connect(selectAll,   SIGNAL(clicked()),            this, SLOT(slot_selectAllClicked()));
diff --git a/sources/exportpropertieswidget.cpp b/sources/exportpropertieswidget.cpp
index 0e1b6939b..5cf62c42b 100644
--- a/sources/exportpropertieswidget.cpp
+++ b/sources/exportpropertieswidget.cpp
@@ -50,7 +50,7 @@ ExportProperties ExportPropertiesWidget::exportProperties() const {
 	export_properties.format                  = format -> itemData(format -> currentIndex()).toString();
 	export_properties.draw_grid               = draw_grid      -> isChecked();
 	export_properties.draw_border             = draw_border    -> isChecked();
-	export_properties.draw_titleblock              = draw_titleblock     -> isChecked();
+	export_properties.draw_titleblock         = draw_titleblock     -> isChecked();
 	export_properties.draw_terminals          = draw_terminals -> isChecked();
 	export_properties.draw_colored_conductors = draw_colored_conductors -> isChecked();
 	export_properties.exported_area           = export_border -> isChecked() ? QET::BorderArea : QET::ElementsArea;
@@ -70,7 +70,7 @@ void ExportPropertiesWidget::setExportProperties(const ExportProperties &export_
 	
 	draw_grid               -> setChecked(export_properties.draw_grid);
 	draw_border             -> setChecked(export_properties.draw_border);
-	draw_titleblock              -> setChecked(export_properties.draw_titleblock);
+	draw_titleblock         -> setChecked(export_properties.draw_titleblock);
 	draw_terminals          -> setChecked(export_properties.draw_terminals);
 	draw_colored_conductors -> setChecked(export_properties.draw_colored_conductors);
 	
@@ -203,7 +203,7 @@ void ExportPropertiesWidget::build() {
 	connect(exported_content_choices, SIGNAL(buttonClicked(QAbstractButton *)), this, SIGNAL(exportedAreaChanged()));
 	connect(draw_grid,                SIGNAL(stateChanged(int)),                   this, SIGNAL(optionChanged()));
 	connect(draw_border,              SIGNAL(stateChanged(int)),                   this, SIGNAL(optionChanged()));
-	connect(draw_titleblock,               SIGNAL(stateChanged(int)),                   this, SIGNAL(optionChanged()));
+	connect(draw_titleblock,          SIGNAL(stateChanged(int)),                   this, SIGNAL(optionChanged()));
 	connect(draw_terminals,           SIGNAL(stateChanged(int)),                   this, SIGNAL(optionChanged()));
 	connect(draw_colored_conductors,  SIGNAL(stateChanged(int)),                   this, SIGNAL(optionChanged()));
 }