diff --git a/lang/qet_be.qm b/lang/qet_be.qm index 9f1d75eb5..b0f6abcdd 100644 Binary files a/lang/qet_be.qm and b/lang/qet_be.qm differ diff --git a/lang/qet_be.ts b/lang/qet_be.ts index 436b01d67..856e6330f 100644 --- a/lang/qet_be.ts +++ b/lang/qet_be.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AboutQETDialog @@ -36,7 +36,7 @@ Projet annexe - + Project bijlage @@ -209,32 +209,32 @@ Traduction en serbe - + Servische vertaling Traduction en ukrainien - + Oekraïense vertaling Traduction en norvégien - + Noorse vertaling Traduction en japonais - + Japanse vertaling Traduction en mongol - + Vertaling in het Mongools Traduction en slovène - + Vertaling in het Sloveens @@ -304,25 +304,25 @@ Redimensionneur d'éléments Element scaler - + Verschaal elementen Générateur d'élément lambda Lambda element generator - + Lambda-elementgenerator Convertisseur d'élément DXF Dxf2elmt - + Converteer elmenten dxf2elmt Outil de traduction d'éléments Qet_translate - + Vetaalhulp voor elementen @@ -451,12 +451,12 @@ Dialog - Dialoog + Dialoog Ajouter le plan de bornes suivant : - + Voeg een volgende bladzijde toe voor klemmen schema's @@ -543,7 +543,7 @@ Form - Vorm + Formulier @@ -573,7 +573,7 @@ From - Vorm + Van @@ -773,7 +773,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Form - Vorm + Formulier @@ -845,7 +845,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Taille du texte : - Hoogte van een tekst: + Tekstgrootte: @@ -959,7 +959,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Form - Vorm + Formulier @@ -1121,7 +1121,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Form - Vorm + Formulier @@ -1145,27 +1145,27 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Form - + Formulier Poignées : - + Handgrepen: x 1 - + x 1 x 2 - + x 2 x 3 - + x 3 @@ -1223,7 +1223,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen X: %1 Y: %2 - + X: %1 Y: %2 @@ -1284,7 +1284,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Form - Vorm + Formulier @@ -1366,7 +1366,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Source du texte - Tekst bron + Bron tekst @@ -1413,7 +1413,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Taille - Afmeting + Dikte @@ -1423,12 +1423,12 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Largeur - Breedte + Grootte Conserver la rotation visuel - + Behoud de visuele rotatie @@ -1443,7 +1443,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Modifier le maintient de la rotation d'un texte d'élément - + De rotatievastheid van een elementtekst wijzigen @@ -1567,7 +1567,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Form - Vorm + Formulier @@ -1598,12 +1598,12 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Conserver la rotation visuel - + Behoud de visuele rotatie Encadrer le texte - + Zet kader rond de tekst @@ -1665,7 +1665,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Modifier la conservation de l'angle - + Behoud de visuele rotatie @@ -1858,7 +1858,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Form - Vorm + Formulier @@ -1917,12 +1917,12 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Élément bornier - + Klem element Fonction - Functie + Functie @@ -1973,7 +1973,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Vignette - Etiket + Etiket @@ -1993,7 +1993,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Other - + Andere @@ -2034,37 +2034,37 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Générique - + Algemeen Fusible - + Samenvoegen Séctionnable - + Selecteerbaar Diode - + Diode Phase - Fase + Fase Neutre - Nul geleider + Nul geleider Terre - Aarding + Aarding @@ -2106,7 +2106,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Sous-type : %1 - Sous-type : %1 + Subtype : %1 @@ -2249,7 +2249,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Vignettes - + Etiketten @@ -2567,17 +2567,17 @@ Alle elementen in het dossier worden verwijderd. Le dossier - + Dossier contient - + Bevat éléments - + Elementen @@ -2657,13 +2657,13 @@ Alle elementen in het dossier worden verwijderd. Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches Status tip - + Dubbelklik om de collectie etiketten van het bedrijf samen te vouwen of uit te vouwen Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip - + Dit is de collectie etiketeten van het bedrijf. U kunt deze gebruiken om uw eigen etiketten te maken, op te slaan en te bewerken. @@ -2748,7 +2748,7 @@ Alle elementen in het dossier worden verwijderd. Remonter ce folio x100 - Herstel het schema 100x + Herstel het schema 100x @@ -2763,7 +2763,7 @@ Alle elementen in het dossier worden verwijderd. Abaisser ce folio x100 - Verlaag schema baldzijde 100x + Verlaag schema baldzijde 100x @@ -2987,7 +2987,7 @@ Alle elementen in het dossier worden verwijderd. SVG: fond transparent - + SVG: transparante achtergrond @@ -3020,7 +3020,7 @@ Alle elementen in het dossier worden verwijderd. Options de numérotation - Auto nummering oties + Auto nummering opties @@ -3115,7 +3115,7 @@ Het veld "Verhoging" wordt niet gebruikt. Form - Vorm + Formulier @@ -3161,83 +3161,83 @@ Tkest en cijfers zijn ook beschikbaar Form - + Formulier Déplacer dans : - + Plaats in : Type : - Type: + Type: Fonction : - Functie : + Functie : LED : - + LED : Appliquer le déplacement - + Pas de verplaatsing toe Générique - + Algemeen Fusible - + Samenvoegbaar Sectionnable - + Verdeelbaar Diode - + Diode Terre - Aarding + Aarding Phase - Fase + Fase Neutre - Nul geleider + Nul geleider Sans - + Zonder Avec - + Met Modifier des propriétés de borniers - + Eigenschappen van de klemmen aanpassen @@ -3245,27 +3245,27 @@ Tkest en cijfers zijn ook beschikbaar Label - Etiket + Etiket Référence croisé - + Kruisverwijzing Type - Type + Type Fonction - Functie + Functie led - + led @@ -3371,7 +3371,7 @@ Hier kunt u de standaardwaarde voor dit veld opgeven voor de items die u gaat ma Form - Vorm + Formulier @@ -3446,22 +3446,23 @@ Hier kunt u de standaardwaarde voor dit veld opgeven voor de items die u gaat ma Méthode de mise à l'echelle des écrans à haute densité de pixels (hdpi) (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) : - + High Pixel Density (HDPI) Display Scaling Method (toegepast op de volgende lancering van QElectroTech): Répertoire de la collection company - + Bedrijfs elementen collectie map + Bedrijfs elementen collectie map Répertoire des cartouches company - + Bedrijfs etikettten collectie map Langues - + Talen @@ -3489,7 +3490,7 @@ Hier kunt u de standaardwaarde voor dit veld opgeven voor de items die u gaat ma Longueur : - Breedte : + Text grootte: @@ -3545,12 +3546,12 @@ Hier kunt u de standaardwaarde voor dit veld opgeven voor de items die u gaat ma Editor - + Editor Max. parts in Element Editor List - + Max. aantal element onderdelen ijn editor lijst @@ -3570,27 +3571,27 @@ Hier kunt u de standaardwaarde voor dit veld opgeven voor de items die u gaat ma Arrondi supérieur pour 0.5 et plus - + Afgerond voor 0,5 en hoger Toujours arrondi supérieur - + Altijd afgerond naar boven Toujours arrondi inférieur - + Altijd afgerond naar beneden Arrondi supérieur pour 0.75 et plus - + Afgerond voor 0,75 en hoger Pas d'arrondi - + Niet afronden @@ -3721,32 +3722,32 @@ Hier kunt u de standaardwaarde voor dit veld opgeven voor de items die u gaat ma Mongol - + Mongools Ukrainien - + Oekraïens Chinois - + Chinees Chemin de la collection company - + Bedrijfs elementen collectie pad Chemin des cartouches company - + Bedrijfs etiketten collectie pad To high values might lead to crashes of the application. - + Hoge waarden kunnen leiden tot crashes van de applicatie. @@ -3991,7 +3992,7 @@ Hier kunt u de standaardwaarde voor dit veld opgeven voor de items die u gaat ma Form - Vorm + Formulier @@ -4329,7 +4330,7 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie Form - Vorm + Formulier @@ -4643,7 +4644,7 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie Form - Vorm + Formulier @@ -5485,12 +5486,12 @@ De volgende items zijn niet compatibel : Exporter sous : - Exporteren als: + Exporteren naar: Fichier (*.pdf) - + *.pdf bestand @@ -5609,7 +5610,7 @@ Wilt u wijzigingen bewaren? Propriétés de la sélection - eigenschappen van het geslecteerde + eigenschappen van het geselecteerde @@ -5630,7 +5631,7 @@ Wilt u wijzigingen bewaren? Cartouches company title of the company's title block templates collection - + Bedrijfs etiketten @@ -5965,7 +5966,7 @@ Beschikbare opties: Enregistrer sous - Alles bewaren + Bewaren als @@ -6074,7 +6075,7 @@ Beschikbare opties: Gestionnaire de borniers (DEV) - + Klemmen beheerder (DEV) @@ -6099,7 +6100,7 @@ Beschikbare opties: Ctrl+Shift+S - Ctrl+Shift+S + Ctrl+Shift+S @@ -6662,7 +6663,7 @@ Selecteert elementen Ajouter un plan de bornes - + Voeg een klemmen plan toe @@ -6697,7 +6698,7 @@ Selecteert elementen Ajoute un plan de bornier sur le folio actuel - + Voeg een klemmen plan toe op de huidige pagina @@ -6846,57 +6847,57 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat. QElectroTech - Éditeur d'élément - QElectroTech - Element bewerker + QElectroTech - Element bewerker &Aide - &Help + &Help Annulations - + Annuleren Parties - Delen + Delen Informations - Informatie + Informatie Outils - Gereedschappen + Gereedschappen Affichage - Weergave + Weergave Élément - Element + Element Annulation - + Annuleren &Fermer cet éditeur - + &Sluit deze editor Fermer cet éditeur - + Sluit deze editor @@ -6906,17 +6907,17 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat. C&oller dans la zone - + P&lakken in de zone Un fichier - + Een bestand Un élément - + Een element @@ -6931,72 +6932,72 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat. À &propos de QElectroTech - O&ver QElectroTech + O&ver QElectroTech Affiche des informations sur QElectroTech - Toont informatie over QElectroTech + Toont informatie over QElectroTech Manuel en ligne - Online handleiding + Online handleiding Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech - Start internet browser voor de online handleiding van QElectroTEch + Start internet browser voor de online handleiding van QElectroTEch Chaine Youtube - Youtube kanaal + Youtube kanaal Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech - Start internet browser voor Youtube kanaal van QElectroTEch + Start internet browser voor Youtube kanaal van QElectroTEch Soutenir le projet par un don - Steun het project met een donatie + Steun het project met een donatie Soutenir le projet QElectroTech par un don - Steun het project QElectroTech met een donatie + Steun het project QElectroTech met een donatie À propos de &Qt - Over &Qt + Over &Qt Affiche des informations sur la bibliothèque Qt - Toont informatie over Qt bibliotheek + Toont informatie over Qt bibliotheek Rotation - Rotatie + Rotatie Space - + Spatie Importer un dxf - + Importeer een dxf bestand importer un élément à redimensionner - + importeer een element om de grootte te wijzigen @@ -7296,7 +7297,7 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat. Afficher menu entry - Weergeven + Weergeven @@ -7355,33 +7356,34 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat. Trop de primitives, liste non générée: %1 - + Te veel primitieven, lijst niet gegenereerd: %1 Ctrl+W - + Ctrl+W Avertissement - Aankondiging + Aankondiging L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... - + Het importeren van een groot dxf-bestand kan tijd kosten +Even geduld terwijl het importeren bezig is... Importer un élément à redimensionner - + Importeer een item om het formaat te wijzigen Éléments QElectroTech (*.elmt) - QElectroTech elementen (*.elmt) + QElectroTech elementen (*.elmt) @@ -7687,32 +7689,37 @@ les conditions requises ne sont pas valides Ce document semble avoir été enregistré avec une version %1 qui est ultérieure à votre version ! Vous utilisez actuellement QElectroTech en version %2 - + Dit document lijkt te zijn opgeslagen met versie %1 + die later is dan jouw versie! +U gebruikt momenteel QElectroTech versie %2 . Il est alors possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue. Que désirez vous faire ? - + . + Het is dan mogelijk dat het openen van het document, geheel of gedeeltelijk, mislukt. +Wat wil je doen? Avertissement message box title - + Waarschuwing Le projet que vous tentez d'ouvrir est partiellement compatible avec votre version %1 de QElectroTech. - + Het project dat u probeert te openen is gedeeltelijk compatibel met uw versie %1 van QElectroTech. Afin de le rendre totalement compatible veuillez ouvrir ce même projet avec la version 0.8, ou 0.80 de QElectroTech et sauvegarder le projet et l'ouvrir à nouveau avec cette version. Que désirez vous faire ? - + Om het volledig compatibel te maken, opent u hetzelfde project met versie 0.8 of 0.80 van QElectroTech, slaat u het project op en opent u het opnieuw met deze versie. +Wat wil je doen? @@ -8116,7 +8123,7 @@ Que désirez vous faire ? un element graphique - + een grafisch element @@ -8276,8 +8283,8 @@ Que désirez vous faire ? %n plan de bornes part of a sentence listing the content of a diagram - - + + %n klemmenplan @@ -8431,13 +8438,13 @@ Que désirez vous faire ? Modifier les propriétées de l'élément - + Element eigenschappen aanpassen Pivoter la selection undo caption - Draai het geselecteeerde + Draai het geselecteeerde @@ -8706,7 +8713,7 @@ Que désirez vous faire ? Modifier les informations de plusieurs éléments - + Wijzig de informatie van meerdere elementen @@ -8794,7 +8801,7 @@ Que désirez vous faire ? Collection Company - + Bedrijfs verzameling @@ -8995,7 +9002,7 @@ Wilt u deze vervangen? Position - Positie + Positie @@ -9035,7 +9042,7 @@ Wilt u deze vervangen? Date d'enregistrement du fichier format local - + Datum waarop het bestand met lokale indeling werd opgeslagen @@ -9045,263 +9052,263 @@ Wilt u deze vervangen? Formule du label - Formule van het etiket + Formule van het etiket Label - Etiket + Etiket Commentaire - Commentaar + Commentaar Fonction - Functie + Functie Bloc auxiliaire 1 - Hulpblok 1 + Hulpblok 1 Description textuelle auxiliaire 1 - + Omschrijving hulpcontact 1 Numéro d'article auxiliaire 1 - + Artikel nr hulpcontact 1 Fabricant auxiliaire 1 - + Fabrikant hulpcontact 1 Numéro de commande auxiliaire 1 - + Nummer hulpcontact 1 Numéro interne auxiliaire 1 - + Intern nummer hulpcontact 1 Fournisseur auxiliaire 1 - + Leverancier hulpcontact 1 Quantité auxiliaire 1 - + Hoeveelheid hulpcontact 1 Unité auxiliaire 1 - + Eenheid hulpcontact 1 Bloc auxiliaire 2 - Hulpblok 2 + Hulpblok 2 Description textuelle auxiliaire 2 - + Omschrijving Hulpblok 2 Numéro d'article auxiliaire 2 - + Artikel nummer Hulpblok 2 Fabricant auxiliaire 2 - + Fabrikant Hulpblok 2 Numéro de commande auxiliaire 2 - + Nummer Hulpblok 2 Numéro interne auxiliaire 2 - + Intern nummer Hulpblok 2 Fournisseur auxiliaire 2 - + Leverancier Hulpblok 2 Quantité auxiliaire 2 - + Hoeveelheid Hulpblok 2 Unité auxiliaire 2 - + Eenheid Hulpblok 2 Bloc auxiliaire 3 - + Hulpblok 3 Description textuelle auxiliaire 3 - + Omschrijving Hulpblok 3 Numéro d'article auxiliaire 3 - + Artikel nummer Hulpblok 3 Fabricant auxiliaire 3 - + Fabrikant Hulpblok 3 Numéro de commande auxiliaire 3 - + Artikel nummer Hulpblok 3 Numéro interne auxiliaire 3 - + Intern nummer Hulpblok 3 Fournisseur auxiliaire 3 - + Leverancier Hulpblok 3 Quantité auxiliaire 3 - + Hoeveelheid Hulpblok 3 Unité auxiliaire 3 - + Eenheid Hulpblok 3 Bloc auxiliaire 4 - + Hulpblok 4 Description textuelle auxiliaire 4 - + Omschrijving Hulpblok 4 Numéro d'article auxiliaire 4 - + Artikel nummer Hulpblok 4 Fabricant auxiliaire 4 - + Fabrikant Hulpblok 4 Numéro de commande auxiliaire 4 - + Artikel nummer Hulpblok 4 Numéro interne auxiliaire 4 - + Intern nummer Hulpblok 4 Fournisseur auxiliaire 4 - + Leverancier Hulpblok 4 Quantité auxiliaire 4 - + Hoeveelheid Hulpblok 4 Unité auxiliaire 4 - + Eenheid Hulpblok 4 Description textuelle - Beschrijvende tekst + Beschrijvende tekst Numéro d'article - Artikel nummer + Artikel nummer Fabricant - Fabrikant + Fabrikant Numéro de commande - Bestelnummer + Bestelnummer Numéro interne - Intern nummer + Intern nummer Fournisseur - Leverancier + Leverancier Quantité - Hoeveelheid + Hoeveelheid Unité - Eenheid + Eenheid Tension / Protocole - Spanning / regels + Spanning / regels Couleur du fil - Kleur geleider + Kleur geleider Section du fil - Sectie van de geleider + Sectie van de geleider Formule du texte - Tekst formule + Tekst formule @@ -9336,7 +9343,7 @@ Wilt u deze vervangen? To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Om de plugin qet_tb_generator te installeren<br>Ga naar:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>< B><U>Eerste installatie op macOSX</B></U><br>1. Installeer, indien nodig, alleen de python 3.11-bundel, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2- macos11.pkg</a><br>2 Voer het script Profile.command uit<br>omdat het programma een hardgecodeerd PATH gebruikt om de qet-tb-generator-plug-in te lokaliseren <br> Bezoek:<br><a href='https://qelectrotech .org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>hoe</a><br>2. pip3 installeer qet_tb_generator<br><B><U> Update op macOSX</B></U><br> pip3 installeer --upgrade qet_tb_generator<br> @@ -9381,281 +9388,286 @@ Wilt u deze vervangen? Compilation : - Compilatie: + Compilatie: Compilation : - Compilatie: + Compilatie: Ajouter une borne - Voeg een klem toe + Voeg een klem toe Ajouter la borne %1 - + à un groupe de bornes - + naar een groep terminals au groupe de bornes %1 - + naar een groep terminals %1 Ajouter %1 bornes - + %1 terminals toevoegen Enlever %1 bornes - + %1 terminals verwijderen Enlever une borne - + Verwijder een klem d'un groupe de bornes - + van een groep klemmen du groupe de bornes %1 - + van een groep klemmen %1 Déplacer une borne - Verplaats een klem + Verplaats een klem Déplacer la borne %1 - + Verplaats een klem %1 d'un groupe de bornes - + van een groep klemmen du groupe de bornes %1 - + van een groep klemmen %1 vers un groupe de bornes - + naar een groep klemmen vers le groupe de bornes %1 - + naar een groep klemmen %1 Déplacer des bornes - + Verplaats een klem Générique generic terminal element type - + Algemeen Fusible fuse terminal element type - + Samenvoegbaar Sectionable sectional terminal element type - + Verdeelbaar Diode diode terminal element type - + Diode Terre ground terminal element type - Aarding + Aarding Générique generic terminal element function - + Algemeen Phase phase terminal element function - Fase + Fase Neutre neutral terminal element function - Nul geleider + Nul geleider Importer un fichier dxf - + Importeer een dxf file Ouvrir un element - + Open een element Disposition par défaut - + Standaard lay-out Ajouter un groupe de bornes - + Voeg een groep klemmen toe Supprimer un groupe de bornes - + Verwijder een groep klemmen Ponter des bornes entre-elles - + Verbind de klemmen met elkaar + Supprimer des ponts de bornes - + Verwijder de verbinding tussen de klemmen Modifier la couleur d'un pont de bornes - + Wijzig de kleur van de verbinding tussen de klemmen Modifier les proriétés d'un groupe de bornes - + De eigenschappen van een klemmen groep bewerken Trier le bornier %1 - + Sorteer terminal %1 Modifier les propriétés d'un élement - + Bewerk de eigenschappen van een element Entrer le facteur d'échelle - + Geef de schaal factor in Facteur X: - + Schaal X: Facteur Y: - + Schaal Y: sans - + Zonder horizontal - + Horizontaal vertical - + Verticaal horizontal + vertical - + Horizontaal + Verticaal Retourner l'élément : - + Retourneer het artikel: direction - + Richting QET_ElementScaler: additional information about %1 import / scaling - + QET_ElementScaler: +aanvullende informatie over %1 import/schaling Le logiciel QET_ElementScaler est nécessaire pour mettre les éléments à l'échelle. Veuillez télécharger celui-ci en suivant le lien ci dessous et le dézipper dans le dossier d'installation - + Voor het schalen van elementen is de software QET_ElementScaler vereist. +Download deze door de onderstaande link te volgen en pak het uit in de installatiemap Dxf2elmt: Error: Make sure the file %1 is a valid .dxf file - + Dxf2elmt: +Fout: Controleer of het bestand %1 een geldig .dxf-bestand is See details here: - + Zie de details hier: L'import dxf nécessite le logiciel dxf2elmt. Veuillez télécharger celui-ci en suivant le lien ci dessous et le dézipper dans le dossier d'installation - + Voor Dxf-import is dxf2elmt-software vereist. +Download deze door de onderstaande link te volgen en pak het uit in de installatiemap @@ -9670,7 +9682,7 @@ Veuillez télécharger celui-ci en suivant le lien ci dessous et le dézipper da Example Longer example string - + Voorbeeld @@ -10271,7 +10283,7 @@ Maak uw eigen tekst met behulp van de volgende variabelen: Form - Vorm + Formulier @@ -10436,17 +10448,17 @@ Maak uw eigen tekst met behulp van de volgende variabelen: Sélectionner les éléments de ce folio - + Selecteere de lementen op deze bladzijde Sélectionner les conducteurs de ce folio - + Selecteer de geleiders op deze baladzijde Sélectionner les textes de ce folio - + Selecteer de teksten op deze baladzijde @@ -10492,7 +10504,7 @@ Maak uw eigen tekst met behulp van de volgende variabelen: Form - Vorm + Formulier @@ -10625,7 +10637,7 @@ De andere velden worden niet gebruikt. Element Autonumérotation title window - + Automatisch nummering vand e elementen @@ -10647,7 +10659,23 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. -Le type "Folio" représente le nom du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the element autonumerotation - + Hier kunt u definiëren hoe nieuwe items worden genummerd. +-Een nummering bestaat uit een minimale variabele. +- U kunt een nummeringsvariabele toevoegen of verwijderen met de knoppen - en +. +-Een nummeringsvariabele omvat: een type, een waarde en een toename. + +- de typen "Cijfer 1", "Cijfer 01" en "Cijfer 001" vertegenwoordigen een numeriek type dat is gedefinieerd in het veld "Waarde", dat bij elke nieuwe driver wordt verhoogd met de waarde van het veld "Verhoging". +- "Cijfer 01" en "Cijfer 001" worden op het diagram respectievelijk weergegeven met minimaal twee en drie cijfers. +Als het getal dat is gedefinieerd in het veld Waarde minder cijfers heeft dan het gekozen type, wordt het voorafgegaan door een of twee nullen om het type te respecteren. + +-Het type “Tekst” vertegenwoordigt een vaste tekst. +Het veld 'Verhoging' wordt niet gebruikt. + +-Het type “Folio No.” geeft het nummer van het huidige folio weer. +De overige velden worden niet gebruikt. + +-Het type "Folio" vertegenwoordigt de naam van het huidige folio. +De overige velden worden niet gebruikt. @@ -10661,7 +10689,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Form - Vorm + Formulier @@ -12195,7 +12223,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Brown : Brown element part filling - Bruin: bruin + Bruin: bruin @@ -12303,7 +12331,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Green : SeaGreen element part filling - Groen: zeegroen + Groen: zeegroen @@ -12888,17 +12916,17 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Générique - + Algemeen Bornier intérieur - + Interne klem Bornier extérieur - + Externe klem @@ -12908,7 +12936,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modifier le type d'une borne - + Wijzig het type klem @@ -12923,32 +12951,32 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Form - + Formulier y : - + y : Orientation : - + Orientatie : x : - + x : Nom : - Naam: + Naam: Type : - Type: + Type: @@ -12956,32 +12984,32 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Création groupe de bornes - + Maak een groep klemmen Localisation : - + Locatie : Nom : - Naam: + Naam: Installation : - Installatie : + Installatie : Description : - + Omschrijving : Commentaire : - + Opmerking : @@ -12989,158 +13017,158 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Propriétés - Eigenschappen + Eigenschappen Nom : - Naam: + Naam: Commentaire : - + Opmerking : Installation : - Installatie : + Installatie : Type : - Type: + Type: Form - + Formulier Disposition - + Regeling Sans - + Zonder Avec - + Met Effectuer le déplacement - + Doede verplaatsing Étage : - + Verdieping : Couleur pont : - + Brug kleur : Générique - + Algemeen Fusible - + Samenvoegen Sectionnable - + Verdelen Diode - + Diode Terre - Aarding + Aarding LED : - + LED : Déplacer dans : - + Verplaats in : Phase - Fase + Fase Neutre - Nul geleider + Nul geleider Position automatique - + Automatisch positie Grouper les bornes - + Klemmen groeperen Degrouper les bornes - + Klemmen groep opheffen Ponter les bornes - + Plaats een brug op de klemmen Déponter les bornes - + Verwijder brug van de klemmen Localisation : - + Description - + Fonction : - Functie : + Functie : Bornes indépendantes - + Afzonderlijke klemmen Modifier des propriétés de borniers - + Wijzig de klem eigenschappen @@ -13148,42 +13176,42 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Gestionnaire de borniers - + Klemmen beheer toolBar - Werkbalk + Werkbalk Ajouter un bornier - + Een klem toevoegen Ajouter un bornier au projet - + Voeg een klem toe aan het project Supprimer le bornier - + Verwijder een klem Supprimer le bornier du projet - + Verwijder een klem uit het project Recharger - Herladen + Herladen Recharger les borniers - + Herlaad de klemmen @@ -13191,7 +13219,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. plan de bornes - + Klemmen plan @@ -13199,117 +13227,117 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Form - + Formulier Borne niveau 0 : - + Klemmene niveau 0 : En tête : - + Het Begin : Point de pont - + Brugpunt Décalage vertical - + Verplaatsing vertikaal Afficher l'aide - + Toon help Largeur - Breedte + Breedte Hauteur - + Hoogte Prévisualisation : - + Voorbeeld : Gauche - Links + Links Centre - Midden + Midden Droite - Rechts + Rechts Alignement du texte d'en tête : - + Uitlijning van koptekst: Alignement du texte de borne : - + Uitlijning klem tekst : Horizontal - Horizontaal + Horizontaal Vertical - Vertikaal + Vertikaal Orientation du texte de borne : - + Tekst orientatie klem : Orientation du texte d'en tête : - + Orientatie koptekst : Borne niveau 2 : - + Klemmen niveau 2 : Espace : - + Tussen ruimte : Borne niveau 3 : - + Klemmen neiveau 3 : Borne niveau 1 : - + Klemmen niveau 1 : @@ -13317,52 +13345,52 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Position - Positie + Positie Étage - + Niveau Label - Etiket + Etiket Numéro de conducteur - + Nummer geleider Référence croisé - + Kruisverwijzing Câble - + Kabel Couleur / numéro de fil câble - + Kleur / nummer van draad in kabel Type - Type + Type Fonction - Functie + Functie led - + led @@ -13370,7 +13398,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Plan de bornes - + Klemmen plan @@ -13378,17 +13406,17 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Projet sans titre - Naamloos project + Naamloos project Bornes indépendante - + Onafhankelijke klemmen Explorateur de bornier - + Klem verkenner @@ -13466,17 +13494,17 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Logiciel tiers requis - + Software van derden vereist Télechargement - + Downloaden Dossier installation - + Installeer de software @@ -13840,7 +13868,7 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent</li><li>%{next-folio-num} : numéro du folio suivant</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier format local</li><li>%{saveddate-eu} : date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy</li><li>%{saveddate-us} : date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> - + Standaard zijn de volgende variabelen beschikbaar:<ul><li>%{author} : auteur van het folio</li><li>%{date} : datum van het folio</li><li>%{title } : foliotitel</li><li>%{filename}: projectbestandsnaam</li><li>%{plant}: naam van de installatie (=) waarin het folio zich bevindt</li> <li >%{locmach}: naam van de locatie (+) waarin het folio zich bevindt</li><li>%{indexrev}: revisie-index van het folio</li><li>%{version}: softwareversie </li><li>%{folio} : folionummer</li><li>%{folio-id} : foliopositie in het project</li><li>%{folio-total } : totaal aantal folio's in het project</li><li>%{previous-folio-num} : nummer van het vorige folio</li><li>%{next-folio-num} : nummer uit het volgende folio</li><li>%{projecttitle} : projecttitel</li><li>%{projectpath} : projectpad</li><li>%{projectfilename} : bestandsnaam</li> <li>%{saveddate} : datum van het opslaan van het bestand in lokale indeling</li><li>%{saveddate-eu} : datum van het opslaan van het bestand in dd-MM-jjjj-indeling</li><li >% {saveddate-us} : datum van het opslaan van het bestand in de indeling jjjj-MM-dd</li><li>%{savedtime} : tijd van het opslaan van het bestand</li><li>%{savedfilename} : naam van het opgeslagen bestand </li><li>%{savedfilepath} : pad van opgeslagen bestand</li></ul> @@ -14123,7 +14151,7 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol [%1px] content of the extra helper cell added when the total width of cells is greater than the preview width - [%1px] + [%1px] @@ -14191,7 +14219,7 @@ Maximale lengte : %2px Form - Vorm + Formulier @@ -14354,7 +14382,7 @@ Maximale lengte : %2px Right - + Rechts